light OPEL INSIGNIA 2015 ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב111
תוריהמה
.
רחאל

תוריהמהש

העבקנ
,
ןתינ
קיספהל

תלועפ

ןייפאמ

הז

תועצמאב
הציחל

לע

9

תעב

הייפצ

דומעב

הז
.
םא
בכרה

רבוע

תא

תלבגה

תוריהמה

העבקנש
,
העיפומ

הארתה

תצפוק

דחי

םע

לילצ
הרהזא
.
Tyre loading)
סמועה

לע

םיגימצה
(
תגוצת

סמועה

לע

םיגימצה

תרחוב
תיירוגטקב

ץחל

ריווא

םיגימצב

םאתהב
ץחלל

חופינה

לש

םיגימצה

לעופב
.
ץחל

לע
>

דומעשכ

הז

גצומ

2
230.
רחב
:
■
Light)
לק
(

רובע

ץחל

תוחונ

דע

3
םיעסונ
■
Eco)
ינוכסח
(

רובע

ץחל
Eco
דע

3
םיעסונ
■
Max)
יברמ
(

רובע

בצמ

לש

הסמעה
האלמ
תועצמאב

הציחל

לע

9
.
Software information)
עדימ

יבגל
הנכות
(
גיצמ

עדימ

יבגל

תונכות

דוק

חותפ
.בצמ

יתוריש

הינח
ןתינ

ליבגהל

קלח

ידוקפתמ

זכרמ

עדימה
גהנל

גצו

עדימה

ינועבצה

רובע

םיגהנ
םימיוסמ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
בצמ

יתוריש

הינח

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(

טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש
בכרה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
111.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
גצ

עדימ

ינועבצ
גצ

עדימה

ינועבצה

םקוממ

חולב

םידמה
םינווחמהו

דיל

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

דיוצמ
ב:
■
גצ

ינועבצ
4.2
ץניא
'
וא■
גצ

ינועבצ
8
ץניא
'

םע

תוידוקפת

גצ

עגמ
חטשמו

עגמ
תוגוצת
Info)
עדימ
(
תוגיצמ

תא
:
■
העשה

2
86
■
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
85■
ךיראתה

2
86
■
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
■
טווינ
,
ןייע

רואיתב

רפסב

תויחנהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
■
תועדוה

תכרעמה
■
תועדוה

בכרה

2
113
■
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
115
גצ

ינועבצ
4.2
ץניא
'
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.

116םידמ

יעצמאו

הרקב
הגוצתשכ

הליעפ
,
ץחל

לע

ןצחל

;
.
בבוס

תא

ןצחל

MENU

ידכ

רוחבל

למסב
תגוצת

טירפתה

Settings)
תורדגה
(
.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

רושיאל
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה

לע

ידי

בוביס
לש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

הציחלו

וילע
:
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Sport Mode)
תינכות

הגיהנ
תיביטרופס
(
■
Language)
הפש
(
■
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
■
Radio)
וידר
(
■
Vehicle)
בכר
(
■
Bluetooth
■
Voice)
לוק
(
■
Display)
הגוצת
(
■
Rear Camera)
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
■
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
■
Software Information)
עדימ

הנכות
(
■
TouchPad)
חול

עגמ
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
האר

ןועש

2
86.
Sport Mode)
תינכות

הגיהנ

תיביטרופס
(
גהנה

לוכי

רוחבל

תא

םידוקפתה

ולעפויש
בצמב

הגיהנ

תיביטרופס

2
161.
■
Sport Mode Backlighting)
הרואת
תירוחא

לש

בצמ

טרופס
(
:
הנשמ

תא

עבצ
הרואתה

לש

םינווחמה
.
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס

לש

עונמה
(
:
ינייפאמ

תשווד
הצאהה

תרבעהו

םיכוליהה

םיכפוה
תויהל

םיצרמנ

רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהב

תחפומ
.■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
All Wheel Drive)
עניה

לכ

םילגלגה
(
:
טנמומ

עונמה

קלוחמ

הדימב

הלודג

רתוי
ןרסל

ירוחאה
.
Language)
הפש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio)
וידר
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle)
בכר
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Max Speed)
תוריהמ

חופמ
תיברמ

תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר
תמירז

ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ
םילקאה

בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.

