ESP OPEL INSIGNIA 2016.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

76Telefonul9Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. Prin urmare, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise mai jos.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
TELEFON (cu simbolul telefon)
pentru a afişa meniul respectiv.
Portalul de telefonie include
vizualizări diferite, accesibile prin file. Selectaţi fila dorită.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat
prin Bluetooth la sistemul
Infotainment, este disponibil numai
meniul principal al telefonului.
Pentru o descriere detaliată 3 73.
Iniţierea unui apel
Tastatură
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afişarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
TASTATURĂ din bara interactivă de
selectare. Se afişează tastatura.Introduceţi numărul dorit şi selectaţi
Apel . Se formează numărul.
Pentru a forma un număr cu apelare
rapidă, introduceţi numărul şi
menţineţi apăsată ultima cifră. Se
formează numărul.
Contactele
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afişarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
CONTACTE din bara interactivă de
selectare. Se afişează lista de
contacte.

Telefonul77Pentru o descriere detaliată a listelor
de contacte 3 23.
Derulaţi până la intrările contactelor dorite.Pictograma funcţie rapidă
Dacă există salvat numai un singur
număr pentru un contact, o
pictogramă de apelare rapidă se va
afişa lângă intrarea respectivă din lista de contacte.
Selectaţi z pentru a iniţia direct
apelul.Vizualizarea detaliilor contactului
Dacă există mai mult de un număr
salvat pentru un contact, selectaţi
contactul corespunzător.
Se afişează vizualizarea detaliilor
contactului.
Selectaţi unul din numerele de telefon
salvate pentru acel contact. Se
formează numărul.
Listele de apeluri
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON pentru
afişarea meniului respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
RECENTE din bara interactivă de
selectare. Se va afişa lista de apeluri corespunzătoare.
Notă
Apelurile pierdute sunt evidenţiate în
roşu în lista de apeluri recente şi
indicate printr-un 9 lângă
pictograma telefonului din bara de
aplicaţii.
Selectaţi unul dintre numerele de
telefon salvate în listele de apeluri
recente. Se formează numărul.
Favorite
Expuneţi pagina de favorite.
Dacă este cazul, defilaţi prin pagini.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita dorită.
Pentru o descriere detaliată 3 19.
Apelurile primite Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afişează în
partea de jos a ecranului.

78TelefonulPentru a accepta un apel: selectaţi
Răspuns din mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel: selectaţi
Ignoră din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
Tonuri de apel . Se va afişa o listă cu
toate telefoanele sincronizate cu
sistemul Infotainment.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel, se va afişa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi Terminare pentru a încheia
apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi Mut pentru a dezactiva
temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în Mut dez..
Pentru a reactiva microfonul, selectaţi Mut dez. .
Dezactivarea funcţiei handsfree Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi Receptor.
Butonul tactil se modifică în
Handsfree .
Pentru a reactiva funcţia handsfree,
selectaţi Handsfree .
Al doilea apel
Iniţierea unui al doilea apel
Pentru a iniţia un al doilea apel,
selectaţi Adaugă din vizualizarea apel
activ. Se afişează meniul telefonului.
Iniţiaţi un al doilea apel. Pentru o
descriere detaliată, consultaţi
paragrafele de mai sus.
Pentru a anula iniţierea unui al doilea apel şi a reveni la vizualizarea apel
activ, selectaţi Apel curent.
Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.

Telefonul79Recepţionarea unui apel în aşteptare
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afişează în
partea de jos a vizualizării apel activ.
Selectaţi Răspuns sau Ignoră din
mesaj.
Terminarea apelurilor telefonice
Pentru a termina ambele apeluri,
selectaţi Terminare din partea de jos
a ecranului.
Pentru a finaliza numai unul dintre
apeluri, selectaţi A de lângă apelul
corespunzător.
Apel în conferinţă
Selectaţi B pentru a fuziona cele
două apeluri. Ambele apeluri devin active.
Butonul tactil B se modifică în C.
Pentru a anula îmbinarea apelurilor,
selectaţi C.
Telefoanele Selectaţi TELEFOANE din bara
interactivă de selectare pentru a afişa lista de dispozitive.Pentru o descriere detaliată 3 73.
Mesaje text
Aplicaţia TEXT permite primirea şi
trimiterea mesajelor text prin
intermediul sistemului Infotainment.
Notă
Dacă autovehiculul se deplasează
cu mai mult de 8 km/h, anumite
funcţii ale aplicaţiei text ar putea fi
indisponibile.

