OPEL INSIGNIA 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Externé zariadenia41Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte USB zariadenie alebo iPod k
USB portu. V prípade zariadenia iPod použite vhodný pripájací kábel.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod, zobrazí sa príslušné chybové
hlásenie a informačný systém sa
automaticky prepne na
predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth (napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Hudobné súbory z týchto zariadení je možné prehrávať na Informačnom
systéme.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Vyhľadajte si detailnejší popis o
Bluetooth pripojení 3 71.
Správa zariadení Bluetooth
Ak chcete zmeniť pripojené
zariadenie Bluetooth, zvoľte možnosť MENU na interakčnej výberovej lište.
Zvoľte Správa zariadení Bluetooth ,
aby ste zobrazili zoznam zariadení.
Pre podrobný popis pozrite 3 71.
Formáty súborov Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať
správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové a video súbory,
ktoré sú uložené na externých
zariadeniach.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac, .m4a
a .aif.
Pri prehrávaní súboru s informáciami ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú .avi, .mpg, .mp4, .xvid a .wmv.
Bežné kombinácie zvuku a videa
mobilných zariadení sú vo
všeobecnosti podporované.

42Externé zariadeniaPrehrávanie zvuku
Spustenie prehrávania Ak zariadenie nie je pripojené,
pripojte ho 3 40.
Ak chcete aktivovať požadovaný
zdroj médií, opakovane vyberajte
možnosť MÉDIÁ na interakčnej
výberovej lište alebo stláčajte tlačidlo
MEDIA na ovládacom paneli.
Príklad: Hlavné menu USB.
Funkčné tlačidlá
Poznámky
Počas prehrávania AUX nie sú
funkčné tlačidlá dostupné.
Pozastavenie prehrávania
Výberom = pozastavíte prehrávanie.
Výberom l prehrávanie obnovíte.
Preskočenie na predchádzajúcu
alebo nasledujúcu stopu
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stopu.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce stopy.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Dotykom na a podržaním tlačidla t
alebo v pretočíte stopu rýchlo
dozadu alebo dopredu.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s časom (dostupné len pre USB).
Funkcia prehliadania Poznámky
Funkcia prehľadávania nie je k
dispozícii pre zdroje médií AUX.Pre zobrazenie obrazovky
prehliadania môžete voliteľne:
● Dotknite sa obrazovky.
● Vyberte PREHĽADÁVAŤ v
interakčnej výberovej lište.
● Otočte MENU.
Vyberte PLAYLIST , INTERPRETI ,
ALBUMY , TITUL , ŽÁNRE alebo
VIAC . VIAC zahŕňa ďalšie kategórie:
Náhľad zložky , Podcasts , Zvukové
knihy , Videá a Skladatelia .
Prehliadajte kategórie, pokým
nenájdete želanú skladbu. Zvoľte
skladbu, aby ste spustili prehrávanie.

Externé zariadenia43Poradie prehrávaniaAk je Náhodné prehrávanie
aktivované, všetky stopy na aktívnom
zariadení sa prehrajú v náhodnom
poradí.
Poznámky
Pri prehrávaní z USB alebo
zariadenia iPod je funkcia
prehrávania v náhodnom poradí závislá od zvoleného režimu filtra
pre prehrávanie skladieb, napr.
album, interpret, žáner.
Ak chcete zobraziť príslušnú ponuku
zvuku, zvoľte možnosť MENU na
interakčnej výberovej lište.
Nastavte Náhodné prehrávanie -
Zap alebo Náhodné prehrávanie -
Vyp .
Prehrávanie videa
Spustenie prehrávania videa Pripojte zariadenie 3 40.Ak chcete aktivovať požadovaný
zdroj médií, opakovane vyberajte
možnosť MÉDIÁ na interakčnej
výberovej lište alebo stláčajte tlačidlo
MEDIA .
Vyberte PREHĽADÁVAŤ , potom
VIAC . Vyberte Videá a potom vyberte
požadovaný súbor videa.
Prehrávanie videa je spustené.
Poznámky
Video je možné prehrávať jedine pri
zatiahnutej parkovacej brzde.Funkčné tlačidlá
Pozastavenie prehrávania
Výberom = pozastavíte prehrávanie.
Výberom l prehrávanie obnovíte.
Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci súbor
Výberom t alebo v prehráte
predchádzajúce respektíve
nasledujúce video.
Alternatívne môžete otočením
MENU preskočiť na predchádzajúce
alebo nasledujúce video súbory.
Rýchle pretáčanie dopredu alebo
dozadu
Dotykom na a podržaním tlačidla t
alebo v pretočíte stopu rýchlo
dozadu alebo dopredu.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s časom.
Menu videaAk chcete zobraziť ponuku videa,
vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište.

