display OPEL INSIGNIA 2015 ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו21
הלקת
רשאכ

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

תועצמאב

טלשה

קוחר

רדתב
וידר
,
הביסה

היושע

תויהל

תחא

ולאמ
ןלהלש
:
■
הלקת

טלשב

קוחר

רדתב

וידר
■
הגירח

חווטמ

הלעפהה
■
חתמ

הללוסה

ךומנ

ידמ
■
הלעפה

תרזוח

םיתעל

תובורק
,
לש

טלשה
רדתב

וידר

טלשהשכ

וניא

חווטב
הלעפהה

ךירצי

ןורכניס

רזוח

לש

טלשה
■
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח

םיתעל
תובורק

לש

טלשה

תמרוג

קותינל

חתמה
קרפל

ןמז

רצק
■
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב

המצוע
הלודג

רתוי
רורחש

הליענ

ינדי

2
22.תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
תרשפאמ

הלעפה

אלל

חתפמ

לש
םידוקפתה

םיאבה
:
■
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

2
22
■
תלד

תיפרוע

2
27
■
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
תענתהו

עונמה

2
146
עוציבל

תולועפה

נה
"ל
לע

חתפמה

אצמיהל
תושרב

גהנה
)
לע

ופוג
.(
ףסונב
,
ללוכ

חתפמה

ינורטקלאה
תוידוקפת

טלש

קוחר

רדתב

וידר

2
20.
לפט

טלשב

קוחר

תוריהזב

ןגהו

וילע

תוחלמ
םוחמו

הובג
.
לא

ליעפת

תא

טלשה

אושל
.
הרעה
לא

חינת

תא

חתפמה

ינורטקלאה

אתב
ןעטמה

וא

ינפל

גצ

עדימה
Info-Display.
תפלחה

הללוסה

חתפמב

ינורטקלאה
ףלחה

תא

הללוסה

רשאכ

תכרעמה
הקיספמ

לועפל

הכלהכ

וא

חווטש

הלעפהה
ןטק
.
ךרוצה

תפלחהב

הללוס

ןיוצמ
תועצמאב

העדוה

העיפומה

זכרמב

עדימה
גהנל

2
113.
תפלחה

הללוס
,
האר

טלש

קוחר

רדתב

וידר
2
20.
ןורכנס

חתפמה

ינורטקלאה
חתפמה

ינורטקלאה

ןרכנסמ

תא

ומצע
ןפואב

יטמוטוא

לכב

תלועפ

הענתה
.
הלקתםא

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

וא

אלש

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
,
הביסה

היושע

תויהל
:
■
הלקת

חתפמב

ינורטקלאה
■
חתפמה

ינורטקלאה

ץוחמ

חווטל
הלעפהה
■
חתמ

הללוסה

ךומנ

ידמ
,

106םידמ

יעצמאו

הרקב
■
טירפת
Navigation)
טווינ
(
■
טירפת
Settings)
תורדגה
(
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ
םאתהב

בצמל

בכרה
:
העיסנב

וא

חיינ
.
קלח
םידוקפתהמ

םינימז

קר

בכרהשכ

העיסנב
.
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.
האר

ןלהל
:
טירפת
Settings)
תורדגה
,(
Display themes)
תוכרע

אשונ

הגוצת
.(
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115 .
תורדגה
תורומש

ןורכיזב

2
22.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.
ץחל

לע

p

תחיתפל

דומע

טירפתה

ישארה
.
רחב

דומע

טירפת

ישאר

תועצמאב
Q

וא

P
.
רשא

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
תועצמאב

9
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
ץחל

לע
Q

וא

P

ידכ

רוחבל

ידומע

הנשמ
.
ץחל

לע

q

תחיתפל

הייקיתה

האבה

לש
דומע

הנשמה

רחבנש
.
ץחל

לע

Q

וא

P

תריחבל

םידוקפת

וא
תעיבקל

ךרע

ירפסמ

תדימב

ךרוצה
.
ץחל

לע

ןצחל

9

הריחבל

רושיאו

הריחבה
דוקפתב
.
םא

זכרמ

עדימה

גהנל
)
DIC
(
שקבמ

גהנהמ
רשאל

דוקפת

וא

העדוה

תועצמאב

הציחל
לע

H
,
רשא

תועצמאב

הציחל

לע

9
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
הריחב

וז
הכישממ

תויהל

תנסחואמ

דע

הריחבה
דומעב

טירפת

ישאר

רחא
.
תועמשמה

איה
רחאלש

הריחב

דומעב
Info Menu)
טירפת
עדימ
,(
ןתינ

תונשל

תא

ידומע

הנשמה

טושפ
לע
-
ידי

הציחל

לע

P

וא

Q
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק
ב-DIC
תדימב

ךרוצה
.
רושיאל

העדוהה
,
ץחל

לע
ןצחל

9
.
תועדוה

בכרה

2
113.
טירפת
Info)
עדימ
(
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת
Info
)
עדימ
(
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע
תויהל

