OPEL INSIGNIA 2016.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon71uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth funkcija. Dodatne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
Bluetooth uređaj.
Putem izbornika Bluetooth postavki
provodi se prepoznavanje izbornika
(izmjena PIN-a između Bluetooth
uređaja i Infotainment sustava) i
povezivanje Bluetooth uređaja na
Infotainment sustav.
Izbornik Bluetooth postavki
Pritisnite ;, pa zatim odaberite ikonu
POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući podizbornik.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sustav može upariti do pet uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim
kada je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako jeuređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
● Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.Zato priključite uređaj u USB
priključak na punjenje.
Uparivanje putem aplikacije Postavke 1. Pritisnite ;, pa zatim odaberite
ikonu POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući
podizbornik.
2. Odaberite Spoji uređaj.
Alternativno, odaberite
Upravljanje uređajem , za prikaz
popisa uređaja i zatim odaberite
Spoji uređaj .
3. Prikazat će se poruka na Infotainment sustavu koja
označava naziv i PIN kod
Infotainment sustava.
4. Pokrenite Bluetooth traženje na Bluetooth uređaju koji želite
upariti.

72Telefon5. Potvrda postupka uparivanja:● Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje)
podržano:
Usporedite PIN kod (na
zahtjev) i potvrdite poruke na
Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nijepodržano:
Ako želite može i odabrati Postavi PIN kako biste
promijenili PIN kod
Infotainment sustava.
Prikazat će se tipkovnica. Unesite novi PIN kod i
potvrdite unos.
Unesite PIN kod Infotainment sustava u Bluetooth uređaj i
potvrdite unos.
6. Infotainment sustav i uređaj su upareni i prikazuje se popis
uređaja.Napomena
Ako Bluetooth povezivanje ne
uspije, na zaslonu sustava
Infotainment prikazat će se poruka o pogrešci.
7. Ako je dostupno na Bluetooth uređaju, imenik i popisi poziva
mogu se preuzeti u Infotainment
sustav. Ako je potrebno, potvrdite odgovarajuću poruku na svojem
pametnom telefonu.
Napomena
Kako bi Infotainment sustav mogao
pročitati kontakte, moraju biti
pohranjeni u memoriju mobilnog
telefona.
Ako ovu funkciju ne podržava
Bluetooth uređaj, prikazuje se
odgovarajuća poruka na Infotainment sustavu.
Uparivanje putem aplikacije Telefon 1. Pritisnite ;, pa zatim odaberite
ikonu TELEFON .
2. Odaberite Spoji uređaj.3. Nastavite od koraka 3 odjeljka
"Uparivanje putem aplikacije
Postavke" (pogledajte gornji tekst).
4. Ako je uređaj uspješno uparen, prikazuje se izbornik telefona.
Napomena
Ako Bluetooth povezivanje ne
uspije, na zaslonu sustava
Infotainment prikazat će se poruka o
pogrešci.
Priključivanje uparenog uređaja 1. Pritisnite ;, pa zatim odaberite
ikonu POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući
podizbornik.
2. Odaberite Upravljanje uređajem
za prikaz popisa uređaja.
3. Odaberite Bluetooth uređaj koji želite povezati.
4. Uređaj je povezan i prikazuje se u
polju Spojeno na popisu uređaja.

Telefon73Odvajanje uređaja1. Pritisnite ;, pa zatim odaberite
ikonu POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući
podizbornik.
2. Odaberite Upravljanje uređajem
za prikaz popisa uređaja.
3. Odaberite ╳ pokraj trenutno povezanog Bluetooth uređaja.
Pojavit će se poruka.
4. Za iskopčavanje uređaja, odaberite Da.
Brisanje uređaja 1. Pritisnite ;, pa zatim odaberite
ikonu POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali odgovarajući
podizbornik.
2. Odaberite Upravljanje uređajem
za prikaz popisa uređaja.
3. Odaberite ─ pokraj Bluetooth uređaja kojega ćete izbrisati.
Pojavit će se poruka.
4. Za brisanje uređaja, odaberite Da.Hitan poziv9Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim

74Telefonfunkcijama mobilnog telefona možete
upravljati putem Infotainment
sustava.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije portala telefona. Stoga su
moguća odstupanja od raspona
dolje opisanih funkcija.
Aplikacija telefona
Pritisnite ;, a zatim odaberite ikonu
TELEFON (sa simbolom telefona), za
prikaz odgovarajućeg izbornika.
Portal telefona sadrži različite prikaze
kojima se može pristupiti putem
kartica. Odaberite željenu karticu.
Napomena
Samo je glavni izbornik telefona
dostupan ako je mobilni telefon
povezan sa sustavom Infotainment
putem funkcije Bluetooth. Za
detaljan opis 3 71.
Početak telefonskog poziva
Tipkovnica s brojkama
Za prikaz odgovarajućeg
podizbornika, pritisnite ; i zatim
odaberite ikonu TELEFON.Ako je potrebno, odaberite
TIPKOVNICA na interakcijskoj traci
za odabir. Prikazat će se tipkovnica.
Unesite željeni broj i odaberite Poziv.
Broj se poziva.
Za brzo biranje broja unesite broj pa dodirnite i držite posljednju
znamenku. Broj se poziva.
Kontakti
Za prikaz odgovarajućeg
podizbornika, pritisnite ; i zatim
odaberite ikonu TELEFON.
Ako je potrebno, odaberite
KONTAKTI na interakcijskoj traci za
odabir. Prikazuje se popis kontakata.
Za detaljan opis popisa kontakata
3 22.
Pomaknite se do željenog unosa
kontakta.
Ikona za brzu funkciju
Ako je za određeni broj spremljena
samo jedna adresa, ikona pozivanja
prikazuje se pored odgovarajućeg
unosa na popisu kontakata.
Za izravno pokretanje poziva,
odaberite z.Prikaz detalja kontakta
Ako jedan kontakt ima više
spremljenih brojeva, odaberite
odgovarajući kontakt.
Prikazuju se pojedinosti o kontaktu.

Telefon75Odaberite jedan od telefonskih
brojeva spremljenih za taj kontakt.
Broj se poziva.
Popisi poziva
Za prikaz odgovarajućeg
podizbornika, pritisnite ; i zatim
odaberite ikonu TELEFON.
Ako je potrebno, odaberite
NEDAVNI na interakcijskoj traci za
odabir. Prikazat će se popis nedavnih
poziva.
Napomena
Propušteni pozivi označeni su crvenom bojom na popisu nedavnih
poziva, a pokazuje ih 9 pored ikone
telefona u ladici s aplikacijama.
Odaberite jedan od telefonskih
brojeva spremljenih na popisu
nedavnih poziva. Broj se poziva.
Favoriti
Otkrijte stranicu s favoritima.
Ako je potrebno, pomičite se kroz
stranice.
Odaberite gumb željenog favorita.
Za detaljan opis 3 18.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje telefonskog poziva
Ako je radio ili multimedijski izvor
aktivan prilikom primitka poziva,
isključit će se ton audio izvora i tako
će ostati sve do završetka poziva.
Na dnu zaslona prikazat će se poruka
s imenom ili brojem pozivatelja.
Za prihvaćanje poziva, odaberite
Odgovori u poruci.
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, odaberite
Zanemarite u poruci.
Promjena melodije zvona
Pritisnite ;, pa zatim odaberite ikonu
POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth, za prikaz
odgovarajućeg podizbornika, a zatim
odaberite Tonovi zvona . Prikazat će
se popis svih telefona uparenih s
Infotainment sustavom.

76TelefonOdaberite željeni telefon. Prikazat će
se popis svih dostupnih melodija
zvona za odgovarajući telefon.
Odaberite željenu melodiju zvona.
Funkcije tijekom poziva Za vrijeme trajanja poziva prikazuje
se zaslon pozivanja.
Prekidanje telefonskog poziva
Za završetak poziva, odaberite
Prekini .
Isključivanje mikrofona
Za privremeno isključenje mikrofona,
odaberite Bez zvuka .
Gumb na zaslonu mijenja se u Zvuk.
Za ponovno uključenje mikrofona,
odaberite Zvuk.
Isključivanje funkcije handsfree
Za nastavak razgovora na vašem
mobilnom telefonu, odaberite
Slušalica .
Gumb na zaslonu mijenja se u Bez
ruku .
Za ponovno uključenje funkcije
uporabe bez ruku, odaberite Bez
ruku .
Drugi telefonski poziv
Početak drugog telefonskog poziva
Za pokretanje drugog telefonskog
poziva, odaberite Dodaj u prikazu
pozivanja. Prikazuje se telefonski
izbornik.
Pokrenite drugi telefonski poziv.
Detaljan opis potražite u gornjem
tekstu.
Za otkazivanje pokretanja drugog
poziva i vraćanje na prikaz pozivanja, odaberite Poziv u toku .
Oba će poziva biti prikazana u prikazu
tijekom poziva.
Drugi dolazni telefonski poziv
Na dnu prikaza pozivanja prikazat će
se poruka s imenom ili brojem
pozivatelja.
Odaberite Odgovori ili Zanemarite u
poruci.
Završetak telefonskih poziva
Ako želite završiti oba poziva,
odaberite Prekini na dnu zaslona.
Ako želite završiti samo jedan poziv,
odaberite A pored odgovarajućeg
poziva.
Konferencijski poziv
Za spajanje oba poziva, odaberite
B . Oba poziva postaju aktivna.