44Externé zariadeniaPoužitie aplikácií preinteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple CarPlay a Android Auto 1)
zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónu na obrazovke Informačného systému a umožňujú ich obsluhu priamo cezovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia,
či je táto funkcia kompatibilná s vaším
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
svojho smartfónu cez obchod Google Play.
iPhone: Aktivujte funkciu SIRI v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónu v
ponuke nastavení
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku, a potom vyberte možnosť NASTAVENIA .Posúvajte sa cez zoznam na
možnosť Apple CarPlay alebo
Android Auto na zobrazenie
podriadenej ponuky.
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
zariadení registrovaných pre túto
funkciu, zvoľte možnosť Manage
Devices .
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB 3 40.
Spustenie projekcie telefónu Ak chcete spustiť funkciu projekcie
telefónu, stlačte tlačidlo ;, a potom
vyberte možnosť ZRKADLENIE.
Poznámky
Ak je aplikácia rozpoznaná
Informačným systémom, ikona
aplikácie sa môže zmeniť na
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Na spustenie tejto funkcie môžete
alternatívne na niekoľko sekúnd
stlačiť a podržať tlačidlo ;.Zobrazená obrazovka projekcie
telefónu závisí od vášho smartfónu a verzie softvéru.
Návrat na obrazovku
Informačného systému
Stlačte ;.1)
Funkcia nebola v čase tlače tohto dokumentu k dispozícii.

Navigácia45NavigáciaVšeobecné informácie.................45
Použitie ........................................ 46
Zadanie cieľa ............................... 52
Navádzanie .................................. 59Všeobecné informácie
Navigačný systém vás bude
spoľahlivo navádzať do vášho cieľa.
Pri výpočte trasy sa berie do úvahy
aktuálna dopravná situácia.
Informačný systém prijíma na tento
účel dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Navigačný systém však nemôže brať ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).Výstraha
Používanie navigačného systému
nezbavuje vodiča zodpovednosti
za korektné a ostražité správanie
v dopravných situáciách.
Príslušné dopravné predpisy
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Fungovanie navigačného
systému
Navigačný systém zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla, zatáčky pomocou gyro-snímača.Poloha sa určuje prostredníctvom
satelitov GPS (Globálny polohový
systém).
Porovnaním signálov zo snímačov s digitálnymi mapami je možné určiť
polohu s presnosťou približne
10 metrov.
Systém bude fungovať aj pri slabom
signále GPS. Avšak presnosť určenia
pozície bude znížená.
Po zadaní adresy cieľového bodu
alebo bodu záujmu (Point of Interest
– POI) (najbližšia čerpacia stanica,
hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasového výstupu a šípky, okrem toho pomocou
zobrazením viacfarebnej mapy.

46NavigáciaDôležité informácie
Systém dopravných informácií TMC a dynamické navádzanie po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu celkovej trasy. Počas tohto
procesu sa trasa vypočítava tak, aby sa vyhlo dopravným problémom,
ktoré zodpovedajú vopred
definovaným kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa s otázkou, či sa má
trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji mapy formou symbolov alebo detailného textu v
menu TMC správ.
Systém musí prijímať stanice TMC v danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Stanice s TMC dopravnými správami môžete zvoliť v menu navigácie
3 46.Údaje mapy
Všetky potrebné mapové údaje sú uložené v informačnom systéme. Ak
chcete aktualizovať softvér mapy cez port USB, kontaktujte svoj autoservis.
Použitie
Ak chcete zobraziť navigačnú mapu,
vyberte ; a potom ikonu NAVI.Neaktívne navádzanie po trase
Aktuálna poloha je indikovaná
kruhom so šípkou ukazujúcou v
smere jazdy.
Po uplynutí približne 15 sekúnd
priečinok aplikácií a interakčná
výberová lišta zmiznú, aby sa mapa
zobrazila na celej obrazovke.
Na opätovné zobrazenie priečinku
aplikácií a interakčnej výberovej lišty
sa dotknite kdekoľvek na obrazovke.

