radio OPEL INSIGNIA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 6
Osnovno upravljanje ....................14
Radio ........................................... 32
CD plejer ...................................... 37
Spoljašnji uređaji ..........................40
Navigacija .................................... 45
Prepoznavanje govora .................64
Telefon ......................................... 69
Često postavljana pitanja .............80
Indeks pojmova ............................ 84Dodirnuti R700 IntelliLink / Navi 900
IntelliLink

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 12Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Korišćenjem FM, AM ili DAB radio
funkcija možete ubeležiti veliki broj stanica na različitim stranama sa
omiljenim stavkama.
Možete da ubeležite i muzičke
numere, telefonske brojeve, adrese
odredišta ili podešavanja tona na
stranama sa omiljenim stavkama.
Integrisani CD plejer će vas zabaviti
reprodukujući audio CD-ove i MP3/
WMA CD-ove.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Sistem za navigaciju sa dinamičnim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do vašeg odredišta, a po želji će
automatski izbegavati saobraćajne
gužve i druge probleme u saobraćaju.Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Pomoću funkcije projekcije sa
telefona možete upravljati određenim
aplikacijama na vašem inteligentnom
telefonu putem Infotainment sistema.
Opcionalno, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i
jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

Uvod7Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.
9 Upozorenje
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajući
saobraćajni propisi se uvek
moraju poštovati.
Unose (npr. adrese) raditi samo
dok je vozilo u stanju mirovanja.
Ukoliko su uputstva navigacije u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, uvek se primenjuju
saobraćajna pravila.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde morate obratiti posebnu
pažnju na jednosmerne ulice,
puteve i ulice u koje nije
dozvoljeno da uđete sa vozilom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usledšumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije ● zasenčenja
Krakteristike sistema zaštite
od krađe
Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu, a za lopova je
bezvredan.

Uvod91X........................................... 12
Ako je isključeno, kratko
pritisnuti: napajanje se uključuje
Ako je uključeno, kratko
pritisnuti: sistem se
utišava; dugo pritisnuti:
napajanje se isključuje
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
2 Displej/ekran osetljiv na dodir
3 Početni ekran (može se
konfigurisati) .......................... 164 MENU
Okrenuti: označavanje
dugmadi na ekranu ili
stavki menija, kretanje
kroz listu stavki menija,
promena vrednosti podešavanja
Pritisnuti: biranje/
aktiviranje označenog
dugmeta na ekranu ili
stavke menija, potvrda
podešene vrednosti,
prebacivanje na drugu
opciju podešavanja,
otvaranje podmenija
specifičnog za aplikaciju
(ako je dostupno)
5 ;
Pritisnuti: prikazuje se
početni ekran
6 BACK
Pritisnuti: povratak na
prethodni ekran/meni7 v
Radio: kratko pritisnuti:
prelazak na sledeću
stanicu; dugo pritisnuti:
pretraživanje nagore .............32
CD plejer/spoljašnji
uređaji: kratko pritisnuti:
prelazak na sledeću
muzičku numeru; dugo
pritisnuti: premotavanje
napred ................................... 38
8 d
Pritisnuti: izbacivanje diska ...38
9 t
Radio: kratko pritisnuti:
prelazak na prethodnu
stanicu; dugo pritisnuti:
pretraživanje nadole .............32
CD plejer/spoljašnji
uređaji: kratko pritisnuti:
prelazak na prethodnu
muzičku numeru; dugo
pritisnuti: premotavanje
unazad .................................. 38

10Uvod10 MEDIA................................... 12
Pritisnuti: aktivira se CD
plejer ili spoljašnji uređaj
11 RADIO ................................... 32
Pritisnuti: aktiviranje radio
uređaja ili promena
frekventnog opsega
12 Otvor za CD .......................... 38Komande upravljača
1s
Kratki pritisak: primanje
poziva .................................... 72
ili aktiviranje
prepoznavanja govora ..........64
ili prekidanje poruke i
direktno izgovaranje ..............64
Dugi pritisak: aktiviranje
prosleđivanja glasa (ako
podržava telefon) ..................64
2n
Pritiskanje: završetak/
odbijanje poziva ....................72
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ..........64
ili aktiviranje/deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka ...12

