ECU OPEL INSIGNIA 2016.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ključevi, vrata i prozori23Rukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Napomena
Ne stavljati elektronski ključ u
prtljažnik ili ispred Info-Display-a.
Zamena baterije u elektronskom
ključu
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa. Potreba
zamene baterije se prikazuje
porukom u informacionom centru za
vozača 3 123.
Zamena baterija, videti „Daljinski
upravljač“ 3 21.
Sihronizacija elektronskog ključa
Elektronski ključ se automatski
sinhronizuje tokom svake procedure
stratovanja.Kvar
Ako se ne može upravljati centralnim
zaključavanjem ili se motor ne može
pokrenuti, razlog može biti jedan od
sledećih:
● Kvar elektronskog ključa.
● Elektronski ključ je van dometa prijema.
● Napon akumulatora je prenizak.
● Preopterećenje sistema centralnog zaključavanja
učestalim zaključavanjima i
otključavanjima; napajanje
naponom se prekida na kratko
vreme.
● Jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora.
Da bi otklonili uzrok kvara, promeniti
položaj elektronskog ključa.
Ručno otključavanje 3 24.Memorisana podešavanja
Kada god se kontakt isključi, daljinski
upravljač ili elektronski ključ
automatski memorišu sledeća
podešavanja:
● automatsko upravljanje klima sistemom
● osvetljenje
● Infotainment sistem
● sistem centralnog zaključavanja
● Sport mode settings
● komforno podešavanje
Sačuvana podešavanja automatski
se koriste naredni put kada se kontakt
uključi memorisanim ključem sa
daljinskim upravljačem 3 162 ili
elektronskim ključem 3 22.
Preduslov je da opcija Podešeno
prema vozaču bude aktivirana u
ličnim podešavanjima informacionog displeja. Ovo se mora podesiti za
svaki daljinski upravljač ili elektronski ključ koji se koristi.
Memorišu se i podešavanja
vozačevog sedišta i spoljašnjih
retrovizora, nezavisno od
memorisanih položaja 3 51.

28Ključevi, vrata i prozoriAutomatsko ponovno
zaključavanje posle otključavanja
Ova opcija se može konfigurisati tako
da automatski zaključava sva vrata,
prtljažni prostor i poklopac ulivnog
grla rezervoara kratko vreme nakon
otključavanja daljinskim upravljačem
ili elektronskim ključem, pod uslovom da ni jedna vrata nisu otvorena.
Uključivanje ili isključivanje
automatskog ponovnog
zaključavanja može se podesiti u
meniju Podešavanj. , I Vozilo
informacionog displeja u boji.
Informacioni displej u boji 3 121.
Personalizacija vozila 3 125.
Podešavanje se može sačuvati za daljinski upravljač ili elektronski ključ
koji se koristi 3 23.
Pasivno zaključavanje
Kod vozila sa sistemom elektronskog ključa ova funkcija automatski
zaključava vozilo nakon nekoliko
sekundi, ako je unutar vozila
prethodno prepoznat elektronski ključi nakon toga sva vrata zatvorena, a
elektronski ključ nije ostao u
unutrašnjosti vozila.
Ako elektronski ključ ostane u vozilo
ili kontakt nije isključen, pasivno
zaključavanje neće biti dozvoljeno i
zvučni signal upozorenja se oglašava
tri puta.
Ako su se u vozilu nalazila dva ili više
elektronska ključa i kontakt je bio
uključen, funkcija zaključava vozilo
ako se samo jedan elektronski ključ
iznese iz vozila.
Pasivno zaključavanje se može
isključiti pritiskom na c na nekoliko
sekundi dok su jedna vrata otvorena.
Ono ostaje isključeno sve dok se ne
pritisne e ili se uključi kontakt.
Uključivanje ili isključivanje pasivnog
zaključavanja može se podesiti u
meniju Podešavanj. , I Vozilo
informacionog displeja u boji.
Informacioni displej u boji 3 121.
Personalizacija vozila 3 125.
Podešavanje se može sačuvati za
daljinski upravljač ili elektronski ključ
koji se koristi 3 23.Brave za bezbednost dece9 Upozorenje
Koristiti brave za decu kad se ona
voze na zadnjim sedištima.
Pomoću ključa ili podesnog odvijača,
okrenuti bravu za bezbednost dece
na zadnjim vratima u horizontalan
položaj. Vrata iz unutrašnjosti se ne
mogu otvoriti. Za isključivanje,
okrenuti bravu za bezbednost dece u vertikalan položaj.