Navigácia47Aktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktívna trasa je indikovaná farebnou líniou.
● Pohybujúce sa vozidlo je označené krúžkom.
● Nasledujúce odbočenie je indikované symbolom šípky na
pravej strane obrazovky.
● Navádzanie v jazdných pruhoch je k dispozícii na pravej strane
obrazovky.
● Čas príchodu je zobrazený nad symbolom šípky.
● Vzdialenosť k nasledujúcej odbočke je zobrazená pod
symbolom šípky.
Informačné centrum vodiča, téma
Šport :
● Je zobrazený názov cesty, na
ktorej sa aktuálne nachádzate.
● Nasledujúce odbočenie je indikované symbolom šípky.
● Je zobrazená vzdialenosť k nasledujúcej odbočke.
Manipulácia s mapou
Posúvanie
Ak sa chcete posúvať cez mapu,
položte prst kdekoľvek na obrazovku
a posuňte ho nahor, nadol, doľava
alebo doprava v závislosti od smeru,
v ktorom sa chcete posúvať.
Mapa sa bude podľa toho pohybovať
a zobrazí novú časť.
Ak sa chcete vrátiť na aktuálnu
polohu, vyberte RESET v interakčnej
výberovej lište.
Vystredenie
Dotknite sa požadovaného miesta na
obrazovke. Mapa sa vycentruje okolo tohto miesta.
Červený symbol v je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa
je zobrazená na označení.

48Navigácia
Ak sa chcete vrátiť na aktuálnu
polohu, vyberte RESET v interakčnej
výberovej lište.
Priblíženie
Ak chcete priblížiť vybrané miesto,
vyberte ZOOM ZAP .
Ak chcete zobrazenie oddialiť a
zobraziť väčšiu oblasť okolo
vybraného miesta, vyberte ZOOM
VYP .
Tlačidlo prehľadu
Počas aktívneho navádzania po trase je tlačidlo obrazovky PREHĽAD
zobrazené v interakčnej výberovej
lište.
Ak chcete zobraziť prehľad
momentálne aktívnej trasy na mape,
vyberte PREHĽAD .
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na RESET .
Ak sa chcete vrátiť na normálne
zobrazenie, vyberte RESET.
Zobrazenie mapy
Režim zobrazenia
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Zvoľte želané zobrazenie mapy ( 3D-
zobrazenie , Náhľad v smere jazdy ,
Severný smer ).
Poznámky
Alternatívne môžete opakovane
voliť možnosť x v priečinku aplikácií
na rýchle prepínanie medzi
jednotlivými zobrazeniami mapy
( 3D-zobrazenie , Náhľad v smere
jazdy , Severný smer ).Informácie o zvuku
Ak je nastavená možnosť Audio
informácie - Zap , na obrazovke mapy
sa zobrazia informácie o aktuálne
prehrávanej stanici, albume alebo skladbe.
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Nastavte Audio informácie - Zap
alebo Audio informácie - Vyp .
Režim displeja
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Vyberte Režim Deň / Noc .
V závislosti od vonkajších svetelných podmienok, aktivuje Deň alebo Noc.
Ak chcete, aby sa obrazovka
nastavila automaticky, aktivujte Auto.
Zobrazenie budov Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.

