adblue OPEL INSIGNIA 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

88Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 89
A kormánykerék beállítása ........89
Kormánykerék kapcsolók ..........89
Fűtött kormánykerék ..................90
Kürt ............................................ 90
Ablaktörlő/-mosó .......................90
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............92
Külső hőmérséklet .....................93
Óra ............................................ 93
Tartozékcsatlakozók ..................95
Hamutartók ................................ 96
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........97
Műszeregység ........................... 97
Sebességmérő ........................ 103
Kilométer-számláló ..................103
Napi kilométer-számláló ..........103
Fordulatszámmérő ..................104
Üzemanyagszint-jelző .............104
Üzemanyag választó ...............105
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 105
Szervizkijelző ........................... 106
Ellenőrzőlámpák ......................107
Irányjelző lámpa ......................107Biztonsági öv emlékeztető .......107
Légzsák és övfeszítők .............108
Légzsákok kikapcsolása ..........109
Töltésrendszer ......................... 109
Meghibásodás-jelző lámpa ......109
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................109
Működtesse a pedált ...............110
Elektromos rögzítőfék ..............110
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................110
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 110
Váltás magasabb sebességfokozatba ................111
Változó erősségű kormányrásegítés ...................111
Követési távolság ....................111
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 111
Ultrahangos parkolóradar ........111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 111
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 112
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..112
Izzítás ...................................... 112Dízel részecskeszűrő..............112
AdBlue ..................................... 112
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................113
Motorolajnyomás .....................113
Alacsony üzemanyagszint .......113
Indításgátló .............................. 113
Automatikus leállítás ...............114
Külső világítás ......................... 114
Távolsági fényszóró ................114
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 114
Adaptív első világítás ..............114
Első ködlámpa ......................... 114
Hátsó ködlámpa ......................114
Sebességtartó automatika .......114
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 114
Elöl haladó jármű észlelve .......115
Sebességkorlátozó ..................115
Közlekedési jelzőtábla-felismerés ............... 115
Nyitott ajtó ............................... 115
Információs kijelzők ...................115
Vezető Információs Központ ...115
Színes információs kijelző .......123
Okostelefon vezérlő .................124
Tájékoztató üzenetek ................125
Figyelmeztető hangjelzések ....126
Akkumulátorfeszültség ............126

102Műszerek és kezelőszervekÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 107XBiztonsági öv emlékeztető
3 107vLégzsák és övfeszítők
3 108VLégzsák kikapcsolása
3 109pTöltésrendszer 3 109ZMeghibásodás-jelző
lámpa 3 109RFékrendszer és tengely‐
kapcsoló 3 109-Működtesse a pedált
3 110mElektromos rögzítőfék
3 110jElektromos rögzítőfék
meghibásodás 3 110uBlokkolásgátló fékrend‐
szer (ABS) 3 110[ vagy
RVáltás magasabb sebes‐
ségfokozatba 3 111cVáltozó erősségű
kormányrásegítés 3 111EKövetési távolság 3 111)Sávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer 3 111rUltrahangos parkolóradar
3 111nElektronikus menetstabili‐
záló rendszer kikapcsolva
3 111bElektronikus menetstabili‐
záló rendszer és Kipör‐
gésgátló rendszer 3 111kKipörgésgátló rendszer
kikapcsolva 3 112WA hűtőfolyadék hőmérsék‐
lete 3 112!Izzítás 3 112%Dízel részecskeszűrő
3 112YAdBlue 3 112wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rend‐
szer 3 113IMotorolajnyomás 3 113i vagy
YAlacsony üzemanyag‐
szint 3 113dIndításgátló 3 113DAutomatikus leállítás
3 1148Külső világítás 3 114CTávolsági fényszóró
3 114lTávolsági fényszóró
asszisztens 3 114fAdaptív első világítás
3 114>Első ködlámpa 3 114rHátsó ködlámpa 3 114mSebességtartó automa‐
tika 3 114C vagy
mAdaptív sebességtartó automatika 3 114AElöl haladó jármű észlelve
3 115LSebességkorlátozó
3 115

112Műszerek és kezelőszervekVilágít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó
3 190, kipörgés gátló rendszer
3 189.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
A hűtőfolyadékhőmérséklete
W pirosan világít.Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 247.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő
% sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.
Világít A dízel részecskeszűrő megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő képességét. A motor károsodásának
elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrő 3 175, Stop-
start rendszer 3 171.
AdBlue Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 176.

