bluetooth OPEL INSIGNIA 2016.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono81Puede encontrar una descripción de‐
tallada en 3 19.
Llamada telefónica entrante Recibir una llamada telefónica
Si hay una fuente de radio o multime‐ dia activa cuando se recibe una lla‐
mada, la fuente de audio se silencia
y permanece en silencio hasta que fi‐
naliza la llamada.
En la parte inferior de la pantalla se
muestra un mensaje con el nombre o el número de la persona que realiza
la llamada.
Para contestar a la llamada, selec‐
cione Responder en el mensaje.
Rechazar una llamada telefónica
Para rechazar la llamada, seleccione Ignorar en el mensaje.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y seleccione luego el icono
AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
submenú correspondiente y, a conti‐
nuación, seleccione Tonos de
llamada . Se muestra una lista de to‐
dos los teléfonos emparejados con el sistema de infoentretenimiento.
Seleccione el teléfono deseado. Se
muestra una lista de todos los tonos
de llamada disponibles para el telé‐ fono correspondiente.
Seleccione el tono de llamada de‐
seado.
Funciones durante una llamada Durante una llamada de teléfono semuestra la vista de la llamada en
curso.
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione Fin para finalizar la lla‐
mada.
Desactivación del micrófono
Seleccione Silenciar para desactivar
temporalmente el micrófono.
El botón de pantalla cambia a Activar.
Para reactivar el micrófono, selec‐
cione Activar .
Desactivar la función manos libres
Para continuar la conversación en el
teléfono móvil, seleccione Auricular.

Teléfono83
Puede encontrar una descripción de‐
tallada en 3 76.
Mensajes de texto
La aplicación TEXTO permite recibir
y responder mensajes de texto a tra‐
vés del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
Si el vehículo circula a más de 8 km/ h, es posible que algunas de las fun‐
ciones de la aplicación de texto no
estén disponibles.
Requisitos previos
Para utilizar la aplicación TEXTO se
deben cumplir los siguientes requisi‐
tos previos:
● La función Bluetooth del teléfono
correspondiente debe estar acti‐
vada (ver la guía de usuario del
dispositivo).
● En función del teléfono, puede ser necesario ajustar el disposi‐tivo a "visible" (vea la guía deusuario del dispositivo).
● En función del teléfono, puede ser necesario permitir el acceso
manualmente a la función de los
mensajes de texto en el teléfono
(vea la guía de usuario del dis‐
positivo).
● El teléfono correspondiente debe
estar emparejado y conectado
con el sistema de infoentreteni‐
miento. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 76.
● El teléfono correspondiente debe
ser compatible con el perfil de ac‐ ceso a mensajes Bluetooth (BT
MAP).Inicio de la aplicación de texto
Pulse el botón ; y seleccione luego
el icono de la aplicación TEXTO.
Si se recibe un nuevo mensaje de
texto, se muestra un mensaje. Selec‐ cione uno de los botones de pantalla
para acceder a la aplicación TEXTO.
Nota
Las alertas de mensajes de texto se
muestran únicamente si Avisos de
mensaje de texto en el menú de con‐
figuración de texto está ajustado
como Act..