יתלב

םינימז

ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח

םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב
םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

Q

וא
P

תריחבל

דומע
:
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
1/A
תכירצ

קלד

תעצוממ
תוריהמ

תעצוממ
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2/B
תכירצ

קלד

תעצוממ

110םידמ

יעצמאו

הרקב
שודיג

עונמ
גיצמ

תא

ךרעה

טלחומה

יחכונה

לש

שודיג
וברוטה

ףסוותמה

תעכ
.
תרוטרפמט

ןמשה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

ןמשה

תולעמב
סויזלצ
.
ץחל

ןמש
גיצמ

תא

ץחל

ןמשה
ב-kPa.
חתמ

הללוסה
גצומ

חתמ

רבצמ

בכרה
.
תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליהה
תולעמב

סויזלצ
.
טירפת
Audio)
תכרעמ

עמש
(
טירפת
Audio)
תכרעמ

עמש
(
רשפאמ
הנזאה

הקיזומל
,
הריחב

ןיבמ

םיפדעומ

וא
תפלחה

רוקמ

עמשה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Phone)
ןופלט
(
טירפת
Phone)
ןופלט
(
רשפאמ

לוהינ
עוציבו

לש

תוחיש

ןופלט
,
הלילג

ןיב

ישנא
רשק

וא

עוציב

החיש

תועצמאב

תירוביד
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.טירפת
Navigation)
טווינ
(
טירפת

Navigation
)
טווינ
(
רשפאמ

תייחנה
ביתנ
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Settings)
תורדגה
(
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת
Settings
)
תורדגה
(
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע
תויהל

יתלב

םינימז

ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח

םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב
םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

Q

וא
P

תריחבל

דומע
,
לעפו

םאתהב

תוארוהל
תועיפומה

יטירפתב

הנשמה
:
■Units)
תודיחי
(
■Display themes)
תוכרע

אשונ

הגוצת
(
■Info pages)
ידומע

עדימ
(
■Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
העיסנ
(
■Tyre loading)
סמועה

לע

םיגימצה
(
■Software information)
עדימ

יבגל
הנכות
(
Units)
תודיחי
(
דומעשכ

תודיחיה

גצומ
,
ץחל

לע

>
.
רחב
תודיחיב

תוילאירפמיא

וא

תוירטמ

לע

ידי
הציחל

לע

9
.Display themes)
תוכרע

אשונ

הגוצת
(
דומעשכ

תוכרע

אשונ

הגוצתה

גצומ
,
ץחל
לע

>
.
רחב

בצמב
Sport)
תינכת

הגיהנ
תיביטרופס
(
וא

בצמב
Touring)
תינכת
הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
(
תועצמאב