Uvod11Za opis svih drugih komandi, videti
Uputstvo za upotrebu.
1 N
Pritisnuti: prikaz menija za
izbor aplikacije, povratak
na naredni viši nivo menija
Informacionog centra za
vozača (videti slike u nastavku)
2 P / Q
Kratko pritisnuti: izbor
stavke menija u
Informacionom centru za vozača
Dugo pritisnuti: brzo
kretanje kroz dugu listu
kontakata na
Informacionom centru za vozača
3 9
Pritisnuti: potvrda izbora
na Informacionom centru
za vozača
4 j
Pritisnuti: prikazivanje glavnog menija
specifičnog za aplikaciju
na Informacionom centru
za vozača
5 ! / # ..................................... 12
Pritisnuti na gore:
pojačavanje jačine zvuka
Pritisnuti na dole:
smanjivanje jačine zvuka6 k / l
Radio: pritisnuti za izbor
naredne/prethodne
omiljene stavke na
Informacionom centru za
vozača ................................... 18
Mediji: pritisnuti za izbor
naredne/prethodne
numere na Informacionom centru za vozača ...................42

12UvodInformacioni centar za vozača
(srednji nivo):
Informacioni centar za vozača (viši
nivo):
Informacioni centar za vozača višeg
nivoa omogućava prebacivanje
između dva različita režima prikaza
(tema), Putovanje i Sport .
Slika iznad prikazuje temu
Putovanje (za promenu teme displeja
pogledati uputstvo za upotrebu).
Upotreba
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen pritiskom na X dok je
isključen kontakt, on se automatski ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okretanje X.
Trenutno podešavanje se može videti
na displeju.Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka uključivanja 3 27.
Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 27, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
kompenzovala buka od puta i vetra
tokom vožnje.
Isključivanje zvuka
Kratko pritisnuti X za utišavanje
audio izvora.
Za isključivanje utišavanja: okrenuti X ili ga kratko pritisnuti.
Režimi rukovanja
Radio
Više puta pritisnuti RADIO za
aktiviranje režima radija ili za
promenu između raznih frekventnih
opsega.
Za detaljan opis funkcija radija
3 32.

18Osnovno upravljanjeZa potvrdu unosa, izabrati
odgovarajuće potvrdno dugme na
ekranu.
Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Ako se jednom unese redosled
znakova, on se memoriše u sistemu i može da se vrati funkcijom
automatskog dovršavanja reči.
Čim se unese jedan znak (slovo ili cifra), funkcija automatskog
dovršavanja reči se aktivira. Svaki
dodatni znak koji se unese razmatra
se u procesu traženja poklapanja,
smanjujući listu poklapanja za
automatsko dovršavanje reči.
Izaberite o pored unetih znakova za
prikaz liste svih poklapanja za
automatsko dovršavanje reči.
Napomena
Iznad dugmeta o na ekranu
prikazuje se broj dostupnih opcija.
On se menja u skladu sa brojem
pronađenih rezultata.
Izaberite odgovarajuću stavku sa
liste. Ponovo se prikazuje tastatura
sa odgovarajućom stavkom liste
prikazanom u polju za unos.Uređivanje teksta
Za postavljanje kursora, dodirnuti
odgovarajuće mesto u tekstu. Unesite
svoje promene.
U zavisnosti od aplikacije, izaberite
╳ za brisanje jednog unetog znaka.
Dodirnuti i zadržati ╳ za brisanje svih
znakova.
Izaberite odgovarajuće dugme na
ekranu za potvrdu da biste potvrdili
unos.
Znakovi sa pomešanim velikim i
malim slovima
U većini slučajeva, mogu da se unesu
samo velika slova.
Ako je dostupno prepoznavanje
mešovitih karaktera, prikazuje se
dodatno Shift dugme na ekranu.
Za aktiviranje funkcije „shift“ i
pretvaranje jednog slova u veliko,
izabrati Shift.
Funkcija se automatski deaktivira
nakon što se unese jedno slovo.Tastatura
Ako se unosi samo broj ili PIN kod,
prikazuje se tastatura. U zavisnosti od aplikacije ili funkcije koja je
trenutno aktivna, meni tastature se
različito prikazuje.
Za detaljan opis načina na koji se
unose znakovi i menja uneti tekst, pogledajte ispod.
Omiljeno
Mnoge različite informacije mogu se
memorisati kao omiljene, npr.:
● radio stanice;
● muzičke numere;