Preguntas frecuentes87Preguntas
frecuentesPreguntas frecuentes ..................87Preguntas frecuentes
Teléfono? ¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono,
pulse ;, seleccione el icono
TELÉFONO y luego seleccione
Vincular dispositivo . Siga las ins‐
trucciones del dispositivo y com‐
pruebe que la función Bluetooth
está activada.
Descripción detallada 3 76.? ¿Cómo puedo acceder a los con‐
tactos de mi agenda y a las llama‐
das recientes?
! Para acceder a los contactos o la
lista de llamadas, pulse ;, selec‐
cione el icono TELÉFONO y, a
continuación, seleccione
CONTACTOS o RECIENTES .
Compruebe que el acceso a la
agenda y a la lista de llamadas re‐ cientes está habilitado en el telé‐
fono. En función del teléfono, lacarga de la agenda y la lista de lla‐
madas recientes puede tardar
unos minutos.
Descripción detallada 3 79.
Favoritos? ¿Qué se puede guardar como fa‐
vorito?
! Se pueden guardar hasta 60 favo‐
ritos de casi todos los elementos,
por ejemplo, destinos, contactos
del teléfono, listas de reproduc‐
ción, emisoras de radio, etc.
Descripción detallada 3 19.? ¿Cómo puedo guardar un favorito
nuevo?
! Active la aplicación correspon‐
diente y mantenga pulsado un bo‐ tón de la pantalla de favoritos para guardar un favorito nuevo en esta
ubicación. Un pitido breve con‐
firma el almacenamiento. En algu‐ nos casos, es necesario seleccio‐
nar un elemento específico.
Descripción detallada 3 19.

88Preguntas frecuentes?¿Cómo puedo cambiar el nombre,
borrar o mover mis favoritos?
! Pulse
;, seleccione el icono
AJUSTES en la pantalla de inicio,
Radio en la lista de ajustes y, a
continuación, Administrar
favoritos para cambiar el nombre,
borrar o mover los favoritos.
Descripción detallada 3 19.? ¿Dónde se guardan los favoritos y
cómo puedo recuperarlos?
! Los favoritos se guardan en la lista
de favoritos. Para recuperar un fa‐ vorito, seleccione el botón de la
pantalla correspondiente en la fila
de favoritos que se muestra. En
determinadas pantallas, la lista de
favoritos se oculta para ampliar la
vista del contenido principal. En
estas pantallas, seleccione n en
la parte inferior derecha o arrastre la barra de selección de interac‐
ción hacia arriba con un dedo.
Descripción detallada 3 19.Navegación? Después de introducir una direc‐
ción de destino se muestra un
mensaje de error. ¿Qué estoy ha‐
ciendo mal?
! Para introducir una dirección com‐
pleta, el sistema de navegación
espera determinado orden de in‐
troducción de datos. En función
del país donde se encuentre la di‐
rección introducida, puede ser ne‐
cesario seguir un orden de intro‐
ducción diferente. Si se ha intro‐
ducido un destino de otro país,
añada el nombre del país al final.
Descripción detallada 3 56.? ¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione MENÚ en la
barra de selección de interacción y, a continuación, seleccione
Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 63.Audio? ¿Cómo puedo cambiar la fuente
de audio?
! Si pulsa
RADIO repetidamente,
puede cambiar por todas las fuen‐ tes de radio disponibles (AM/FM/
DAB). Si pulsa MEDIA repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes multimedia disponibles
(USB, iPod, audio Bluetooth, CD,
AUX).
Descripción detallada para radio
3 33, CD 3 39, dispositivos exter‐
nos 3 42.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione BUSCAR en la pantalla de
audio.
Descripción detallada para radio
3 33, CD 3 40, dispositivos exter‐
nos 3 44.

90Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..79
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de USB ..................44, 45
Activar AUX .................................. 44
Activar el reproductor de CD ........40
Activar el sistema de navegación. 49
Activar la radio .............................. 33
Activar música Bluetooth ..............44
Activar proyección del teléfono ....46
Agenda ............................. 23, 56, 79
Agudos ......................................... 27
Ajuste automático .........................28
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................28
Ajustes del sistema....................... 28 Hora y fecha .............................. 28
Idioma ....................................... 28
Modo aparcamiento ..................28
Pantalla ..................................... 28
Volver a ajustes de fábrica ........28
Ajustes del tono ............................ 27
Ajustes del volumen .....................28
Archivos de audio .........................42
Archivos de vídeo .........................42
AUX .............................................. 42B
Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 36
Bandeja de aplicación ..................16
Barra de selección de interacción 16
Botón de inicio .............................. 16
Botón de pantalla RESET ............49
Botón de pantalla RESUMEN ......49
Búsqueda de emisoras .................33
C Calibración de la pantalla táctil .....28
Conducción guiada .......................63
Conexión Bluetooth ......................76
Contactos ............................... 23, 56
Almacenamiento .......................23
Modificar.................................... 23
Recuperación ............................ 23
D DAB .............................................. 36
DAB intermitente .......................... 36
Dest. espec................................... 56
Difusión de audio digital ...............36
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 28
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 27

