OPEL INSIGNIA 2016.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Dispositivos externos41Dispositivos
externosInformações gerais ......................41
Reproduzir áudio .........................43
Reproduzir filmes .........................44
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 45Informações gerais
Existe uma tomada AUX e USB para
a ligação de dispositivos externos por
baixo do apoio de braços na consola
central. Consultar uma descrição
detalhada sobre a elevação do apoio de braços no Manual de Instruções.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada AUX
É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos
seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
iPod ou um smartphone.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música e
filmes existentes nesses dispositivos.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou
smartphones são suportados pelo

42Dispositivos externosSistema de informação e lazer.
Verifique a lista de compatibilidade
no nosso site.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB ou iPod à
porta USB. Para o iPod, utilize um
cabo de ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não
legível for ligado, surge a
mensagem de erro correspondente
e o Sistema de informação e lazer
muda automaticamente para a
função anterior.
Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
As fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar/desligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
sobre a ligação por Bluetooth 3 74.
Gestão de dispositivos Bluetooth
Para alterar o dispositivo Bluetooth
ligado, selecione MENU na barra de
seleção.
Seleccione Administrar
equipamentos Bluetooth para
mostrar a lista de dispositivos.
Para obter uma descrição detalhada
3 74.Formatos de ficheiros
São suportados apenas os
dispositivos formatados nos sistemas
de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio e filme indicados a seguir, guardados
em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros áudio
reproduzíveis
são .mp3, .wma, .aac, .m4a e .aif.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode apresentar informação, p. ex. sobre o título e o artista associado à faixa.

Dispositivos externos43Ficheiros de filmes
Os formatos de filme reproduzíveis
são .avi, .mpg, .mp4, .xvid e .wmv.
As combinações comuns de áudio e
vídeo para dispositivos móveis são
geralmente suportadas.
Reproduzir áudio
Iniciar a reprodução
Caso não esteja ligado, ligue o
dispositivo 3 41.
Selecione repetidamente MÉDIA na
barra de seleção ou prima MEDIA no
painel de comando para ativar a fonte
multimédia pretendida.
Exemplo: menu principal do
dispositivo USB.
Botões de funções
Advertência
Durante a reprodução de
dispositivos AUX, os botões de
funções não estão disponíveis.
Pausar a reprodução
Seleccionar = para interromper a
reprodução.
Seleccionar l para retomar a
reprodução.
Ir para a faixa anterior ou seguinte
Seleccionar t ou v para
reproduzir a faixa anterior ou
seguinte.
Em alternativa, rodar MENU para ir
para a faixa anterior ou seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente
Toque longamente em t ou v para
retroceder ou avançar rapidamente.
Em alternativa, mova o cursor na
barra do tempo (apenas disponível
para USB).
Função de navegação Advertência
A função de navegação não está
disponível para fontes multimédia
AUX.
Para mostrar o ecrã de navegação,
pode opcionalmente:
● Toque no ecrã.
● Seleccionar PESQUISAR na
barra de selecção.
● Rodar MENU.

44Dispositivos externos
Seleccionar LISTA LEIT.,
ARTISTAS , ÁLBUNS , TÍTULOS ,
GÉNEROS ou MAIS . MAIS
compreende as seguintes categorias:
Vista directórios , Podcasts ,
Audiolivros , Vídeos e Compositores .
Navegue através das categorias até encontrar a faixa pretendida.
Seleccione a faixa para iniciar a
reprodução.
Sequência de reprodução
Se a opção Leitura aleatória for
activada, todas as faixas no
dispositivo activo serão reproduzidas por ordem aleatória.
Advertência
No modo de reprodução USB ou
iPod, a função de reprodução
aleatória depende do modo de filtro
selecionado para a reprodução de
músicas, por exemplo, álbum,
intérprete ou género.
Para visualizar o respetivo menu de
áudio, selecione MENU na barra de
seleção.
Defina Leitura aleatória - Lig. ou
Leitura aleatória - Deslig. .
Reproduzir filmes
Iniciar a reprodução do vídeo
Ligue o dispositivo 3 41.
Selecione repetidamente MÉDIA na
barra de seleção ou prima MEDIA
para ativar a fonte multimédia
pretendida.
Seleccione PESQUISAR e depois
MAIS . Seleccionar Vídeos, seguido
do ficheiro de vídeo pretendido. A
reprodução do vídeo é iniciada.Advertência
Apenas será possível reproduzir
vídeos se o travão de mão estiver
engatado.
Botões de funções
Pausar a reprodução
Seleccionar = para interromper a
reprodução.
Seleccionar l para retomar a
reprodução.
Ir para o ficheiro anterior ou seguinte
Seleccionar t ou v para
reproduzir o ficheiro de vídeo anterior
ou seguinte.