30Ključevi, vrata i prozoriElektrična vrata9Upozorenje
Voditi računa prilikom rada sa
električno upravljanim vratima
prtljažnika. Opasnost od povreda,
pretežno za decu.
Dobro obratiti pažnju na pokretna
vrata prtljažnika prilikom rada sa
njima. Voditi računa da se ništa ne zaglavi za vreme upravljanja i da
niko ne bude u oblasti pomeranja.
Električnim vratima se upravlja:
● Pomoću x na daljinskom
upravljaču;
● Prekidačem G u panelu vrata
vozača;
● Dodirnim prekidačem i G na
vratima prtljažnika.
Kod vozila sa automatskim
menjačem, vratima prtljažnika se
može upravljati samo ako vozilo stoji
sa automatskim menjačem u položaju
P .
Zadnja svetla trepću i zvuk zvona se
čuje kada se električna vrata
prtljažnika pomeraju.
Napomena
Upravlljanje električnim vratima
prtljažnika ne upravlja sa sistemom
centralnog zaključavanja. Za
otvaranje prtljažnika daljinskim
upravljačem, nije potrebno otključati
vozilo. Pritiskom dodirnog prekidača ili prekidača na vozačevim vratima
prvo se otključava vozilo. Zaključajte vozilo nakon zatvaranja vrata.
Sistem centralnog zaključavanja
3 24.
Rad sa daljinskim upravljačemPritisnuti i držati x pritisnuto sve
dok vrata prtljažnika ne počnu da se
otvaraju ili zatvaraju.
Upravljanje sa prekidačem na vratima vozača
Pritisnuti i držati G pritisnuto sve
dok vrata prtljažnika ne počnu da se
otvaraju ili zatvaraju.

Ključevi, vrata i prozori33kabaste predmete, jer toksični
izduvni gasovi, koji se ne mogu
videti ili osetiti, mogu dospeti u
vozilo. To može da dovede do
gubljenja svesti a i do smrti.Pažnja
Pre otvaranja vrata prtljažnika
proverite prepreke iznad, kao što
su vrata garaže, kako biste izbegli
oštećenja. Uvek proverite prostorza kretanje iznad i iza vrata
prtljažnika.
Napomena
Električna vrata: Ako dizalice
otvorenih vrata prtljažnika gube
pritisak, vrata prtljažnika neznatno
padaju i sistem ih zaustavlja. Nakon
toga, vrata prtljažnika otvoriće se i
zatvoriti elektronski. Dok se to
odvija, zadnja svetla će treptati i
oglašavaće se zvučni signal. Nakon
zatvaranja, vrata prtljažnika ne
mogu se otvoriti sve dok se ne
poprave u servisu.
Napomena
Upravljanje električnim vratima
prtljažnika je isključeno u uslovima
slabog punjenja akumulatora vozila. U tom slučaju, vratima prtljažnika
možda nećete moći ni ručno da
upravljate.
Napomena
Sa isključenim električnim vratima
prtljažnika i otključanim svim
vratima, vrata prtljažnika se mogu
otvarati i zatvarati samo ručno. U
ovom slučaju, ručno zatvaranje
vrata prtljažnika zahteva znatno
veću silu.
Napomena
Pri niskim spoljašnjim
temperaturama, vrata prtljažnika
možda neće moći automatski da se
otvore do kraja. U ovom slučaju,
ručno podignite vrata prtljažnika do
normalnog krajnjeg položaja.
Napomena
Postavljanje određene teške
opreme na vrata prtljažnika može
uticati na njegovu sposobnost da
ostane otvoren.Bezbednost vozila
Sistem zaključavanja zazaštitu od krađe9 Upozorenje
Ne koristiti ovaj sistem ukoliko ima
ljudi u vozilu! Vrata se nemogu
otključati iz unutrašnjosti.
Sistem blokirajući zaključava sva
vrata. Sva vrata moraju biti zatvorena,
a elektronski ključ ne sme ostati u vozilu. U suprotnom se sistem ne
može aktivirati.
Ukoliko je bio uključen kontakt, vrata vozača se moraju otvoriti i zatvoriti
jednom kako bi se vozilo moglo
zaključati.
Otključavanjem vozila isključuje se
sistem mehaničke zaštite od krađe.
To nije moguće izvesti pomoću
dugmeta za centralno zaključavanje u putničkom prostoru.

