bluetooth OPEL INSIGNIA 2016.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon81VoraussetzungenEs müssen die folgenden Vorbedin‐
gungen erfüllt sein, um die Anwen‐
dung SMS zu verwenden:
● Die Bluetooth-Funktion des ent‐ sprechenden Mobiltelefons mussaktiviert sein (siehe Bedienungs‐
anleitung des Gerätes).
● Abhängig vom Mobiltelefon muss
das Gerät unter Umständen auf
„sichtbar“ gesetzt werden (siehe
Bedienungsanleitung des Gerä‐
tes).
● Abhängig vom Mobiltelefon muss
unter Umständen der Zugriff auf
die SMS-Funktion des Mobiltele‐
fons manuell gewährt werden (siehe Bedienungsanleitung des
Geräts).
● Das entsprechende Mobiltelefon muss mit dem Infotainment-Sys‐
tem gekoppelt und verbunden
sein. Ausführliche Beschreibung
3 74.
● Das entsprechende Mobiltelefon muss Bluetooth Message AccessProfile (BT MAP) unterstützen.Starten der Textanwendung
Taste ; drücken und dann das An‐
wendungssymbol SMS wählen.
Wenn Sie eine neue Textnachricht
empfangen, wird eine Meldung ange‐ zeigt. Eine der Schaltflächen wählen,
um die Anwendung SMS zu öffnen.
Hinweis
Meldungen über Textnachrichten
werden nur angezeigt, wenn Be‐
nachrichtigung bei eingehender
Nachricht im Texteinstellungsmenü
auf Ein eingestellt ist.
Eine Nachricht anhören
In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐
nachrichten werden in einer Liste an‐
gezeigt.
Hinweis
Abhängig vom Mobiltelefon werden
nicht alle Textnachrichten ange‐
zeigt, die im Posteingang des Mobil‐
telefons gespeichert sind.
Um zu eine Nachricht anzuhören, 3
neben der entsprechenden Nachricht auswählen.
Alternativ die gewünschte Nachricht
wählen, um sie anzuzeigen. In der In‐ teraktionsauswahlleiste ANHÖREN
wählen.
Eine Nachricht anzeigen In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐
nachrichten werden in einer Liste an‐ gezeigt.
Die gewünschte Nachricht wählen,
um den kompletten Nachrichtentext
anzuzeigen.

Häufig gestellte Fragen85Häufig gestellte
FragenHäufig gestellte Fragen ...............85Häufig gestellte Fragen
Mobiltelefone? Wie kann ich ein Mobiltelefon mit
dem Infotainment System kop‐
peln?
! Um ein Mobiltelefon zu kop‐
peln, ; drücken, das Symbol
TELEFON und dann Gerät
verbinden wählen. Die Anweisun‐
gen auf dem Gerät befolgen und
sicherstellen, dass die Bluetooth-
Funktion aktiviert ist.
Detaillierte Beschreibung 3 74.? Wie kann ich auf die Kontakte in
meinem Telefonbuch und auf die
Ruflisten zugreifen?
! Zum Zugriff auf die Kontakte oder
Ruflisten ; drücken, das Symbol
TELEFON und dann KONTAKTE
oder LETZTE auswählen. Verge‐
wissern Sie sich, dass der Zugriff
auf das Telefonbuch und die Ruf‐
listen auf dem Mobiltelefon zuge‐ lassen ist. Je nach Mobiltelefonkann das Laden des Telefonbuchs und der Ruflisten einige Minuten
dauern.
Detaillierte Beschreibung 3 77.
Favoriten? Was kann als Favorit gespeichert
werden?
! Sie können bis zu 60 Favoriten
speichern. Als Favorit kann na‐
hezu jedes beliebige Element ver‐
wendet werden, beispielsweise
ein Ziel, ein Telefonbuchkontakt,
eine Wiedergabeliste oder ein Ra‐ diosender.
Detaillierte Beschreibung 3 19.? Wie kann ich einen neuen Favori‐
ten speichern?
! Aktivieren Sie die entsprechend
Anwendung. Berühren Sie eine
Favoritentaste länger, um einen
neuen Favoriten an dieser Position
zu speichern. Ein kurzer Signalton bestätigt den Speichervorgang. In
einigen Fällen muss ein bestimm‐
tes Element ausgewählt werden.
Detaillierte Beschreibung 3 19.