Dispositivos externos45Em alternativa, rode MENU para ir
para os ficheiros de filme anteriores
ou seguintes.
Avançar ou retroceder rapidamente
Toque longamente em t ou v para
retroceder ou avançar rapidamente.
Em alternativa, mova o cursor na
barra do tempo.
Menu do vídeo
Para visualizar o menu de vídeo,
seleccionar MENU na barra de
selecção.
Utilizar aplicações de smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay e Android
Auto 1)
apresentam as aplicações
selecionadas do seu telemóvel no
ecrã do Sistema de informação e
lazer e permitem a sua utilização diretamente com os comandos do
Sistema de informação e lazer.Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transfira a
aplicação Android Auto para o seu
smartphone a partir da loja Google
Play.
iPhone: Confirmar se o SIRI está
ativado no smartphone.
Ativar a projeção do telemóvel no menu de definições
Prima ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecione
DEFINIÇÕES .
Navegue pela lista e selecione
Apple CarPlay ou Android Auto para
visualizar um submenu.
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Para visualizar uma lista de todos os
dispositivos registados para esta
função, selecione Gerir dispositivos.Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 41.
Iniciar a projeção do telemóvel Para iniciar a função de projeção do
telemóvel, prima ; e, em seguida,
selecione PROJECÇÃO .
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo
Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .
Para iniciar a função, em alternativa
pode premir ; durante alguns
segundos.
O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.1)
A função não estava disponível à data de impressão.

46NavegaçãoNavegaçãoInformações gerais......................46
Uso .............................................. 47
Introdução do destino ..................54
Guia ............................................. 61Informações gerais
O sistema de navegação indicar-lhe-
-á o caminho mais seguro até ao seu
destino.
A situação actual do trânsito é
tomada em consideração no cálculo
do percurso. Para este efeito, o
Sistema de informação e lazer
recebe os avisos de trânsito na zona
de recepção actual via RDS-TMC.
A sistema de navegação não pode,
contudo, levar em consideração
incidentes de trânsito, alterações de
regras de trânsito com pré-aviso curto e acidentes ou problemas que
acontecem subitamente (p.ex.
trabalhos rodoviários).Atenção
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regulamentações de
trânsito em causa, devem ser
sempre cumpridas. Se uma
indicação do itinerário contrariar
as regras de trânsito, estas
últimas têm sempre prioridade.
Funcionamento do sistema de
navegação
A posição e o movimento do veículo
são registados pelo sistema de
navegação através de sensores. A
distância percorrida é determinada
pelo sinal do velocímetro do veículo e
pelos movimentos de viragem nas
curvas através de um sensor
giroscópico. A posição é determinada
pelos satélites GPS (Sistema de
Posicionamento Global).
Ao comparar os sinais dos sensores
com os mapas digitais, é possível
determinar a posição com uma
precisão de aproximadamente
10 metros.
O sistema também funciona com uma fraca recepção GPS. Contudo, a
precisão da determinação da posição é menor.
Após a introdução do endereço de
destino ou ponto de interesse
(próximo posto de abastecimento,

Navegação47hotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação
Sistema de informação de trânsito
TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informações de trânsito
TMC efectua a recepção de todas as
informações de trânsito actuais
transmitidas pelas estações de rádio
TMC. Esta informação é incluída no
cálculo do percurso geral. Durante
este processo, o percurso é planeado de modo a serem evitados os
problemas de trânsito que estão
relacionados com o critério pré-
-seleccionado.
Se existir um problema de trânsito
durante o processo dinâmico de orientação no percurso, dependendodas predefinições, aparece uma
mensagem indicando se o percurso
deve ser alterado.A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região
em causa.
As estações de trânsito TMC podem
ser seleccionadas no menu de
navegação 3 47.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer. Para atualizar o software do mapa através da entrada USB, contacte a sua
oficina.
Uso
Para visualizar o mapa de
navegação, premir ; e em seguida
seleccionar o ícone NAV.Guia de percurso não está activo
A localização atual é indicada por um
círculo com uma seta a apontar no
sentido de deslocação.
Após um tempo limite de aprox.
15 segundos, o tabuleiro de
aplicações e a barra de selecção
desaparecem para mostrar uma vista
em ecrã inteiro do mapa.