126Műszerek és kezelőszervek● légzsákrendszerek
● motor és sebességváltó
● gumiabroncs levegőnyomás
● dízel részecskeszűrő
● járműakkumulátor állapota
● szelektív katalitikus redukció, dízel kipufogó-folyadék (DEF),
AdBlue 3 176
Üzenetek a színes információs
kijelzőn
Néhány fontos üzenet a színes
információs kijelzőn is megjelenhet.
Az üzenet nyugtázáshoz nyomja meg a többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre
jelennek meg.
Figyelmeztető hangjelzések
A motor indításakor vagy vezetés közben
Egyszerre csak egy hangjelzés szólal
meg.A be nem csatolt biztonsági övre
figyelmeztető hangjelzés minden
más figyelmeztető hangjelzéssel
szemben elsőbbséget élvez.
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelőenbecsukva elinduláskor.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
● Ha az adaptív sebességtartó automatika automatikusan
kikapcsol.
● Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
● Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
● Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
● Ha az elektronikus kulcs nincs az
utastérben.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha egy nem szándékos sávváltás történik.● Amikor a dízel részecskeszűrő elérte maximális elnyelő
képességét.
● Ha az AdBlue-t után kell tölteni.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a vonóhorog nincs rögzítve.
Autostop közben ● Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
1. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót, például ülésfűtést,
hátsó ablakfűtést vagy más nagy

Vezetés és üzemeltetés165Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................166
A gépkocsi irányítása ..............166
Kormányzás ............................ 166
Üzembevétel és indítás .............166
Új gépkocsi bejáratása ............166
Gyújtáskapcsoló állásai ...........166
Teljesítmény gomb ..................167
Fenntartott tápellátás ...............169
A motor indítása ......................169
Motorfék .................................. 171
Stop-start rendszer ..................171
Parkolás .................................. 173
Kipufogó ..................................... 175
Dízel részecskeszűrő ..............175
Katalizátor ............................... 176
AdBlue ..................................... 176
Automata sebességváltó ...........179
Sebességváltó-kijelző ..............179
Fokozatválasztó kar ................180
Kézi üzemmód ......................... 181
Elektronikus vezetési programok .............................. 182Meghibásodás......................... 183
Az elektromos ellátás megszakadása .......................183
Kézi sebességváltó ....................184
Vezetést segítő rendszerek .......185
Összkerékhajtás ......................185
Fékrendszer ............................... 185
Blokkolásgátló fékrendszer .....185
Rögzítőfék ............................... 186
Fékasszisztens ........................188
Visszagurulás-gátló .................188
Menetdinamikai rendszerek .......189
Kipörgésgátló rendszer ...........189
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 190
Interaktív vezetési rendszer ....191
Vezetőt segítő rendszerek .........194
Sebességtartó automatika .......194
Sebességkorlátozó ..................196
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 198
Első ütközés riasztó ................206
Távolság jelző előre ................209
Aktív vészfékezés ....................210
Parkolássegítő rendszer ..........211
Oldalsó vakfolt riasztó .............217
Sávelhagyás-figyelmeztetés ....219
Visszapillantó kamera .............221
Hátsó keresztforgalom-figyelő . 223Útjelzés felismerő ....................224
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 228
Üzemanyag ................................ 229
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 229
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 229
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz .......................... 230
Tankolás .................................. 232
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 237
Vonóhorog ................................. 237
Általános információk ..............237
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................238
Utánfutó vontatás ....................238
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...240