80TelefonulCondiţii prealabile
Trebuie respectate următoarele
condiţii prealabile pentru a folosi
aplicaţia TEXT:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a telefonului respectiv
(consultaţi ghidul de utilizare a
dispozitivului).
● În funcţie de telefon, vi se poate solicita să setaţi dispozitivul ca"vizibil" (consultaţi ghidul de
utilizare a dispozitivului).
● În funcţie de telefon, ar putea fi necesar să permiteţi manualaccesul la funcţia de mesagerie
text de pe telefon (consultaţi
ghidul de utilizare a
dispozitivului).
● Telefonul respectiv trebuie sincronizat şi conectat la sistemulInfotainment. Pentru o descriere
detaliată 3 73.
● Telefonul respectiv trebuie să accepte Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).Începerea aplicaţiei pentru
mesaje text
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma aplicaţiei TEXT.
Dacă se primeşte un mesaj text nou,
se va afişa un mesaj. Selectaţi unul
dintre butoanele tactile pentru
accesarea aplicaţiei TEXT.
Notă
Alertele pentru mesaje text sunt
afişate numai dacă Alerte text din
meniul setărilor text este setat la Da.
Ascultarea unui mesaj
Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate
în telefonul respectiv sunt afişate într- o listă.
Notă
În funcţie de telefon, nu toate
mesajele text din telefon sunt afişate
în inbox.
Pentru a asculta un mesaj, selectaţi
3 de lângă respectivul mesaj.
Ca alternativă, selectaţi mesajul dorit
pentru afişarea vizualizării mesajului.
Selectaţi ASCULTĂ din bara
interactivă de selectare.
Vizualizarea unui mesaj Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate în telefonul respectiv sunt afişate într-
o listă.
Selectaţi mesajul dorit pentru afişarea
mesajului text complet.

Telefonul81
Apelarea expeditoruluiSelectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate
în telefonul respectiv sunt afişate într- o listă.
Selectaţi mesajul dorit pentru afişarea
vizualizării mesajului.
Selectaţi Apel din bara interactivă de
selectare. Expeditorul mesajului este
apelat.
Răspunsul la un mesaj Notă
În funcţie de telefon, este posibil ca
funcţia de răspuns să nu fie
acceptată.
Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate
în telefonul respectiv sunt afişate într- o listă.
Selectaţi mesajul dorit pentru afişarea
vizualizării mesajului.
Selectaţi RĂSPUNDE din bara
interactivă de selectare. Se afişează
o listă a mesajelor predefinite.
Selectaţi mesajul text predefinit dorit.
Dacă nu vă este de ajutor niciunul
dintre mesajele predefinite, puteţi
scrie un mesaj nou, consultaţi mai jos „Administrarea mesajelor
predefinite”.
Ştergerea unui mesaj
Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate
în telefonul respectiv sunt afişate într- o listă.
Selectaţi mesajul dorit pentru afişarea
vizualizării mesajului.
Pentru a şterge un mesaj text,
selectaţi Şterge din bara interactivă
de selectare.Lista de dispozitive
Selectaţi TELEFOANE pentru a afişa
lista de dispozitive.
Pentru o descriere detaliată 3 73.
Setările textului
Selectaţi Setări pentru accesarea
meniului setărilor.
Alerte text
Dacă doriţi să apară o alertă pop-up
la primirea unui mesaj text nou, setaţi Alerte text - Da .
Administrarea mesajelor predefinite
Selectaţi Gestionare mesaje
predefinite pentru afişarea unei liste
de mesaje predefinite.