הציחל

לע
9
.
בצמ

תינכות

הגיהנ

תיביטרופס

ליכמ
רתוי

עדימ

לע

בכרה
,
בצמ

תינכות

הגיהנ
תנווכומ

תוחונ

ללוכ

רתוי

עדימ

רושקה
הידמל
.
בצמ

הז

ןימז

קר

םע

הגוצת

תמרב

רוזבא
ההובג
.
Info pages)
ידומע

עדימ
(
עיפומשכ

דומע
Info ,
ץחל

לע

>
.
גצות
המישר

לש

לכ

םיטירפה

טירפתב
Info
)
עדימ
.(
רחב

םידוקפתב

וגצויש

דומעב
Info)
עדימ
(
תועצמאב

הציחל

לע

9
.
םידומעה

ורחבנש

םינמוסמ
ב-
9

תביתב
ןומיס
.
םידוקפת

אלש

ןתינ

תופצל

םהב
םיעיפומ

םע

תבית

ןומיס

הקיר
.
האר

טירפת
Info
)
עדימ
(
ליעל
.
תרהזא

תוריהמ

העיסנ
תרהזא

תוריהמה

תרשפאמ

ךל

עובקל
תוריהמ

התואש

ךניא

הצור

רובעל
.
תעיבקל

תרהזא

תוריהמ
,
ץחל

לע

>
דומעהשכ

גצומ
.
ץחל

לע

Q

וא

P

ידכ
תונשל

תא

ךרעה
.
ץחל

לע

9

ידכ

עובקל

תא

116םידמ

יעצמאו

הרקב
הגוצתשכ

הליעפ
,
ץחל

לע

ןצחל

;
.
בבוס

תא

ןצחל

MENU

ידכ

רוחבל

למסב
תגוצת

טירפתה

Settings)
תורדגה
(
.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

רושיאל
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה

לע

ידי

בוביס
לש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

הציחלו

וילע
:
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Sport Mode)
תינכות

הגיהנ
תיביטרופס
(
■
Language)
הפש
(
■
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
■
Radio)
וידר
(
■
Vehicle)
בכר
(
■
Bluetooth
■
Voice)
לוק
(
■
Display)
הגוצת
(
■
Rear Camera)
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
■
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
■
Software Information)
עדימ

הנכות
(
■
TouchPad)
חול

עגמ
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
האר

ןועש

2
86.
Sport Mode)
תינכות

הגיהנ

תיביטרופס
(
גהנה

לוכי

רוחבל

תא

םידוקפתה

ולעפויש
בצמב

הגיהנ

תיביטרופס

2
161.
■
Sport Mode Backlighting)
הרואת
תירוחא

לש

בצמ

טרופס
(
:
הנשמ

תא

עבצ
הרואתה

לש

םינווחמה
.
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס

לש

עונמה
(
:
ינייפאמ

תשווד
הצאהה

תרבעהו

םיכוליהה

םיכפוה
תויהל

םיצרמנ

רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהב

תחפומ
.■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
All Wheel Drive)
עניה

לכ

םילגלגה
(
:
טנמומ

עונמה

קלוחמ

הדימב

הלודג

רתוי
ןרסל

ירוחאה
.
Language)
הפש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio)
וידר
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Max Speed)
תוריהמ

חופמ
תיברמ

תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר
תמירז

ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ
םילקאה

בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.

118םידמ

יעצמאו

הרקב
Unlocked Door Anti-Lockout)
רורחש
תליענ

תותלד

תעינמל

תולעניה

ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת
הליענה

תיטמוטואה

לש

תלד

גהנה

רשאכ
תלדה

החותפ
.
Delayed Door Lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת
הליענ

תיטמוטוא

תיהשומ

לש

תותלדה
.
Auto Door Lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש
דוקפת

רורחשה

יטמוטואה

לש

תליענ
תותלדה

רחאל

תממדה

בכרה
.
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

תליענ

תותלדה
תיטמוטואה

רחאל

תלחתה

העיסנה
.
■
Remote Lock, Unlock, Start)
הליענ
,
רורחש

הליענ
,
הענתה

קוחרמ
(
Remote Unlock Light Feedback )
רורחש

הליענ

קוחרמ
-
בושמ

תועצמאב
תורואה
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

ןוזיהה
רזוחה

לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
בושמ

לש
הליענ

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

גוס

בושמה
לבקתמה

תעב

תליענ

בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
יוניש

לש

הרדגההרורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש

הליענה
.
Relock Remote Unlocked Doors )
לענ

שדחמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.
Passive Door Lock)
תליענ

תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ

וא

התיבשמ

תא
דוקפת

הליענה

תיביספה
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת

לש

תראשה

טלש

קוחר

בכרב
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

לילצ

הארתהה
חתפמהשכ

ינורטקלאה

ראשנ

ךותב
בכרה
.
Bluetooth ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Voice)
לוק
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display)
הגוצת
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Rear Camera)
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
Guidance Lines)
יווק

היחנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םיווקה

םיחנמה
.Rear Park Assist Symbols)
ילמס

עויס
היינחל

העיסנב

רוחאל
(
:
הלעפה

וא

תקספה
הלועפ

לש

םילמסה

לש

ןעייס

הינחה
ירוחאה
.
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
Clear All Private Data)
הקנ

תא

לכ
םינותנה

םיישיאה
(
:
תקיחמ

לכ

עדימה
ישיאה

בכרהמ
.
Restore Radio Settings)
רזחש

תורדגה
וידר
(
:
סופיא

לכ

תורדגה

וידרה

תורדגהל
תרירב

לדחמה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
Software Information)
עדימ

הנכות
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
TouchPad)
חול

עגמ
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.