Navigácia49Budovy je možné zobraziť v 3D alebo
normálnom zobrazení.
Nastavte 3D-budovy - Zap alebo 3D-
budovy - Vyp .
Funkcia automatického priblíženia
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom
Zobrazenie mapy zobrazte príslušnú
podponuku.
Systém sa môže v mape priblížiť v
prípade špeciálnych manévrov.
Nastavte Autozoom - Zap alebo
Autozoom - Vyp .
POI ikony
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a následným výberom Ikony bodov záujmu (POI) zobrazte
príslušnú podponuku.
Ak je aktivované Ikony POI, body
záujmu v okolí aktuálneho miesta alebo pozdĺž trasy sú zobrazené na
mape.
Nastavte Ikony POI - Zap alebo Ikony
POI - Vyp .
Ak je možnosť Ikony POI nastavená
na Zap , aktivujte kategórie POI, ktoré
chcete zobraziť.Zvoľte Všetko vymazať , aby ste zrušili
výber všetkých kategórií.
Informácie o aktuálnom mieste
Výberom MENU v interakčnej
výberovej lište zobrazte ponuku
navigácie.
Výberom Aktuálna poloha zobrazte
príslušnú podponuku s
podrobnosťami o najbližšej adrese,
súradnicami a bodmi záujmu ( 3 52)
v okolí aktuálneho miesta.
Najbližšia adresa
Z tohto submenu môžete ukladať
najbližšiu adresu do systému.
Výberom Najbl. adresa: zobrazíte
obrazovku s podrobnosťami o cieli.
Podrobný popis o spôsobe uloženia
adresy
● ako alebo do kontaktu 3 23
● ako obľúbenej položky 3 19
Body záujmu
Z tohto submenu môžete spustiť
navádzanie po trase do jedného z
najbližších bodov záujmu.
Vyberte želaný bod záujmu. Zobrazia sa detaily cieľa.

50NavigáciaVyberte Štart.
Podrobný popis o spôsobe zadania
cieľa 3 52.
Správa navigačných údajov
Vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
položku Osobné údaje .
Zobrazí sa zoznam rôznych miest
ukladania údajov navigačnej
aplikácie.
Zoznam kontaktov
Zvoľte Kontakty , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Ak chcete vymazať všetky položky v
zozname kontaktov, vyberte
Vymazať všetky záznamy . Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
celého zoznamu kontaktov.
Ak chcete zobraziť režim úpravy
kontaktov, zvoľte možnosť Upraviť
zoznam kontaktov .
Podrobný popis úpravy zoznamu
kontaktov 3 23.Zoznam nedávnych cieľov
Zvoľte Posledné ciele , aby ste
zobrazili príslušné podmenu.
Ak chcete odstrániť všetky položky zo zoznamu kontaktov nedávnych
cieľov, vyberte Vymazať všetky ciele .
Potvrďte zobrazené hlásenie na vymazanie celého zoznamu
naposledy zvolených cieľov.
Ak chcete vymazať jednotlivé ciele,
zvoľte možnosť Vymazať jednotlivé
ciele . Zobrazí sa zoznam naposledy
zvolených cieľov. Zvoľte možnosť ─
vedľa príslušného cieľa. Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
príslušného cieľa.
Prevzaté POI
Zvoľte Moje POIs , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
POI, ktoré boli predtým prevzaté do
systému, sa môžu vymazať. Ostatné
POI zostanú v systéme.
Ak chcete vymazať všetky položky v
zozname kontaktov, vyberte
Vymazať všetky Moje POIs . Potvrďte
zobrazené hlásenie na vymazanie
celého zoznamu POI.Ak chcete vymazať len jednotlivé
kategórie, zvoľte možnosť Vymazať
osobné kategórie na zobrazenie
zoznamu kategórií POI. Zvoľte
možnosť ─ vedľa príslušnej kategórie.
Potvrďte zobrazené hlásenie na
vymazanie príslušnej kategórie.
Nahratie údajov cieľa na USB
zariadenie
Pre neskoršie použitie, napr. v iných
vozidlách, môžete na USB zariadenie
uložiť zoznam kontaktov vozidla a
predtým prevzaté POI (pozri
„Vytvorenie a prevzatie používateľom definovaných POI“ nižšie):
Vyberte Načítať uložené miesta .
Zoznam kontaktov a údaje POI sú uložené na pripojenom USB
zariadení v priečinkoch
"F:\myContacts", resp. "F:\myPOIs", kde "F:\" je kmeňový priečinok USB
zariadenia.
Poznámky
Táto funkcia sa dá vykonať len
vtedy, keď je pripojené USB
zariadenie s dostatočným voľným
miestom.