Ključevi, vrata i prozori39Unutrašnji retrovizoriRučno smanjivanjezaslepljivanja
Za smanjivanje zaslepljivanja noću,
podesiti ručicu ispod kućišta
retrovizora.
Automatsko smanjivanje
zaslepljivanja
Zaslepljivanje od strane vozila koja se noću kreću iza vozila automatski sesmanjuje zatamnjivanjem
unutrašnjeg retrovizora.
Prozori
Vetrobran Termoreflektivni vetrobran Termoreflektivni vetrobran ima
premaz koji reflektuje sunčevo
zračenje. Takođe se mogu
reflektovati signali za prenos
podataka, npr. od punktova za
naplatu putarine.
Označene oblasti na vetrobranu nisu
prekrivene premazom. Uređaji za
elektronsko snimanje podataka i

40Ključevi, vrata i prozoriplaćanje moraju biti pričvršćeni u timoblastima. U suprotnom se mogu
javiti smetnje pri snimanju podataka.
Nalepnice na vetrobranu
Nije dozvoljeno lepiti nalepnice
(vinjete i slično) na vetrobran u blizini unutrašnjeg retrovizora. U
suprotnom, mogu da bude ograničeni
zona detekcije senzora i oblast
prikaza kamere u kućištu retrovizora.
Zamena vetrobranaPažnja
Ukoliko vozilo ima senzor prednje
kamere za pomoćne sisteme za
vozača, veoma je važno da se
svaka zamena vetrobrana obavi precizno, u skladu sa Opel
specifikacijama. U suprotnom, ovi
sistemi možda neće pravilno raditi i postoji rizik od neočekivanog
ponašanja i/ili poruka sa ovih
sistema.
Mehaničko upravljanje
prozorima
Prozori zadnjih vrata se mogu ručno
otvoriti ili zatvoriti pomoću obrtne
ručice.
Električno upravljani prozori9 Upozorenje
Vodite računa prilikom rada sa
električno upravljanim prozorima.
Opasnost od povreda, pretežno za decu.
Ako su deca na zadnjim sedištima,
uključiti sigurnosni sistem za decu za električno upravljane prozore.
Dobro obratiti pažnju na prozore
prilikom zatvaranja. Uveriti se da
ništa nije priklješteno tokom
njihovog pomeranja.
Rukovanje je moguće sa kontaktom u položaju Režim napajanja pribora ili
Uključen kontakt u režimu napajanja
3 162, 3 163.
Rezervno napajanje isključeno
3 165.
Rukovati prekidačem za izabrani
prozor, tako da se pritiskom otvara a
povlačenjem zatvara prozor.
Laganim pritiskom ili povlačenjem do prvog zadržavanja: prozori se dižu ili
spuštaju sve dok je prekidač u
zadržanom položaju.
Jačim pritiskom ili povlačenjem do
drugog zadržavanja, a zatim
otpuštanjem: prozori se automatski
dižu ili spuštaju sa uključenom
bezbednosnom funkcijom. Za
prekidanje pomeranja, još jednom
pritisnuti prekidač u istom smeru.

Ključevi, vrata i prozori41Električno upravljanim prozorima
može se rukovati oko 10 minuta
nakon isključivanja kontakta ili dok se
ne otvore vrata vozača.
Bezbednosna funkcija Ukoliko prozor naiđe na otpor iznad
polovine visine za vreme
automatskog zatvaranja, on se
odmah zaustavlja i ponovo otvara.
Premošćavanje bezbednosne
funkcije
U slučaju problema sa zatvaranjem usled mraza ili sličnog, uključiti
paljenje, zatim povući prekidač do
prvog osećaja otpora i zadržati u tom položaju. Prozor se podiže bez
uključene bezbednosne funkcije. Za
prekidanje pomeranja, otpustiti
prekidač.Zaštitni sistem za decu na
zadnjim prozorima
Pritisnuti z za isključivanje električno
upravljanih prozora pozadi; LED svetli. Za uključivanje ponovo
pritisnuti z.
Komforno rukovanje pomoću
daljinskog upravljača
Prednjim prozorima ili svim prozorima može se daljinski rukovati izvan
vozila.
Pritisnuti c još jednom na
tri sekunde nakon otključavanja:
prozori se otvaraju.
Pritisnuti e još jednom na
tri sekunde nakon zaključavanja: svi
prozori se zatvaraju.
Za zaustavljanje pokreta prozora,
pritisnuti bilo koje dugme.
Sklopivi retrovizori 3 37.
Zatvaranje krovnog otvora 3 43.
Potvrda
Trepćuća svetla upozorenja (sva
četiri pokazivača pravca) potvrđuju potpuno otvaranje ili zatvaranje
prozora.