86Häufig gestellte Fragen?Wie kann ich die Favoriten umbe‐
nennen, löschen oder verschie‐
ben?
! ;
drücken und auf dem Startbild‐
schirm das Symbol
EINSTELLUNGEN , in der Einstel‐
lungsliste Radio und Favoriten
verwalten auswählen, um Favori‐
ten umzubenennen, zu löschen
oder zu verschieben.
Detaillierte Beschreibung 3 19.? Wo werden Favoriten gespeichert
und wie kann ich sie aufrufen?
! Die Favoriten werden in der Favo‐
ritenliste gespeichert. Zum Aufru‐
fen eines Favoriten die entspre‐
chende Bildschirmtaste in der an‐
gezeigten Favoritenzeile auswäh‐
len. In bestimmten Bildschirm ist
die Favoritenliste ausgeblendet,
damit mehr Platz für die Anzeige des Hauptinhalts zur Verfügung
steht. Auf diesen Bildschirmen un‐
ten rechts n auswählen oder die
Interaktionsauswahlleiste mit dem
Finger nach oben ziehen.
Detaillierte Beschreibung 3 19.Navigation? Nach der Eingabe einer Ziel‐
adresse wird eine Fehlermeldung
angezeigt. Was mache ich falsch?
! Bei der Eingabe einer Adresse er‐
wartet das Navigationssystem
eine bestimmte Eingabereihen‐
folge. Die richtige Reihenfolge
hängt davon ab, in welchem Land
sich die Zieladresse befindet.
Wenn sich das Ziel in einem ande‐ ren als dem aktuellen Land befin‐
det, den Ländernamen am Ende
der Eingabe angeben.
Detaillierte Beschreibung 3 55.? Wie kann ich die aktive Zielführung
abbrechen?
! Um die Zielführung abzubrechen,
MENÜ in der Interaktionsauswahl‐
leiste und dann Zielführung
abbrechen wählen.
Detaillierte Beschreibung 3 62.Audio? Wie kann ich die Audioquelle än‐
dern?
! Durch wiederholtes Drücken von
RADIO können Sie zwischen allen
verfügbaren Radioquellen (AM/
FM/DAB) wechseln. Durch wieder‐ holtes Drücken von MEDIA kön‐
nen Sie zwischen allen verfügba‐
ren Medienquellen (USB, iPod,
Bluetooth-Audio, CD, AUX) wech‐
seln.
Ausführliche Beschreibung für Ra‐
dio 3 33 , CD 3 39 , externe Geräte
3 42.? Wie kann ich einen Sendersuch‐
lauf starten oder Musik auf Medien
durchsuchen?
! Zum Durchsuchen von Radiosen‐
dern oder Medien Musik, bei‐
spielsweise Wiedergabelisten
oder Alben, auf dem Audiobild‐
schirm DURCHSUCHEN auswäh‐
len.
Ausführliche Beschreibung für Ra‐ dio 3 33 , CD 3 40 , externe Geräte
3 44.

88StichwortverzeichnisAAdressbuch................................... 55Allgemeine Informationen ....39,
42, 47, 67, 73
AUX ........................................... 42
Bluetooth-Musik ........................42
CD ............................................. 39
Infotainment System ...................6
Mobiltelefonportal ......................73
Navigation ................................. 47
Radio ......................................... 33
USB ........................................... 42
Anwendungsleiste ........................16
Anzeigemodus .............................. 29
Audio abspielen ............................ 44
Audiodateien ................................ 42
Automatische Lautstärkeregelung Die automatische
Lautstärkeregelung ...................28
Automatisch festlegen ..................29
AUX .............................................. 42
AUX-Quelle aktivieren ..................44
B Balance......................................... 27
Bässe............................................ 27
Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8
Bedienelementeübersicht ...............8Bedienung .................................... 77
AUX ........................................... 44
Bluetooth-Musik ........................44
CD ............................................. 40
Favoriten ................................... 19
Infotainment System .................12
Kontakte .................................... 23
Mobiltelefone ............................. 77
Navigationssystem ....................48
Radio ......................................... 33
Tastaturen ................................. 17
Touchscreen ............................. 14
USB ..................................... 44, 45
Bedienung des Touchscreen ........14
Benutzung ............12, 33, 40, 48, 69
Bildschirmtaste OVERVIEW (Übersicht)................................. 48
Bildschirmtaste RESET (Zurücksetzen) .......................... 48
Bluetooth-Musik ............................ 42
Bluetooth-Musik aktivieren ...........44
Bluetooth-Verbindung ...................74
C
CD-Player ..................................... 39
CD-Player aktivieren..................... 40
D DAB .............................................. 36
DAB-Linking.................................. 36