20Osnovno upravljanjeListanje strana sa omiljenim
stavkama
Strana sa omiljenim stavkama može
da se pogleda u prikazu sa jednim ili
tri reda. Za kretanje kroz stranice
omiljenih stavki, postaviti prst bilo gde
na strani sa omiljenim stavkama i
pomerati ga levo ili desno.
Prikazuje se sledeća ili prethodna
strana sa omiljenim stavkama.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
Kada se dostigne početak ili kraj liste
strana sa omiljenim stavkama, cela
lista se ponavlja iznova.
Napomena
Indikatori pri dnu ekrane označavaju broj strana sa omiljenim stavkama
kojima se može pristupiti i stranu
koja se trenutno prikazuje. Broj
indikatora se prilagođava izabranom
prikazu (više strana u prikazu sa jednim redom, manje strane u
prikazu sa tri reda).Memorisanje omiljenih
Omiljene stavke se mogu memorisati na početnom ekranu, putem audio
aplikacije, aplikacije za navigaciju ili
aplikacije za telefon.
Prikažite listu omiljenih i prelistajte je
do odgovarajuće strane sa omiljenim
stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Ako se na ekranu nalazi samo jedna
stavka koja se može memorisati, čuje
se isprekidani zvučni signal, a stavka
se memoriše u odgovarajuće dugme na ekranu.
Ako na ekranu postoji više od jedne
stavke koja se može memorisati,
strana sa omiljenim stavkama se
minimizuje i ponovo se prikazuje
prethodni meni. Izaberite stavku koju
želite da memorišete kao omiljenu.
Čuje se isprekidani zvučni signal, a
stavka se memoriše u odgovarajuće
dugme na ekranu.
U nastavku je navedeno nekoliko
primera za memorisanje omiljenih
stavki.Primer: Radio stanica
Više puta uzastopno pritisnite
RADIO da biste aktivirali funkciju
radija i željeni frekventni opseg.
Potražite stanicu koju želite da
memorišete kao omiljenu 3 32.
Da biste tu stanicu memorisali kao omiljenu, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati odgovarajuće
dugme na ekranu za omiljenu stavku
dok se ne oglasi zvučni signal.
Stanica se memoriše kao omiljena.
Primer: Album
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA i izaberite željeni audio izvor.
Izaberite PRETRAŽI za aktiviranje
menija za pretraživanje, a zatim
izaberite ALBUMI 3 42.
Da biste jedan od albuma memorisali kao omiljeni, prikažite listu omiljenih iprelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.

Osnovno upravljanje21Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Strana sa omiljenim stavkama se
minimizuje i ponovo se prikazuje lista
albuma.
Izaberite album koji želite da
memorišete kao omiljeni. Izabrani
album se memoriše kao omiljeni.
Primer: Odredište
Pritisnuti ; za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati NAV.
Izabrati CILJ, izabrati NEDAVNO na
traci za biranje interakcije, a zatim
dodirnuti željeno odredište sa liste
3 53.
Za memorisanje adrese kao omiljene stavke, prikazati listu omiljenih stavki
i proći do odgovarajuće strane sa
omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Izabrana adresa se memoriše kao
omiljena.
Primer: Telefonski broj
Pritisnuti ; za prikaz početnog
ekrana, a zatim izabrati TELEFON.Izaberite TASTATURA i unesite broj
koji želite da pozovete 3 72.
Da biste taj broj memorisali kao
omiljeni, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Broj se memoriše kao omiljeni.
Učitavanje omiljenih
Prikazati listu strana sa omiljenim
stavkama (videti iznad) i proći do
željene strane sa omiljenim stavkama (ako je potrebno).
Napomena
Nedostupne omiljene stavke su
onemogućene (sive).
Izabrati dugme na ekranu za
odgovarajuću omiljenu stavku. U
zavisnosti od izabrane vrste omiljenih
stavki, reprodukuje se radio stanica ili
muzička numera, inicira se telefonski poziv, izračunava se ruta ili se
pokreće aplikacija.
Napomena
Aktivna omiljena stavka je
označena.Korišćenje daljinskog upravljača sa
desne strane upravljača
Više puta uzastopno pritisnite k ili
l da biste izabrali željeni omiljeni
zvuk.
Alternativno, pritisnuti i za prikaz
menija na instrument tabli za izbor
aplikacija. Izabrati Audio i nakon toga
Omiljene stavke . Izaberite željenu
omiljenu stavku.
Uređivanje omiljenih
Izabrati PODEŠAVANJA na
početnom ekranu, Radio, a zatim
Upravlјanje favoritima . Pojavljuje se
lista omiljenih stavki prikazana u tri reda, sa opcijama uređivanja
prikazanim u traci za biranje
interakcije.