91EEcualizador ................................... 27
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 48
Emparejamiento ........................... 76
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................56
EQ ................................................ 27
Estilo de ruta................................. 63
F
Favoritos ....................................... 19
Almacenamiento .......................19
Borrar ........................................ 19
Cambiar nombre .......................19
Pantalla de cuadro ....................19
Recuperación ............................ 19
Visualización ............................. 19
Fecha............................................ 28
Formatos de archivo Archivos de audio .....................42
Archivos de vídeo...................... 42
Funcionamiento básico ................14
Bandeja de aplicación ...............16
Barra de selección de
interacción ................................. 16
Contactos .................................. 23Favoritos................................... 19
Página de inicio ......................... 16
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 17
Teclado ..................................... 17
Funcionamiento de la pantalla táctil ........................................... 14
Funcionamiento de menú .............16
G Graves .......................................... 27
Guardar favoritos ..........................19
Guía ............................................. 63
H Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de tráfico .....................63
Información general. 39, 42, 48, 69, 75
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
Música Bluetooth....................... 42
Navegación ............................... 48
Portal del teléfono .....................75
Radio ......................................... 33
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 42
Intellitext ....................................... 36L
Lista de categorías .......................33
Lista de emisoras .........................33
Lista de frecuencias...................... 33
Lista de giros ................................ 63
Lista de puntos de trayecto ..........63
Llamada de emergencia ...............78
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 79
Rechazar ................................... 79
Recibir ....................................... 79
M Manejo .................. 12, 33, 40, 49, 79
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Música Bluetooth....................... 44 Pantalla táctil ............................. 14
Radio ......................................... 33
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............49
Teclados.................................... 17
Teléfono .................................... 79
USB ..................................... 44, 45
Mapas ........................................... 49
Medios .......................................... 27
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................83

92Modificadores de caracteres........17
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 28
Desbloqueo ............................... 28
Modo de pantalla ..........................28
Mostrar favoritos ........................... 19
Música Bluetooth ..........................42
N Navegación................................... 63 Actualización del mapa .............48
Botón de pantalla RESUMEN ...49
Conducción guiada ...................63
Contactos ............................ 23, 56
Destinos recientes..................... 56
Emisoras TMC ....................48, 63
Entrada de destino ....................56
Favoritos ................................... 19
Incidentes de tráfico ..................63
Lista de giros ............................. 63
Lista de puntos de trayecto .......63
Manipulación del mapa .............49
Mensajes de voz .......................63
Menú de conducción guiada .....63
PDI individuales ........................49
Posición actual .......................... 49
Sección del mapa .....................49
Viaje con puntos de trayecto .....56P
Página de inicio ............................ 16
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Panel de reconocimiento de caracteres ................................. 17
Pantalla de reloj ............................ 28
Pantalla táctil ................................ 14
PDI individuales ............................ 49
Películas ....................................... 45
PIN olvidado ................................. 28
Preguntas frecuentes ...................87
Programa de tráfico ......................35
Proyección del teléfono ................46
R
Radio Avisos DAB ............................... 36
Banda de frecuencias ...............33
Banda L ..................................... 36
Búsqueda de emisoras .............33
DAB ........................................... 36
Difusión de audio digital ............36
Favoritos ................................... 19
Intellitext .................................... 36
Lista de categorías ....................33
Lista de emisoras ......................33
Lista de frecuencias ..................33
Menú DAB ................................. 36
Menú FM ................................... 35Programa de tráfico................... 35
RDS........................................... 35
RDS (Radio Data System) ........35
Región ....................................... 35
Regionalización ......................... 35
TP.............................................. 35
RDS (Radio Data System) ........... 35
Reconocimiento de voz ................69
Recuperar favoritos ......................19
Región .......................................... 35
Regionalización ............................ 35
Reproducción de audio ................44
Reproducción de vídeos ...............45
Reproductor de CD....................... 39
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 33
Sistema Surround .........................27
Smartphone Proyección del teléfono .............46
Supresión del sonido (mute) ........12
Surround ....................................... 27
T
TA ................................................. 35
Teclado ......................................... 17
Teclado de letras....................... 17
Teclado de símbolos .................17