89DateiformateAudiodateien ............................. 42
Filmdateien................................ 42
Datum ........................................... 29
Die automatische Lautstärkeregelung ...................28
Diebstahlschutz ............................. 7
Digital Audio Broadcasting ...........36
E EQ ................................................ 27
Equalizer....................................... 27
F
Fader ............................................ 27
Falsche Bildlaufrichtung ...............29
Favoriten....................................... 19 Abrufen...................................... 19
Anzeigen ................................... 19
Gruppierte Anzeige ...................19
Löschen..................................... 19
Speichern .................................. 19
Umbenennen ............................ 19
Favoriten abrufen .........................19
Favoriten anzeigen .......................19
Favoriten speichern ......................19
Filmdateien ................................... 42
Filme ............................................. 45
Filme abspielen ............................ 45
Frequenzliste ................................ 33G
Grundsätzliche Bedienung ...........14
Anwendungsleiste .....................16
Favoriten ................................... 19
Interaktionsauswahlleiste ..........16
Kontakte .................................... 23
Startbildschirm .......................... 16
Tastatur ..................................... 17
Zeichenerkennungsbereich .......17
Ziffernblock................................ 17
H Häufig gestellte Fragen ................85
Höhen ........................................... 27
Home-Taste (Startbildschirm)....... 16
I
Infotainment-Bedienfeld .................8
Infotainment System aktivieren ....12
Infotainment System einschalten. 12
Intellitext ....................................... 36
Interaktionsauswahlleiste .............16
K Karten ........................................... 48
Kategorienliste .............................. 33
Klangeinstellungen .......................27
Klingelton ...................................... 77
Kontakte ................................. 23, 55
Abrufen...................................... 23Ändern....................................... 23
Speichern .................................. 23
Koppeln ........................................ 74
L Lautstärke Automatische
Lautstärkeregelung ...................28
Lautstärke einstellen .................12
Maximale Einschaltlautstärke.... 28
Stummschaltung .......................12
Lautstärkeeinstellungen ...............28
L-Band .......................................... 36
Liste der Abbiegungen .................62
Liste der Wegpunkte..................... 62
M Maximale Einschaltlautstärke .......28
Meldungen .................................... 16
Menübedienung ............................ 16
Mitten ............................................ 27
Mobiltelefone Bluetooth ................................... 73
Bluetooth-Verbindung ...............74
Favoriten ................................... 19
Freisprechmodus ......................77
Klingelton .................................. 77
Kontakte .................................... 23
Letzte Anrufe ............................. 77
Notrufe ...................................... 76

91TelefonanrufAbweisen................................... 77Initiieren..................................... 77 Vornehmen................................ 77
Telefonbuch ............................ 23, 77
Textnachrichten ............................ 80
TMC-Sender ................................. 47
Touchscreen ................................. 14
Touchscreen-Kalibrierung ............29
TP ................................................. 35
U Uhrzeit .......................................... 29
Uhrzeitanzeige.............................. 29
USB .............................................. 42
USB aktivieren ........................ 44, 45
V Valet-Modus Entriegeln .................................. 29
Verriegeln .................................. 29
Vergessene PIN ........................... 29
Verkehrsereignisse .......................62
Verkehrsfunk ................................ 35
Verwendungszweck AUX ........................................... 44
Bluetooth-Musik ........................44
CD ............................................. 40
Infotainment System .................12
Mobiltelefone ............................. 77
Navigationssystem ....................48Touchscreen............................. 14
USB ..................................... 44, 45
W
Wellenbereichsauswahl ................33
Werkseinstellungen wiederherstellen ........................29
Z
Zeichenattribute ............................ 17
Zeichenerkennungsbereich ..........17
Zieleingabe .................................. 55
Zielführung ................................... 62 Ziffernblock ................................... 17

94EinführungEinführungAllgemeine Informationen............94
Diebstahlschutz ........................... 95
Bedienelementeübersicht ............96
Benutzung .................................... 99Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Mit den FM-, AM- und DAB-Radio‐ funktionen können viele Sender auf
verschiedenen Favoritenseiten ge‐
speichert werden.
Externe Datenspeichergeräte, Z. B.
iPods, USB-Geräte oder andere Zu‐
satzgeräte lassen sich per Kabel oder
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Der digitale Soundprozessor bietet
Ihnen zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Equalizermodi.
Darüber hinaus ist das Infotainment
System mit einem Mobiltelefon-Portal
ausgerüstet, das Ihnen eine be‐
queme und sichere Nutzung Ihres
Mobiltelefons im Fahrzeug ermög‐
licht.
Das Infotainment System lässt sich
wahlweise über die Bedienelemente
oder über die Fernbedienung am
Lenkrad steuern.Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
und Verkehrssicherheit9 Warnung
Achten Sie beim Fahren mit Info‐
tainment-System immer auf die Si‐ cherheit.
Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐ felsfall an, bevor Sie das Infotain‐
ment-System bedienen.
9 Warnung
In bestimmten Gebieten sind Ein‐
bahnstraßen, Abbiegeverbote und
Einfahrverbote (z.B. von Fußgän‐
gerzonen) nicht erfasst. In solchen

