OPEL INSIGNIA 2016.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió111
RDS
Állítsa az RDS menüpontot Be vagy
Ki állapotba.
Közlekedési program (TP)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak. Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van
kapcsolva, a készülék az aktuálisan
aktív funkciót a közlekedési hírek
idejére megszakítja.
Ha a rádió közlekedési
hírszolgáltatása be van kapcsolva, a
[TP] megjelenik az összes főmenü
felső sorában. Ha az aktuális állomás
vagy éppen játszott média nem
sugároz közlekedési híreket, a [ ]
jelzés jelenik meg, és a készülék
önműködően keresni kezdi a
következő közlekedési adót. Amint
talál egy közlekedési rádióadót, a
[TP] jelzést kiemeli. Ha nem található
közlekedési rádióadó, a képernyőn
megmarad a [ ] kijelzés.
Ha az adott közlekedési
rádióállomáson közlekedési híreket
sugároznak, megjelenik egy üzenet.
A közlemény megszakításához és az
előzőleg aktivált funkcióhoz történő
visszatéréshez utasítsa el a riasztást.
Terület
Néha az RDS állomások regionálisan
eltérő műsorokat sugároznak
különböző frekvenciákon.
Állítsa a Régió menüpontot Be vagy
Ki állapotra.
Ha a regionalizáció be van kapcsolva, ahol szükséges az ugyanazt a
regionális műsort adó alternatív
frekvenciák lesznek kiválasztva.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.Digitális rádióadás
A DAB a rádióállomásokat digitálisan sugározza.
DAB előnyei ● A DAB állomásokat az jelöli, hogy a vételi frekvencia helyett a
program neve kerül kijelzésre.
● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet
(még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy

112Rádiómegakadályozza a kellemetlenzajok sugárzását.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Ez
elkerülhető az DAB-DAB
kapcsolat és/vagy DAB FM-hez
történő kapcsolása aktiválásával
a DAB opció menüjében (lásd lentebb).
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekrőlvisszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha
aktív a TP funkció 3 110 , akkor a
legjobban fogható FM állomásközlekedési hírei szólalnak meg. Kapcsolja ki a TP funkciót ha a
DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.
DAB menü
A DAB beállítási lehetőségek
módosításához aktiválja a rádió
funkciót, majd válassza a DAB
hullámsávot. Nyomja meg a MENU
lehetőséget a DAB menü
megjelenítéséhez.DAB közlemények
A zenei műsoraikon kívül, sok DAB
állomás sugároz különféle
kategóriájú közleményeket. Ha a
kategóriák némelyikét vagy
mindegyikét bekapcsolja, a jelenleg fogadott DAB szolgáltatás
megszakad, amikor ezeknek a
kategóriáknak valamelyik közzétesz egy közleményt.
Válassza a DAB értesítések --
lehetőséget a DAB kategórialista
megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt kategóriákat. A kiválasztott kategóriák jelölése 9.
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
DAB - DAB kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva,
akkor a készülék átvált ugyanarra a
szolgáltatásra (műsorra) egy másik DAB halmazban (ha rendelkezésre
áll), amikor a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
Állítsa a DAB-DAB kapcsolat
menüpontot Be vagy Ki állapotra.

Rádió113DAB - FM kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
készülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM
állomására (ha rendelkezésre áll),
amennyiben a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
Állítsa a DAB FM-hez történő
kapcsolása pontot Be vagy Ki
állásba.
L hullámsáv
Ha az L hullámsáv aktív, az
Infotainment rendszer további
frekvenciatartományt kap
(1452-1492 MHz).
Állítsa az L hullámsáv pontot Be vagy
Ki állapotra.
Intellitext
A Intellitext funkció lehetővé teszi
kiegészítő információk vételét, mint
például közleményeket, pénzügyi
információkat, sportot, híreket stb.
Válassza ki az egyik kategóriát, és
válasszon ki a listából egy konkrét
tételt a részletes információ
megjelenítéséhez.

114CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................. 114
Használat ................................... 115Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD
lemezeket hallgathat.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/ WMA CD-kkel kapcsolatban
● Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD, CD-R és CD-RW
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3
és WMA fájlok esetében
előfordulhat, hogy a lejátszás és
a fájlnevek és könyvtárnevek
megjelenítése nem lesz pontos.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek.
Kérjük, kezelje a házilag írt CD-R
és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal.
● Előfordulhat, hogy a készülék az írható és újraírható (CD-R és
CD-RW) lemezeket nem
megfelelően, vagy egyáltalán
nem játssza le.
● A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl.
MP3) csak az audio részt ismeri
fel és játssza le.

CD lejátszó115● Ne hagyjon ujjlenyomatokat aCD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
● A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
● MP3/WMA CD esetén a következő korlátozások
érvényesek:
Fájlok/zeneszámok maximális
száma: 800
Mappák száma a hierarchiában:
8
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-
fájlokat játssza le biztosanamelyeket a Windows Media
Player 9-es vagy frissebb
verziójával készítettek.
Használható lejátszási listák kiterjesztése: .m3u, .pls
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
● Ez a fejezet csak az MP3-fájlok lejátszását részletezi, ugyanis azMP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat
CD lejátszásának indítása Csúsztasson be egy audio vagy MP3CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
Ismételten nyomja meg a MEDIA
lehetőséget a CD funkció
aktiválásához.
CD eltávolítása
Nyomja meg a R lehetőséget. A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a
készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.
Funkciógombok
CD lejátszás szüneteltetése
Válassza ki a képernyő / gombját a
lejátszás szüneteltetéséhez.
Válassza a 6 lehetőséget a lejátszás
folytatásához.