93Teclados....................................... 17
Teléfono Agenda ................................ 23, 79
Bluetooth ................................... 75
Conexión Bluetooth ...................76
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Llamadas de emergencia ..........78
Llamadas recientes ...................79
Mensajes de texto .....................83
Modo de manos libres ...............79
Tono .......................................... 79
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 85
Tono ............................................. 79
TP ................................................. 35
U USB .............................................. 42
Uso ............................................... 71
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
Música Bluetooth....................... 44
Pantalla táctil ............................. 14
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............49
Teléfono .................................... 79
USB ..................................... 44, 45
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 46V
Viaje con puntos de trayecto ........56
Volumen Ajuste del volumen ....................12
Supresión de sonido (mute) ......12
Volumen automático .................28
Volumen inicial máximo ............28
Volumen automático .....................28
Volumen inicial máximo ................28
Volver a ajustes de fábrica ...........28

96IntroducciónIntroducciónInformación general.....................96
Dispositivo antirrobo ....................97
Resumen de los elementos de
control .......................................... 98
Manejo ....................................... 101Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar un gran
número de emisoras en diversas pá‐
ginas de favoritos.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos, p. ej.,
un iPod, dispositivos USB u otros dis‐ positivos auxiliares, como fuentes de
audio adicionales, tanto mediante un
cable como vía Bluetooth.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualizador
predefinidos para optimizar el sonido.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento integra un portal telefónico
que permite el empleo cómodo y se‐
guro de su móvil dentro del vehículo.
Opcionalmente, el sistema de infoen‐ tretenimiento se puede manejar con
el panel de control o los mandos en el
volante.Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐ miento especial o los accesorios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma se‐
gura cuando use el sistema de in‐ foentretenimiento.
En caso de duda, detenga el ve‐
hículo antes de activar el sistema
de infoentretenimiento.

102IntroducciónEncendido o apagado del sistemade infoentretenimiento
Pulse brevemente X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente se‐
leccionada.
Pulse y mantenga de nuevo X para
apagar el sistema.
Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento pulsando X con el en‐
cendido desconectado, se vuelve a apagar automáticamente al cabo de
10 minutes.
Ajuste del volumen
Gire m. Aparece la siguiente configu‐
ración en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que di‐
cho nivel de volumen sea inferior al
volumen inicial máximo 3 106.Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men automático 3 106, el volumen
se adapta automáticamente para ate‐ nuar los ruidos del motor y el viento
mientras conduce.
Supresión de sonido (mute)
Pulse m para silenciar las fuentes de
audio.
Para cancelar la función de silencio: gire m.
Modos de funcionamiento Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 109.
Reproductor de CD
Pulse MEDIA varias veces para acti‐
var el reproductor de CD.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada de las funciones del reproduc‐
tor de CD en 3 116.Dispositivos externos
Pulse MEDIA repetidamente para ac‐
tivar el modo de reproducción para un
dispositivo externo conectado (por
ejemplo, dispositivo USB, iPod o
smartphone).
Encontrará descripciones detalladas
sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 119.
Teléfono
Pulse ; para mostrar la pantalla de
inicio.
Seleccione TEL para establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil.
Si se puede establecer una conexión,
aparecerá el menú principal del modo
de teléfono.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada del manejo del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐
miento en 3 127.
Si no se puede establecer una cone‐
xión, aparecerá el mensaje corres‐
pondiente. Obtenga una descripción