םידמ

יעצמאו

הרקב117
Auto Demist)
קוליס

םידא

יטמוטוא
(
:
הכימת

תרסהב

םידאה

השמשהמ
תימדקה

לע
-
ידי

הריחב

תיטמוטוא

לש
תועיבקה

תויוצרה

בצמו

גוזימ

ריווא
יטמוטוא
.
Auto Rear Demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא

לש

השמשה

תיפרועה
תממוחמה
.
■
Collision / Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס

היינח
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
Auto Collision Preparation)
הנכה
תיטמוטוא

תושגנתהל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

המילבה

תיטמוטואה
לש

בכרה

הרקמב

לש

תנכס

תושגנתה
תידימ
.
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפה

םיאבה
:
תכרעמה

טלתשת

לע

תרקב

םימלבה
,
קיפת

תורהזא

לע
-
ידי

ילילצ

הרהזא

דבלב
וא

תבשות

ןיטולחל
.
Go Notifier)
תעדוה
"
עס
("
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

דוקפת

תרוכזת

תרקב
טוישה

תלגתסמה
.Side Blind Zone Alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
תכרעמ

תארתה

חטשה

תמה

דצב

בכרה
.
Rear Cross Traffic Alert)
תארתה
העונת

הצוח

רוחאמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

תארתה

העונתה

הצוחה

רוחאמ
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא

לע

ידי

גהנה
(
:
הלעפה

וא

הקספה
לש

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Auto Memory Recall
)
רוזחא

יטמוטוא
ןורכיזהמ
(
:
הלעפה

וא

לוטיב

הלעפה

לש
תורדגה

ותנכותש

ןורכיזב

רובע

ןונווכ
בשומה

ילמשחה

תוארמו

דצה
.
Easy Exit Driver Seat)
בשומ

גהנ
גוסמ

האיצי

הלק
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש
דוקפת

האיציה

הלקה

לש

בשומה
ילמשחה
.
Reverse Tilt Mirror)
תייטה

תוארמ
העיסנב

רוחאל
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש
תלועפ

דוקפת

עויסה

היינחל

לש

הארמה
תינוציחה

דצב

עסונה

ימדקה
.Auto Mirror Folding)
לופיק

תוארמ
יטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

לופיק
תוארמ

דצה

תועצמאב

טלשה

קוחר
.
Auto Wipe in Reverse Gear)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
Rainsense Wipers)
םיבגמ

ילעב
ינשייח

םשג
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
בוגינ

יטמוטוא

םע

ןשייח

םשג
.
■
Lighting)
הרואת
(
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הלעפה
וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
Vehicle Locator Lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

תלועפ
הרואתה

המידקמה
.
Adaptive Forward Lighting)
הרואת
תימדק

תלגתסמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

ידוקפת

הרואתה

תימדקה
תלגתסמה
.
Left or Right Hand Traffic)
העונת
דצב

לאמש

וא

ןימי
(
:
תפלחה

הרואת

ןיב
הגיהנ

דצב

ןימי

הגיהנל

דצב

לאמש
.
■
Power Door Locks)
ילוענמ

תותלד
םיילמשח
(

118םידמ

יעצמאו

הרקב
Unlocked Door Anti-Lockout)
רורחש
תליענ

תותלד

תעינמל

תולעניה

ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת
הליענה

תיטמוטואה

לש

תלד

גהנה

רשאכ
תלדה

החותפ
.
Delayed Door Lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת
הליענ

תיטמוטוא

תיהשומ

לש

תותלדה
.
Auto Door Lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש
דוקפת

רורחשה

יטמוטואה

לש

תליענ
תותלדה

רחאל

תממדה

בכרה
.
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

תליענ

תותלדה
תיטמוטואה

רחאל

תלחתה

העיסנה
.
■
Remote Lock, Unlock, Start)
הליענ
,
רורחש

הליענ
,
הענתה

קוחרמ
(
Remote Unlock Light Feedback )
רורחש

הליענ

קוחרמ
-
בושמ

תועצמאב
תורואה
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

ןוזיהה
רזוחה

לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש
הליענה
.
Remote Lock Feedback)
בושמ

לש
הליענ

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

גוס

בושמה
לבקתמה

תעב

תליענ

בכרה
.
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
יוניש

לש

הרדגההרורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש

הליענה
.
Relock Remote Unlocked Doors )
לענ

שדחמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.
Passive Door Lock)
תליענ