82TelefonulAdăugarea unui mesaj nouNotă
Mesajele predefinite pot fi introduse
numai când autovehiculul este
staţionar.
Selectaţi Adăugare mesaj predefinit
nou . Se afişează o tastatură.
Introduceţi mesajului text dorit şi
confirmaţi datele introduse. Noul
mesaj este adăugat la lista mesajelor
predefinite.Ştergerea unui mesaj predefinit
Pentru a şterge un mesaj predefinit,
selectaţi ‒ de lângă mesajul pe care doriţi să îl ştergeţi.Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate conduce la
invalidarea aprobării de tip a
autovehiculului (Directiva UE
95/54/CE).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Antena exterioară trebuie să fie instalată de un tehnician pentru a
obţine acoperirea maximă
posibilă.
● Puterea maximă de transmisie: 10 watt
● Telefonul mobil trebuie instalat într-un loc adecvat. Ţineţi cont denota respectivă din Manualul de
utilizare, capitolul Sistem airbag.Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă
de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 watt în reţeaua GSM
900, respectiv 1 watt în alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set hands-free vă poate distrage atenţia în timpul
conducerii.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.

Telefonul83Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

84Întrebări frecventeÎntrebări frecventeÎntrebări frecvente........................84Întrebări frecvente
Telefonul? Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru sincronizarea unui telefon,
apăsaţi ;, selectaţi pictograma
TELEFON şi apoi selectaţi
Conectează dispozitivul . Urmaţi
instrucţiunile de pe dispozitiv şi
verificaţi dacă funcţia Bluetooth
este activată.
Descriere detaliată 3 73.? Cum îmi pot accesa contactele din
agenda telefonică şi apelurile
recente?
! Pentru a putea accesa contactele
sau lista de apeluri, apăsaţi ;,
selectaţi pictograma TELEFON şi
apoi selectaţi CONTACTE sau
RECENTE . Verificaţi dacă accesul
la agenda telefonică şi la lista
apelurilor recente este permis la
telefonul dumneavoastră. În
funcţie de telefon, încărcareaagendei telefonice şi a listei de
apeluri recente poate dura câteva
minute.
Descriere detaliată 3 76.
Favorite? Ce poate fi salvat ca favorită?
! Se pot salva până la 60 de favorite
din aproape orice elemente, de
exemplu, destinaţii, contacte
telefonice, liste de redare, posturi
de radio etc.
Descriere detaliată 3 19.? Cum pot salva o favorită nouă?
! Activaţi aplicaţia respectivă şi
menţineţi apăsat un buton tactil al
unei favorite pentru a salva în
această locaţie o nouă favorită. Un
bip scurt confirmă salvarea. În
unele cazuri, este necesară
selectarea unei opţiuni specifice.
Descriere detaliată 3 19.

Întrebări frecvente85?Cum pot redenumi, şterge sau
muta favoritele mele?
! Apăsaţi
;, selectaţi pictograma
SETĂRI din ecranul Acasă, Radio
şi apoi Gestionare Favoriţi pentru
a redenumi, şterge sau muta favoritele.
Descriere detaliată 3 19.? Unde sunt salvate favoritele şi cum
le pot reapela?
! Favoritele sunt salvate în lista de
favorite. Pentru a reapela o
favorită, selectaţi butonul tactil
corespunzător din rândul de
favorite afişat. În anumite ecrane,
lista de favorite este ascunsă
pentru a extinde vizualizarea
conţinutului principal. În aceste
ecrane, selectaţi n din partea din
dreapta jos a ecranului sau glisaţi
în sus cu degetul bara interactivă
de selectare.
Descriere detaliată 3 19.Sistemul de navigaţie? După introducerea unei adrese de
destinaţie, se va afişa un mesaj de
eroare. Unde greşesc?
! Pentru introducerea adresei
complete, sistemul de navigaţie
necesită o anumită ordine de
introducere. În funcţie de ţara în
care se află adresa introdusă,
poate fi necesar o ordine diferită de introducere. Adăugaţi numele ţării
la sfârşitul introducerii, dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 53.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea pe traseu,
selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
Descriere detaliată 3 60.Audio? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin apăsarea repetată a
RADIO,
puteţi comuta între toate sursele de radio disponibile (AM/FM/
DAB). Apăsând în mod repetat
MEDIA , puteţi comuta între toate
sursele media disponibile (USB,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Informaţii detaliate despre radio
3 32, CD 3 37, dispozitivele
externe 3 40.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
RĂSFOIRE din ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 32, CD 3 38, dispozitivele
externe 3 42.