ECU OPEL INSIGNIA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod91X........................................... 12
Ako je isključeno, kratko
pritisnuti: napajanje se uključuje
Ako je uključeno, kratko
pritisnuti: sistem se
utišava; dugo pritisnuti:
napajanje se isključuje
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
2 Displej/ekran osetljiv na dodir
3 Početni ekran (može se
konfigurisati) .......................... 164 MENU
Okrenuti: označavanje
dugmadi na ekranu ili
stavki menija, kretanje
kroz listu stavki menija,
promena vrednosti podešavanja
Pritisnuti: biranje/
aktiviranje označenog
dugmeta na ekranu ili
stavke menija, potvrda
podešene vrednosti,
prebacivanje na drugu
opciju podešavanja,
otvaranje podmenija
specifičnog za aplikaciju
(ako je dostupno)
5 ;
Pritisnuti: prikazuje se
početni ekran
6 BACK
Pritisnuti: povratak na
prethodni ekran/meni7 v
Radio: kratko pritisnuti:
prelazak na sledeću
stanicu; dugo pritisnuti:
pretraživanje nagore .............32
CD plejer/spoljašnji
uređaji: kratko pritisnuti:
prelazak na sledeću
muzičku numeru; dugo
pritisnuti: premotavanje
napred ................................... 38
8 d
Pritisnuti: izbacivanje diska ...38
9 t
Radio: kratko pritisnuti:
prelazak na prethodnu
stanicu; dugo pritisnuti:
pretraživanje nadole .............32
CD plejer/spoljašnji
uređaji: kratko pritisnuti:
prelazak na prethodnu
muzičku numeru; dugo
pritisnuti: premotavanje
unazad .................................. 38

Osnovno upravljanje25koju želite da memorišete adresa,
na listi se navode samo tipovi
adresa.
Završite unos i izaberite Zapamti da
biste memorisali kontakt.Dodati postojećim kontaktima
Prikazuje se lista kontakata vozila.
Izaberite željeni kontakt.
Prikazuje se pregled detalja
kontakata sa informacijama koje
treba dodati prikazanim odvojeno na
desnoj strani ekrana.
Izaberite određenu kategoriju
podataka za informacije koje želite da
memorišete, npr. adresu na poslu ili
mobilni telefon.
Ako izaberete postojeću kategoriju
podataka, postojeća informacija se
zamenjuje novom.
Izaberite Zapamti da biste memorisali
nove informacije.
Uređivanje kontakata
Za uređivanje kontakta, otvoriti listu
kontakata u vozilu. Izabrati željeni
unos kontakta na listi kontakata u
vozilu.
Izabrati Obradi kontakt na desnoj
strani ekrana.
Prikazuje se prikaz za uređivanje.
Izmena informacija
Izaberite polje koje želite da izmenite.
U zavisnosti od izabranog polja,
prikazuje se tastatura.
Unesite svoje promene 3 17.
Izaberite Zapamti u pregledu detalja
o kontaktima da biste memorisali
svoje promene.
Dodavanje novih informacija
Izaberite polje u koje želite da
unesete dodatne informacije.
Ako želite da kreirate novo polje za
već postojeću kategoriju podataka,
npr. broj drugog mobilnog telefona,
izaberite w u odgovarajućem polju
podataka.
Napomena
Dugme w na ekranu se prikazuje
samo ako je moguće dodati još
informacija za tu kategoriju
podataka.
U zavisnosti od izabranog polja,
prikazuje se tastatura 3 17.
Unesite nove podatke i izaberite dugme na ekranu ispred polja za
unos.
Izaberite Zapamti u pregledu detalja
o kontaktima da biste memorisali
svoje promene.
Brisanje kontakata
Brisanje pojedinačnih kontakata
Za brisanje jednog kontakta, otvoriti
listu kontakata u vozilu. Izabrati
željeni unos kontakta na listi
kontakata u vozilu.
Izabrati Obradi kontakt na desnoj
strani ekrana.

CD plejer39Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
numere.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci.
Lista numera Za prikaz liste numera možete
opciono:
● Dodirnuti ekran.
● Izaberite PRETRAŽI na traci za
biranje interakcije.
● Okretanje MENU.
Prikazuje se lista numera.
Napomena
Muzička numera koja se trenutno
sluša je označena.Pomerati kroz listu i izabrati željenu
stavku sa liste.
Napomena
Za detaljan opis pretraživanja MP3
CD-ova 3 42.
Redosled reprodukovanja
Izabrati MENI u traci za biranje
interakcije za prikaz CD menija.
Ako je Mešanje podešeno na Uključ.,
sve muzičke numere na aktivnom CD-u se reprodukuju po nasumičnom
redosledu.
Podesite Promešaj - ukl ј. ili Promešaj
- isklј. .