116CD lejátszóUgrás az előző vagy a következő
számra
Válassza a d vagy a c lehetőséget
az előző vagy következő szám lejátszásához.
Másik lehetőség, a MENU elfordítása
az előző vagy a következő számra
történő ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a d
vagy a c lehetőséget a gyors előre-
vagy visszapörgetéshez.
Lejátszási sorrend
A CD-n lévő dalok véletlen sorrendű
lejátszásához válassza a 9
lehetőséget.
Megjegyzés
Ha a véletlen sorrendű lejátszás aktív, a 9 pirossal ki van emelve.
A véletlen sorrend funkció
kikapcsolásához válassza újra a 9
lehetőséget.Műsorszámlista
Nyomja meg a MENU lehetőséget a
CD menü megjelenítéséhez és utána
válassza a CD médiafájlok
böngészése lehetőséget.
A műsorszámlista látható.
Megjegyzés
Az éppen játszott zeneszám ki van
jelölve.
Görgesse végig a listát és válassza ki
a kívánt tételt a listából.
Megjegyzés
Az MP3 CD-k böngészésének
részletes leírásához 3 119.

Külső eszközök117Külső eszközökÁltalános információk ................. 117
Hang lejátszás ........................... 119Általános információk
Az AUX és USB kártya külső eszköz csatlakoztató foglalata a
középkonzolban található kartámasz
alatt található. A kartámasz
felemeléséről szóló részletes leírást lásd a Kezelési útmutatóban.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
AUX-bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot,
okostelefont vagy más külső eszközt.
Amikor az AUX-bemenetre van
csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
sugározva.
A hangerő és a hangzás beállításai
szabályozhatók az Infotainment
rendszeren keresztül. Minden más
vezérlési funkciót a külső eszközön
kell kezelni.Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetére
csatlakoztatásához használja az
alábbi kábelt:
3 pólusú, audioforráshoz.
Az AUX eszköz
lecsatlakoztatásához, válasszon ki
egy másik funkciót, majd távolítsa el
az AUX eszközt.
AUX hang funkció
Az Infotainment rendszer külső
eszközökön tárolt zeneszámokat is le
tudja játszani, például iPod
készülékről vagy okostelefonról.
USB-csatlakozó Az USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó, iPod
vagy okostelefon csatlakoztatható.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.

118Külső eszközökMegjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, iPod modellt és
okostelefont támogat.
Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
USB eszköz vagy iPod
csatlakoztatása az USB-
csatlakozóra. iPod esetén használja
a megfelelő csatlakozókábelt. A zene funkció automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
vagy iPodot csatlakoztatnak, egy
megfelelő hibaüzenet jelenik meg és az Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz vagy iPod
leválasztásához válasszon másik
funkciót és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
USB hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
vagy iPod/iPhone termékeken tárolt
zenei fájlokat.
Bluetooth Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Egy eszköz csatlakoztatása
Tekintse meg a részletes leírást a Bluetooth csatlakozásról 3 122.
Bluetooth hang funkció
Az infotainment rendszer képes
Bluetooth eszközökön például iPod
készülékeken vagy okostelefonokon
tárolt zenefájlok lejátszására.
Fájlformátumok Csak a FAT32, NTFS és HFS+
fájlrendszerekben formázott
eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka
lehet az eltérő rögzítési formátum
vagy a fájl állapota.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
(DRM) alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő
hangfájlokat tudja lejátszani:
MP3, WMA, AAC és AIF.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel
címért és előadóját.

Külső eszközök119Hang lejátszás
Lejátszás elindítása Csatlakoztassa az eszközt 3 117.
Ismét nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, hogy aktiválja a kívánt
médiaforrást.
Példa: USB főmenü.
Funkciógombok
Megjegyzés
AUX lejátszás közben a
funkciógombok nem állnak
rendelkezésre.
Lejátszás szüneteltetése
Válassza a / lehetőséget a lejátszás
pillanatnyi megállításához.
Válassza a 6 lehetőséget a lejátszás
folytatásához.
Ugrás az előző vagy a következő
fájlra
Válassza a d vagy a c lehetőséget
az előző vagy következő szám
lejátszásához.
Másik lehetőség, a MENU elfordítása
az előző vagy a következő számra
történő ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a d
vagy a c lehetőséget a gyors előre-
vagy visszapörgetéshez.
Lejátszási sorrend
A dalok véletlenszerű sorrendben
történő lejátszásához válassza a 9
lehetőséget.Megjegyzés
USB vagy iPod lejátszás során a
véletlen sorrendű lejátszás a
zenelejátszáshoz kiválasztott
szűrési módtól függ, például album,
előadó, műfaj.
A véletlen sorrend funkció
kikapcsolásához válassza újra a 9
lehetőséget.
Megjegyzés
Ha a véletlen sorrendű lejátszás
aktív, a 9 pirossal ki van emelve.
Böngészés funkció Megjegyzés
A böngészési funkció az AUX és a
Bluetooth médiaforrások esetén
nem áll rendelkezésre.
Mappák
(csak akkor van ilyen, ha a
mappaszerkezet az eszközön
tárolódik)
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Mappa nézet
lehetőséget. Az adott eszközön lévő
mappaszerkezet megjelenik.

120Külső eszközökHa szükséges, navigáljon végig a
mappaszerkezeten, és válassza ki a
kívánt zeneszámot.
Médiakategóriák
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Böngészés
lehetőséget. Megjelenik egy lista,
amely tartalmazza a különböző
böngészési kategóriákat, pl.
Lejátszólisták , Előadók vagy
Albumok .
Görgesse végig a listát és válassza ki
a kívánt tételt a listából.
Ha szükséges, navigáljon végig az
alkategóriákon, és válassza ki a
kívánt zeneszámot.