48Navegação
Para mostrar novamente o tabuleiro
de aplicações e a barra de seleção, toque no ecrã.
Guia de percurso ligado● É apresentada a vista de mapa.
● O percurso activo é indicado através de uma linha colorida.
● O veículo em andamento é identificado por um círculo.
● A manobra de viragem seguinte é indicada pelo símbolo de uma
seta do lado direito do ecrã.
● É fornecida orientação da faixa de rodagem do lado direito do
ecrã.
● A hora de chegada é indicada acima do símbolo de seta.
● A distância até à próxima manobra de viragem é indicada
abaixo do símbolo de seta.
Centro de Informação do Condutor,
tema Desporto :
● É apresentado o nome do
percurso em que se encontra.
● A próxima manobra de viragem é
indicada por um símbolo de seta.
● É indicada a distância até à próxima manobra de viragem.
Manipulação de mapas
Percorrer
Para navegar no mapa, coloque o
dedo em qualquer parte no ecrã e
mova-o para cima, para baixo, para a esquerda ou direita, dependendo da
direção em que pretende navegar.

Navegação49O mapa move-se de forma
correspondente, mostrando a nova secção.
Para voltar à localização actual,
seleccionar RESETAR na barra de
selecção.
Centrar
Toque na localização pretendida no
ecrã. O mapa é centrado nessa
localização.
É apresentado um v vermelho na
respectiva localização e a morada
correspondente é mostrada numa
etiqueta.Para voltar à localização actual,
seleccionar RESETAR na barra de
selecção.
Ampliar
Para aproximar uma localização
seleccionada no mapa, seleccionar
AUMENTAR .
Para afastar e visualizar uma área
maior à volta da localização
seleccionada, seleccionar REDUZIR.
Botão PANORÂMICA
Durante o guia de percurso activo,
um botão de ecrã VISÃO GERAL é
apresentado na barra de selecção.
Para visualizar uma visão geral do
percurso actualmente activo no
mapa, seleccionar VISÃO GERAL.
O botão no ecrã muda para
RESETAR .
Para voltar à vista normal, seleccionar RESETAR.Imagem seleccionada do mapa
Modo de vista
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Vista mapa
para visualizar o submenu
respectivo.
Seleccione a vista de mapa
pretendida ( Vista 3D, Vista sentido de
marcha , Sentido para norte ).
Advertência
Em alternativa, pode selecionar
repetidamente x no tabuleiro de
aplicações para alternar
rapidamente entre as diferentes
vistas do mapa ( Vista 3D, Vista
sentido de marcha , Sentido para
norte ).
Informações sobre o áudio
Se a opção Informação áudio - Lig.
estiver definida, são apresentadas
informações sobre a estação, o
álbum ou a música em reprodução no
ecrã do mapa.
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Vista mapa
para visualizar o submenu
respectivo.

50NavegaçãoDefina Informação áudio - Lig. ou
Informação áudio - Deslig. .
Modo Visor
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Vista mapa
para visualizar o submenu
respectivo.
Seleccione Modo dia / noite .
Dependendo das condições de
iluminação externa, active Dia ou
Noite .
Para ajustar o ecrã automaticamente,
activar Auto.
Visualização de edifícios
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Vista mapa
para visualizar o submenu
respectivo.
Os edifícios podem ser visualizados
em 3D ou vista normal.
Defina Edifícios 3D - Lig. ou Edifícios
3D - Deslig. .Função de zoom automático
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Vista mapa
para visualizar o submenu
respectivo.
O sistema pode aproximar no mapa
em caso de manobras especiais.
Defina Autozoom - Lig. ou Autozoom
- Deslig. .
Ícones de PIs
Seleccionar MENU na barra de
selecção e em seguida Exibir ícones
"Pontos de interesse" para visualizar
o submenu respectivo.
Se a opção Ícones POIs estiver
activada, os pontos de interesse próximos da localização actual ou ao longo do percurso são apresentados
no mapa.
Defina Ícones POI - Lig. ou Ícones
POI - Deslig. .
Se a opção Ícones POIs estiver
definida Ligado, ative as categorias
de PI a apresentar.
Seleccione Apagar todos para anular
a selecção de todas as categorias.Informação sobre a localização
actual
Seleccionar MENU na barra de
selecção para visualizar o menu de navegação.
Seleccionar Posição actual para
visualizar o respectivo submenu,
indicando detalhes sobre a morada
mais próxima, as coordenadas e os
pontos de interesse ( 3 54) à volta
da localização actual.