176Vezetés és üzemeltetésAmint a öntisztítási folyamat
befejeződött, az % ellenőrzőlámpa
kialszik. Vezessen tovább, míg az öntisztítási folyamat befejeződik.
Katalizátor
A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.Figyelem!
A 3 229, 3 302 oldalakon
felsoroltaktól eltérő minőségű
üzemanyagok használata kárt
okozhat a katalizátorban vagy az
elektronikus alkatrészekben.
Ha elégetlen benzin kerül a
katalizátorába, az a katalizátor
túlmelegedését és
tönkremenetelét okozhatja Ezért
kerülje a hosszú indítózást, ne
hagyja kiürülni az
üzemanyagtartályt, és ne indítsa
be a motort betolással vagy
vontatással.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.
A folyadék megnevezése AdBlue
Ⓡ 1)
. Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
Szint figyelmeztetések Az AdBlue fogyasztás körülbelül
0,7 liter / 1000 km és a vezetési
magatartástól függ.
1) A Német Autógyártók Szövetségének (VDA) bejegyzett védjegye.

Vezetés és üzemeltetés177Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint
alá csökken, egy szint figyelmeztetés
AdBlue Tartomány: 2400 km jelenik
meg a Vezető Információs
Központban.
Legalább 5 liter mennyiségű AdBlue folyadékot kell a lehető leghamarabb
utántölteni.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Ha az AdBlue-t nem töltik fel egy adott távolságon belül, további szint
figyelmeztetések jelennek meg a
Vezető Információs Központban az
aktuális AdBlue szintről. Később
AdBlue feltöltési kérések és végül a
motor újraindítás megakadályozását
közlő bejelentés jelenik meg. Ezek a
korlátozások törvényes
követelmények.
A 900 km-es AdBlue tartománynál a
következő figyelmeztető üzenetek
jelennek meg váltakozva a Vezető
információs központban:
● AdBlue alacsony Töltse fel most
● Motorindítás gátolva 900 kmEzen kívül az Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog és egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg
három percenként négyszer.
Egy motor újraindítás
megakadályozás bekapcsolása előtt,
a következők a figyelmeztető
üzenetek:
● AdBlue Üres Töltse fel most
● A motor nem indul újra
jelenik meg váltakozva a Vezető
Információs Központban.
Ezen kívül az Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog és egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg
három percenként négyszer.
Egy motor indítás megakadályozása
után a következő az üzenet:
Tölts.AdBlue-t jármű indításá.
jelenik meg.
A motor újraindításához először a
tartályt fel kell tölteni AdBlue-val.Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a fent
leírt tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek
meg a Vezető Információs
Központban.
Kérések a kipufogórendszer
ellenőriztetésére és végül a motor
újraindítás megakadályozását közlő
bejelentés jelenik meg. Ezek a
korlátozások törvényes
követelmények.
Keresse fel a szervizét segítségért.
AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.

178Vezetés és üzemeltetésNer hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Csak a megjelölt AdBlue
fémdobozokat használja a
feltöltéshez, hogy megelőzze a túl
sok AdBlue betöltését. Ezen kívül, a tartályban lévő gázok megrekednek
a fémdobozban és nem jönnek ki
belőle.
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.
Megjegyzés
Legalább 5 liter mennyiségű AdBlue
folyadékot kell utántölteni.
Egyébként a rendszer lehet, hogy
nem érzékeli az AdBlue feltöltést.
Ha az AdBlue tankolás nem lett
sikeresen észlelve:
1. Folyamatosan vezesse a járművet 10 percig, hogy
meggyőződjön róla, hogy a
jármű sebessége mindig
magasabb mint 20 km/h.
2. Ha az AdBlue tankolás sikeresen észlelve lett, az
AdBlue ellátás miatti
korlátozások eltűnnek.
Ha az AdBlue tankolás még mindig
nem lett észlelve, kérjen segítséget
egy szerviztől.
Ha -11 °C alatti hőmérsékleten kell
utántölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben álljon a járművel
egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, amíg az
AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.Az AdBlue töltőnyúlványa az
üzemanyag-betöltő nyílás mögött
helyezkedik el.
Az üzemanyag-betöltő nyílás a
gépkocsi jobb oldalán, hátul található.
Az üzemanyag-betöltő nyílás fedele
csak akkor nyitható ki, ha a gépkocsi zárjai ki vannak nyitva.
1. Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Csukja be az összes ajtót, hogy elkerülje az ammóniagőzök
járműbe jutását.
3. A fedél megnyomásával nyissa ki az üzemanyag-betöltő nyílás
fedelét 3 232.