42Spoljašnji uređajiReprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukcije Ako nije povezan, povežite uređaj
3 40.
Za uključivanje željenog izvora
medija, više puta izabrati MEDIJI na
traci za biranje interakcije ili pritisnuti
MEDIA na komandnoj tabli.
Primer: glavni USB meni.Funkcijska dugmad
Napomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Pauziranje reprodukcije
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
numere.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati t ili v za
premotavanje u nazad ili u napred.
Alternativno, pomeriti klizač na
vremenskoj traci (dostupno samo za
USB).Funkcija pregledavanja
Napomena
Funkcija pregledanja nije dostupna
za AUX izvore medija.
Za prikaz ekrana za pregledavanje,
možete opciono:
● Dodirnuti ekran.
● Izaberite PRETRAŽI na traci za
biranje interakcije.
● Okretanje MENU.
Izabrati SPIS. NASL. , IZVOĐAČI ,
ALBUMI , PESME , ŽANROVI ili VIŠE .
VIŠE obuhvata dodatne kategorije:
Prikaz mape , Podcast , Audio knjige ,
Video i Kompozitori .

62NavigacijaNapomena
Meni za navođenje rute može da se
prikaže samo ako je navođenje rute
aktivno.
Meni za navođenje rute obezbeđuje
dodatne opcije za promenu
podešavanja rute tokom aktivnog
navođenja rute.
Prikazivanje liste skretanja
Lista skretanja prikazuje sve ulice na
izračunatoj ruti, počev od trenutne
lokacije.
Izaberite LISTA SKR. u traci za
biranje interakcije menija za
navođenje rute. Prikazuje se lista
skretanja, a sistem iščitava sledeći
manevar.
Svaka stavka na listi može da prikaže sledeće informacije:
● naziv ulice, autoputa ili prilaza autoputu
● strelica pravca
● udaljenost do sledeće ulice na ruti
● procenjeno vreme dolaska prilikom pristizanja u sledeću
ulicu
Za prikaz svih dostupnih informacija o
određenoj stavki menija, izaberite
određenu stavku na listi, a zatim
izaberite Info u gornjoj liniji ekrana.
Isključivanje ulica iz navođenja rute
Nakon što je navođenje rute
pokrenuto, možete da isključite ulice
iz prethodno izračunate rute. Putanja
se onda ponovo izračunava sa
zaobilaženjem ulica koje su
isključene.
Izaberite IZBEĆI u traci za biranje
interakcije menija za navođenje rute. Prikazuje se lista skretanja.
Izaberite ulicu, autoput ili prilaz
autoputu koje želite da izbegnete.
Treba da odgovorite na poruku.
Izaberite željenu opciju udaljenosti.
Određena ulica ili autoput, označeni
crvenom bojom, prikazuju se u delu
Izbegavana područja pri vrhu liste
skretanja 9.
Napomena
Odeljak Izbegavana područja
takođe obuhvata puteve koje sistem
automatski izbegava zbog
saobraćajnih nesreća.
Za ponovno uključivanje izbegnutih
ulica ili autoputa na ruti, poništiti izbor
određene stavke sa liste.

Navigacija63Prikazivanje liste putnih tačaka
Ukoliko vaša ruta sadrži putne tačke,
meni za navođenje rute obuhvata
dodane funkcije menija za
modifikaciju rute sa putnim tačkama.
Lista putnih tačaka prikazuje sve putne tačke izračunate rute sa putnim
tačkama, počev od sledeće putne
tačke.
Izaberite MEĐDUCILJ. u traci za
biranje interakcije menija za
navođenje rute. Prikazuje se lista
putnih tačaka.Svaka stavka na listi može da prikaže
sledeće informacije:
● ime ili adresa putne tačke
● razdaljina do sledeće putne tačke
● procenjeno vreme dolaska prilikom pristizanja na sledeću
putnu tačku
Uređivanje rute sa putnim tačkama
Za uređivanje rute sa putnim tačkama
izabrati UREDITI u traci za biranje
interakcije menija za navođenje rute.
Prikazuje se lista putnih tačaka.
Za promenu položaja putnih tačaka
na listi, izaberite ▲ i ▼ pored određenih
stavki na listi.
Za brisanje putnih tačaka sa liste,
izaberite ☓.
Izaberite Zapamti pri vrhu ekrana za
memorisanje promena.
Optimizacija rute sa putnim tačkama Ako se doda nekoliko putnih tačaka,
a ruta sa putnim tačkama se izmeni
nekoliko puta, možda ćete želeti da
prerasporedite putne tačke po
najefikasnijem rasporedu.Izaberite OPTIMIZOV. u traci za
biranje interakcije menija za
navođenje rute.
Sačekajte da se ažurira lista putnih
tačaka.
Izaberite Zapamti pri vrhu ekrana za
memorisanje promena.