100EinführungInfotainment System ein- oder
ausschalten
Kurzzeitig X drücken. Nach dem Ein‐
schalten wird die zuletzt ausgewählte Infotainment-Quelle aktiviert.
Zum Ausschalten des Systems er‐
neut X drücken und gedrückt halten.
Abschaltautomatik
Falls das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung durch
Drücken auf X eingeschaltet wird,
wird es 10 Minuten danach automa‐
tisch wieder ausgeschaltet.
Lautstärke einstellen
m drehen. Die aktuelle Einstellung
wird am Bildschirm angezeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
unter der maximalen Einschaltlaut‐ stärke liegt 3 104.Automatische Lautstärkeanhebung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeanpassung 3 104 wird die
Lautstärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der
Fahrt automatisch angepasst.
Stummschaltung
m drücken, um die Audioquellen
stummzuschalten.
Stummschaltung aufheben: m dre‐
hen.
Betriebsmodi
Radio
RADIO drücken, um das Hauptmenü
des Radios zu öffnen oder um zwi‐
schen den verschiedenen Frequenz‐ bändern umzuschalten.
Ausführliche Beschreibung der Ra‐
diofunktionen 3 107.
CD-Player
MEDIA wiederholt drücken, um den
CD-Player zu aktivieren.
Ausführliche Beschreibung der Funk‐ tionen des CD-Players 3 114.Externe Geräte
MEDIA wiederholt drücken, um den
Wiedergabemodus für ein ange‐
schlossenes externes Gerät (z. B.
USB-Gerät, iPod oder Smartphone)
zu aktivieren.
Ausführliche Beschreibung zum Ver‐ binden und Bedienen externer Geräte
3 117.
Mobiltelefone
; drücken, um den Startbildschirm
aufzurufen.
Mit Telefon wird eine Bluetooth-Ver‐
bindung zwischen dem Infotainment
System und einem Mobiltelefon her‐
gestellt.
Wenn eine Verbindung hergestellt
werden konnte, wird das Hauptmenü
des Mobiltelefons angezeigt.
Ausführliche Beschreibung der Be‐
dienung des Mobiltelefons über das
Infotainment System 3 125.
Wenn keine Verbindung hergestellt
werden konnte, wird eine entspre‐
chende Meldung angezeigt. Ausführ‐
liche Beschreibung zum Vorbereiten

Einführung101und Erstellen einer Bluetooth-Verbin‐
dung zwischen dem Infotainment
System und einem Mobiltelefon
3 122.

106Grundsätzliche BedienungDie Liste durchsehen und Display
auswählen.
Display ausschalten wählen, um die
Anzeige auszuschalten.
Um das Display wieder einzuschal‐ ten, eine Taste an der Instrumenten‐
tafel drücken.
Werkseinstellungen
wiederherstellen
; drücken und dann Einstell. aus‐
wählen.
Die Liste durchsehen und Zurück auf
Werkseinstellung auswählen.
Fahrzeugeinstellungen
wiederherstellen
Fahrzeugeinstell. w-erstellen aus‐
wählen, um alle Einstellungen der Fahrzeugpersonalisierung wieder‐herzustellen. Eine Warnmeldung wird angezeigt.
Wiedher wählen. Die Einstellungen
werden zurückgesetzt.Alle persönlichen Daten löschen
Alle persönl. Daten löschen auswäh‐
len, um beispielsweise ein gekoppel‐ tes Bluetooth-Gerät, ein gespeicher‐
tes Telefonbuch oder einen Favoriten
zu löschen.
Eine Warnmeldung wird angezeigt.
Löschen wählen. Die Daten werden
gelöscht.
Radioeinstellungen wiederherstellen
Radioeinstellg. wiederherstellen aus‐
wählen, um Infotainment-Einstellun‐
gen zurückzusetzen, z. B. die Klang‐ einstellungen.
Eine Warnmeldung wird angezeigt.
Wiedher wählen. Die Einstellungen
werden zurückgesetzt.
Softwareinformationen ; drücken und Einstell. auswählen.
Die Liste durchsehen und Software-
Informationen auswählen.
Dieses Menü enthält Informationen zur Software.