תותלד
תיביספ
(
:
הליעפמ

וא

התיבשמ

תא
דוקפת

הליענה

תיביספה
.
Remote Left in Vehicle Alert )
תרוכזת

לש

תראשה

טלש

קוחר

בכרב
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

לילצ

הארתהה
חתפמהשכ

ינורטקלאה

ראשנ

ךותב
בכרה
.
Bluetooth ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Voice)
לוק
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display)
הגוצת
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Rear Camera)
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
Guidance Lines)
יווק

היחנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םיווקה

םיחנמה
.Rear Park Assist Symbols)
ילמס

עויס
היינחל

העיסנב

רוחאל
(
:
הלעפה

וא

תקספה
הלועפ

לש

םילמסה

לש

ןעייס

הינחה
ירוחאה
.
Return to Factory Settings)
הרזח
תורדגהל

ןרציה
(
Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
Clear All Private Data)
הקנ

תא

לכ
םינותנה

םיישיאה
(
:
תקיחמ

לכ

עדימה
ישיאה

בכרהמ
.
Restore Radio Settings)
רזחש

תורדגה
וידר
(
:
סופיא

לכ

תורדגה

וידרה

תורדגהל
תרירב

לדחמה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
Software Information)
עדימ

הנכות
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
TouchPad)
חול

עגמ
(
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

232לופיט

בכרב
רחב
:
■
Light)
לק
(

רובע

ץחל

תוחונ

דע

3
םיעסונ
■
Eco)
ינוכסח
(

רובע

ץחל
Eco
דע

3
םיעסונ
■
Max)
יברמ
(

רובע

בצמ

לש

הסמעה
האלמ
דוקפת

דומילה

יטמוטואה
רחאל

תפלחה

םילגלג
,
לע

בכרה

ראשיהל
חיינ

ךשמב
כ-20
תוקד
,
ינפל

תכרעמהש
תעצבמ

בושיח

רזוח
.
להונ

דומילה

שדחמ
טרופמה

ןלהל

ךרוא

דע
10
תוקד

לש

הגיהנ
תוריהמב

לש
20
מק
"ש
תוחפל
.
הרקמב

הז
$

םייושע

עיפוהל

הגוצתב

וא

יכרע

םיצחל
םילוכי

ףלחתהל

זכרמב

עדימה

גהנל
.
רשאכ

תושחרתמ

תויעב

ךלהמב

דומילה
שדחמ
,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה
גהנל
.
תולת

הרוטרפמטב
ץחל

ריוואה

גימצב

יולת

תרוטרפמטב
גימצה
.
ךלהמב

העיסנה

תרוטרפמט

גימצה
ץחלהו

גימצב

םילוע
.
ץחל

ריוואה

עיפומה

זכרמב

עדימה

גהנל
אוה

ץחלה

גימצב

לעופב
.
ןכל
,
בושח

קודבל
תא

יצחל

ריוואה

םיגימצהשכ

םירק
.
קמוע

יצירח

ךרדמ

גימצה
קודב

תא

קמוע

יצירח

הילוסה

םיתעל
תונמוזמ
.
שי

ףילחהל

םיגימצ

ילוקישמ

תוחיטב

רשאכ
קמוע

םיצירחה

אוה
2
דע
3 מ"מ) 4 מ"מ
יגימצל

ףרוח
.(
ילוקישמ

תוחיטב
,
ץלמומ

םילדבההש
קמועב

יצירח

הילוסה

לש

םיגימצ
םינקתומה

לע

ותוא

ןרס

אל

ויהי

םילודג
מ-2 מ"מ.
גימצה

עיגה

קמועל

ץירחה

ירעזמה

רתומה
הניחבמ

תיקוח
) 1.6 מ"מ (
הילוסהשכ
הקחשנ

דע

ןתינש

ןיחבהל

דחאב

ינווחממ
הקיחשה
) TWI .(
ןומיס

םוקימ

ינווחמ
הקיחשה

עיפומ

לע

ןפוד

גימצה
.
רשאכ

םילגלגה

םיימדקה

םיקחשנ

רתוי

ןמ
םיירוחאה
,
עצב

ןפואב

יתפוקת

בבס
הפלחה

ןיב

םיגימצה

םיימדקה

םיירוחאל
.
אדו

ןוויכש

בוביסה

לש

םילגלגה

ראשיי
ההז
.
םיגימצ

םינקדזמ

וליפא

םניאשכ

שומישב
.
ונא

םיצילממ

ףילחהל

םיגימצ

לכב
6
םינש
.