72Telefon3. Izaberite ╳ pored trenutnopovezanog Bluetooth uređaja.
Treba da odgovorite na poruku.
4. Izabrati Da za isključivanje
uređaja.
Brisanje uređaja 1. Pritisnite ;, a zatim izaberite
ikonu PODEŠAVANJA .
Izaberite Bluetooth za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
2. Izaberite Upravlјanje uređajem za
prikaz liste uređaja.
3. Izaberite ─ pored Bluetooth uređaja koji treba izbrisati. Treba
da odgovorite na poruku.
4. Izabrati Da za brisanje uređaja.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon
sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zbog toga su moguća
odstupanja od funkcija opisanih u
nastavku.

Uvod931X........................................... 95
Ako je isključeno, kratko
pritisnuti: napajanje se uključuje
Ako je uključeno, kratko
pritisnuti: sistem se
utišava; dugo pritisnuti:
napajanje se isključuje
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
2 N
Pritisnuti: listanje do
prethodne strane sa
omiljenim stavkama
3 Displej
4 Programski tasteri
Omiljeni: pritisnuti: izbor
omiljene stavke; pritisnuti i zadržati: memorisanje
radio stanice kao omiljene ..103
Traka za biranje
interakcija: pritisnuti: izbor
odgovarajućeg dugmeta
na ekranu .............................. 975O
Pritisnuti: listanje do
sledeće strane sa
omiljenim stavkama
6 MENU
Centralna komanda za
biranje i navigaciju u
menijima ................................ 97
7 ;
Pritisnuti: prikazuje se
početni ekran ........................ 97
8 BACK
Meni: jedan nivo nazad .........97
Unos: briše poslednji znak
ili celi unos ............................ 979v
Radio: kratko pritisnuti:
prelazak na sledeću
stanicu; dugo pritisnuti:
pretraživanje nagore ...........102
Spoljašnji uređaji: kratko
pritisnuti: prelazak na
sledeću muzičku numeru;
pritisnuti i zadržati: brzo
premotavanje unapred ........114
10 d (ako je CD plejer u opremi)
Pritisnuti: izbacivanje diska
TONE (ako CD plejer nije
u opremi)
Pritisnuti: prikaz menija za
podešavanje tona ...............109

CD plejer111Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite d ili c za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke
numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodnu ili sledeću
numeru.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati d ili c za
premotavanje u nazad ili u napred.
Redosled reprodukovanja
Za reprodukovanje pesama sa CD-a
slučajnim redosledom, izaberite 9.
Napomena Ako se aktivira funkcija slučajnogredosleda reprodukcije, 9 je
označen crvenom bojom.
Za deaktiviranje funkcije slučajnog
redosleda, ponovo izaberite 9.
Lista numera
Pritisnite MENU za prikaz CD menija,
a zatim izaberite Browse CD Media
(Pretraga CD medija) .
Prikazuje se lista numera.Napomena
Muzička numera koja se trenutno
sluša je označena.
Pomerati kroz listu i izabrati željenu
stavku sa liste.
Napomena
Za detaljan opis pretraživanja MP3
CD-ova 3 114.

114Spoljašnji uređajiReprodukcija audio
sadržaja
Pokretanje reprodukcije Povežite uređaj 3 112.
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA za aktiviranje željenog izvora
medija.
Primer: glavni USB meni.
Funkcijska dugmad
Napomena
Funkcijska dugmad nisu dostupna
tokom AUX reprodukcije.
Pauziranje reprodukcije
Izaberite / za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite 6 za nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći fajl
Izaberite d ili c za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodnu ili sledeću
numeru.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati d ili c za
premotavanje u nazad ili u napred.
Redosled reprodukovanja
Za reprodukovanje pesama po
nasumičnom redosledu, izaberite 9.
Napomena
Pri reprodukovanju sa USB-a ili
iPod-a, funkcija slučajnog redosleda
reprodukcije zavisi od režima filtera
koji je izabran za reprodukovanje
pesme, npr. album, izvođač, žanr.
Za deaktiviranje funkcije slučajnog
redosleda, ponovo izaberite 9.Napomena
Ako se aktivira funkcija slučajnog
redosleda reprodukcije, 9 je
označen crvenom bojom.
Funkcija pregledavanja
Napomena
Funkcija pretraživanja nije dostupna za AUX i Bluetooth izvore medija.
Folderi
(dostupno samo ako je struktura
foldera memorisana na uređaju)
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Folder View (Prikaz fascikli) .
Prikazuje se struktura foldera na
određenom uređaju.
Ako je potrebno, krećite se kroz
strukturu foldera i izaberite željenu
muzičku numeru.
Kategorije medija
Pritisnite MENU, a zatim izaberite
Browse (Prelistavanje) . Lista sadrži
razne kategorije za pretraživanje,
npr. prikazuju se Playlists (Liste
reprodukcija) , Artists (Izvođači) ili
Albums (Albumi) .
Pomerati kroz listu i izabrati željenu stavku sa liste.