Vezetés és üzemeltetés1794. Tekerje le a védősapkát atöltőnyúlványról.
5. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
6. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másikvégét a töltőnyúlványra.
7. Emelje a fémdobozt, míg ki nem ürül.
8. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.
9. Szerelje fel a védősapkát és forgassa az óramutató járásával
egyezően, míg kattan.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát és tömlőjét a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa.
Az AdBlue cseréje
Ha kevesebb mint 5 liter AdBlue lett
utántöltve az utóbbi 2 évben, a
megmaradt folyadékot ki kell cserélni,
mivel az AdBlue korlátozott
tartósságú. Kérjen segítséget egy
szerviztől.Figyelem!
Figyelmen kívül hagyás a
szelektív katalitikus redukciós
rendszer károsodásához
vezethet.
Automata
sebességváltó
Az automata sebességváltó lehetővéteszi az automata fokozatváltást
(automatikus üzemmód) és a kézi
fokozatváltást (kézi üzemmód) is.
A manuális váltás manuálisa
üzemmódban a választókar
meglökésével vagy a kormánykerék váltófüleinek meghúzásával
lehetséges 3 181.
Sebességváltó-kijelző

296Szerviz, karbantartásbizonyos üzemeltetési körülmények
esetén a motor hosszú távú
károsodását okozhatják.
Válassza ki a megfelelő motorolajat
az olaj minősége és a
legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet alapján 3 299.
Motorolaj-adalékok
A különböző motorolaj-adalékok
használata károsodást okozhat és
érvénytelenítheti a garanciát.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Az SAE viszkozitási fokozat az olaj
sűrűségéről nyújt információt.
A többfokozatú olajat két szám jelzi,
pl. SAE 5W-30 . Az első szám, mely a
W előtt áll, az alacsony hőmérsékleti
viszkozitást jelzi, a második szám
pedig a magas hőmérsékleti
viszkozitást.
A legalacsonyabb környezeti
hőmérséklet függvényében válassza
meg a megfelelő viszkozitási
fokozatot 3 299.
Minden javasolt viszkozitási fokozat
megfelelő magas környezeti
hőmérsékletre.Hűtőfolyadék és fagyásgátló
Csak szerves sav típusú, hosszú
élettartamú (LLC), a gépkocsihoz
jóváhagyott fagyállót használjon.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A rendszer gyárilag olyan
hűtőfolyadékkal van feltöltve, mely kiváló korrózióvédelmet és elfagyás
elleni védelmet biztosít kb. -28 °C-ig.
Az északi országokban, ahol igen
alacsony a hőmérséklet, a gyárilag
betöltött hűtőfolyadék kb. -37 °C-ig
biztosít védelmet az elfagyás ellen.
Egész évben ezt a koncentrációt kell
megtartani. Olyan hűtőfolyadék
adalékok használata, amelyek
kiegészítő korrózióvédelmet
biztosítanának, vagy kismértékű
szivárgás megszüntetésére
szolgálnak, működési problémákat
okozhat. A gyár nem vállal
felelősséget a hűtőfolyadék adalékok
használatából eredő
következményekért.Fék- és tengelykapcsoló folyadék
Idővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást. Ezért a fékfolyadékot a megadott
időközönként le kell cserélni.
AdBlue Csak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 176.