Ključevi, vrata i prozori43Krov
Krovni otvor9 Upozorenje
Obratiti pažnju pri rukovanju sa
krovnim otvorom. Opasnost od
povreda, pretežno za decu.
Obratiti pažnju na pokretne delove pri rukovanju sa njima. Voditi
računa da se ništa ne zaglavi
između njih dok se pomeraju.
Rukovanje je moguće sa kontaktom u
položaju Režim napajanja pribora ili
Uključen kontakt u režimu napajanja
3 162, 3 163.
Rezervno napajanje isključeno 3 165.
Krovni otvor, vozilo sa
5-oro vrata/Sedan sa 4 vrata
Otvaranje ili zatvaranje
Lagano pritisnuti p ili r do prvog
zadržavanja: sve dok je prekidač u
zadržanom položaju krovni otvor se
otvara ili zatvara sa uključenom
bezbednosnom funkcijom.
Jače pritisnuti p ili r do drugog
zadržavanja i nakon toga otpustiti: krovni otvor se automatski otvara ili
zatvara sa uključenom
bezbednosnom funkcijom. Za
prekidanje pomeranja, još jednom
pritisnuti prekidač.
Izdizanje ili zatvaranje
Pritisnuti q ili r : krovni otvor se
automatski otvara ili zatvara sa
uključenom bezbednosnom
funkcijom.
Ako je krovni otvor izdignut, može se
otvoriti jednim potezom pritiskom na
p .
Zasenčenje od sunca
Zasenčenje od sunca je na ručni
pogon.
Zatvoriti ili otvoriti zasenčenje od
sunca povlačenjem. Kada je krovni
otvor otvoren, zasenčenje od sunca je uvek otvoreno.

46Sedišta, sistemi zaštiteSedišta, sistemi
zaštiteNasloni za glavu .......................... 46
Aktivni nasloni za glavu .............47
Prednja sedišta ............................ 48
Položaj sedišta .......................... 48
Ručno podešavanje sedišta ......49
Električno podešavanje sedišta ...................................... 51
Naslon za ruku .......................... 54
Grejanje ..................................... 54
Ventilacija .................................. 55
Zadnja sedišta ............................. 55
Naslon za ruku .......................... 55
Sigurnosni pojasevi .....................55
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 56
Sistem vazdušnog jastuka ...........59
Sistem prednjih vazdušnih jastuka ...................................... 62
Sistem bočnih vazdušnih jastuka ...................................... 62
Sistem vazdušnih zavesa ..........63
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 64Sistem zaštite za decu.................65
Bezbednosni sistem za dete .....65
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za
decu .......................................... 67
ISOFIX sistemi bezbednosnog sedišta za decu ........................70
Ušice za pričvršćivanje Top‑tether-a .............................. 70Nasloni za glavu
Položaj9 Upozorenje
Voziti samo sa pravilno
podešenim naslonima za glavu.
Gornja ivica naslona za glavu bi
trebalo da je u nivou gornjeg dela
glave. Ako to nije moguće za
previsoku osobu, naslon za glavu
treba podesiti u najviši položaj, a za
nisku osobu u najniži položaj.

Sedišta, sistemi zaštite61на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO
BLAZINO, saj pri tem obstaja
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH
POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni
sistem za decu u kome su deca
okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato što
DETE može da NASTRADA ili da se
TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете детско
седиште свртено наназад на
седиште заштитено со АКТИВНО
ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,
затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да
се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.
RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa;
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ
DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.