Telefon77Gumb B mijenja se u C.
Za razdvajanje poziva, odaberite C.
Telefoni Za prikaz popisa uređaja odaberite
TELEFONI na interakcijskoj traci za
odabir.
Za detaljan opis 3 71.
Tekstualne poruke Aplikacija TEKST omogućuje prijam i
odgovaranje na tekstualne poruke
putem Infotainment sustava.
Napomena
Ako vozilo vozi brže od 8 km/h, neke
funkcije tekstualne aplikacije možda neće biti dostupne.
Preduvjeti
Sljedeći preduvjeti moraju biti
zadovoljeni u cilju uporabe aplikacije
TEKST :
● Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana na dotičnom telefonu
(vidi korisnički priručnik za taj uređaj).
● Ovisno o telefonu, uređaj možda trebate postaviti na "vidljiv" (vidi
korisnički priručnik za taj uređaj).
● Ovisno o telefonu, možda će biti potrebno ručno omogućiti pristup
funkciju tekstualnih poruka na telefonu (pogledajte korisnički
priručnik uređaja).
● Dotični telefon mora biti uparen i povezan sa Infotainment
sustavom. Za detaljan opis 3 71.
● Dotični telefon mora podržavati Bluetooth profil za pristup
porukama (BT MAP).
Pokretanje aplikacije za tekst
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
ikonu aplikacije TEKST.

78Telefon
Ako ste primili novu tekstualnu
poruku, pojavit će se poruka. Za
ulazak u aplikaciju TEKST, odaberite
jednu od tipki na zaslonu.
Napomena
Upozorenja za tekstualne poruke
prikazuju se samo ako je Tekst
obavijesti u izborniku postavki teksta
postavljen na Uključ..
Preslušavanje poruke
Odaberite INBOX na interakcijskoj
traci za odabir. Tekstualne poruke, spremljene na dotičnom telefonu,
prikazuju se u popisu.
Napomena
Ovisno o telefonu, u ulaznom
pretincu se ne prikazuju se sve
tekstualne poruke spremljene na
telefon.
Za preslušavanje poruke odaberite
3 pored dotične poruke.
Alternativno, odaberite željenu
poruku za prikaz pregleda poruke.
Odaberite SLUŠAJ na interakcijskoj
traci za odabir.
Pregledavanje poruke
Odaberite INBOX na interakcijskoj
traci za odabir. Tekstualne poruke,
spremljene na dotičnom telefonu,
prikazuju se u popisu.
Za prikaz čitavog teksta poruke,
odaberite željenu poruku.
Pozivanje programa za pisanje
Odaberite INBOX na interakcijskoj
traci za odabir. Tekstualne poruke, spremljene na dotičnom telefonu,
prikazuju se u popisu.
Za prikaz pregleda poruke, odaberite
željenu poruku.
Odaberite Poziv na interakcijskoj traci
za odabir. Poziva se program za
pisanje poruke.
Odgovaranje na poruku Napomena
Ovisno o telefonu, funkcija za
odgovaranje možda nije podržana.

Telefon79Odaberite INBOX na interakcijskoj
traci za odabir. Tekstualne poruke,
spremljene na dotičnom telefonu,
prikazuju se u popisu.
Za prikaz pregleda poruke, odaberite
željenu poruku.
Odaberite ODGOVOR na
interakcijskoj traci za odabir. Prikazat
će se popis unaprijed definiranih
poruka.
Odaberite željeni unaprijed definirani
tekst poruke.
Ako nijedna unaprijed definirana poruka ne služi vašoj namjeni,
možete napisati novu poruku,
pogledajte pod “Rukovanje unaprijed definiranim porukama” u nastavku.
Brisanje poruke
Odaberite INBOX na interakcijskoj
traci za odabir. Tekstualne poruke,
spremljene na dotičnom telefonu,
prikazuju se u popisu.
Za prikaz pregleda poruke, odaberite
željenu poruku.
Za brisanje tekstualne poruke,
odaberite Izbriši na interakcijskoj traci
za odabir.Lista uređaja
Odaberite TELEFONI za prikaz
popisa uređaja.
Za detaljan opis 3 71.
Postavke teksta Za ulaz u izbornik postavki, odaberitePostavke .
Upozorenja za poruke
Ako želite da iskoči upozorenje
prilikom prijema nove tekstualne
poruke, postavite Tekst obavijesti -
Uklj. .
Rukovanje unaprijed definiranim
porukama
Za prikaz popisa svih unaprijed
definiranih poruka, odaberite
Upravljanje unaprijed definiranim
porukama .Dodavanje nove poruke
Napomena
U unaprijed definirane poruke
možete ući samo ako vozilo miruje.
Odaberite Dodaj unaprijed definiranu
poruku . Prikazuje se tipkovnica.
Unesite željeni tekst poruke i
potvrdite svoj unos. Nova poruka
dodaje se popisu unaprijed
definiranih poruka.Brisanje unaprijed definirane poruke
Za brisanje unaprijed definirane
poruke, odaberite ‒ pokraj poruke
koju želite izbrisati.

80TelefonMobilni telefoni i CB radiouređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za rad bez pogrešaka: ● Vanjsku antenu treba ugraditi profesionalno kako bi se postigao
maksimalno mogući domet.
● Maksimalna snaga odašiljanja: 10 vata.
● Mobilni telefon treba biti postavljen na odgovarajuće
mjesto. Uzmite u obzir
napomenu u priručniku za
vlasnika, poglavlje Sustav
zračnih jastuka .Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS, dozvoljeno je samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 wata za GSM 900 ili
1 wat za druge vrste.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i
korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.