OPEL INSIGNIA 2016.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή11Για την περιγραφή όλων των άλλων
χειριστηρίων, ανατρέξτε στο Εγχειρί‐ διο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας.
1 N
Πάτημα: εμφάνιση μενού
για επιλογή εφαρμογής,
επιστροφή στο επόμενο
υψηλότερο επίπεδο μενού
στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (βλέπε εικόνες
παρακάτω)
2 P / Q
Σύντομο πάτημα: επιλογή
στοιχείου μενού στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Παρατεταμένο πάτημα:
γρήγορη κύλιση σε μεγάλη
λίστα επαφών στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού
3 9
Πάτημα: επιβεβαίωση
επιλογής στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού
4 j
Πάτημα: εμφάνιση
βασικού μενού για
συγκεκριμένη εφαρμογή
στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού
5 ! / # ..................................... 12
Πάτημα προς τα πάνω:
αύξηση έντασης
Πάτημα προς τα κάτω:
μείωση έντασης6 k / l
Ραδιόφωνο: πιέστε για
επιλογή επόμενου /
προηγούμενου
αγαπημένου στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού ...........19
Πολυμέσα: πιέστε για
επιλογή επόμενου /
προηγούμενου κομματιού
στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 44

12ΕισαγωγήΚέντρο πληροφοριών οδηγού (μέσουεπιπέδου):
Κέντρο πληροφοριών οδηγού (ανώ‐
τερου επιπέδου):
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
ανώτερου επιπέδου επιτρέπει την
εναλλαγή μεταξύ δύο διαφορετικών
τρόπων προβολής (θεμάτων),
Διαδρομή και Σπορ .
Η παραπάνω εικόνα δείχνει το θέμα Διαδρομή (για την αλλαγή του θέμα‐
τος της οθόνης, βλ. Εγχειρίδιο Οδη‐
γιών Χρήσης και Λειτουργίας).
Χρήση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος Infotainment
Πατήστε το X στιγμιαία. Μόλις ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχεεπιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν το σύστημα Infotainment ενεργο‐
ποιηθεί πατώντας το X όταν ο διακό‐
πτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα τε‐
θεί αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά
από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το X.Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην
οθόνη.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση 3 28.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 28, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα που προκα‐
λείται κατά την οδήγηση.
Σίγαση
Πατήστε στιγμιαία το X για σίγαση
των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά: πε‐ ριστρέψτε το X ή πατήστε το στιγ‐
μιαία.

Εισαγωγή13Προγράμματα λειτουργίαςΡαδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το RADIO για
να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ραδιο‐ φώνου ή για να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 33.
Μονάδα αναπαραγωγής CD Πατήστε επανειλημμένα το MEDIA για
να ενεργοποιηθεί το CD player.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐ τουργιών του CD player 3 39.
Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε επανειλημμένα το MEDIA για
να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανα‐ παραγωγής για μια συνδεδεμένη εξω‐
τερική συσκευή (π.χ. συσκευή USB,
iPod ή smartphone).
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη
σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐ ρικών συσκευών 3 42.
Πλοήγηση
Πατήστε το ; για να εμφανιστεί η αρ‐
χική οθόνη.Επιλέξτε ΠΛΟΗΓΗΣΗ , για να εμφανι‐
στεί ο χάρτης πλοήγησης που δείχνει
την περιοχή γύρω από την τρέχουσα
θέση.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών πλοήγησης 3 48.
Τηλέφωνο
Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
θύρα τηλεφώνου, πρέπει να γίνει σύν‐ δεση μεταξύ του συστήματος
Infotainment και του κινητού τηλεφώ‐
νου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την
προετοιμασία και τη δημιουργία σύν‐
δεσης Bluetooth ανάμεσα στο σύ‐
στημα Ιnfotainment και το κινητό τη‐
λέφωνο 3 75.
Αν συνδεθεί το κινητό τηλέφωνο, πιέ‐
στε ; και κατόπιν επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ , για να εμφανιστεί το βα‐
σικό μενού της θύρας τηλεφώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του χει‐ ρισμού του κινητού τηλεφώνου μέσω
του συστήματος Ιnfotainment 3 79.Προβολή τηλεφώνου
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές της οθόνης του
smartphone στο σύστημα
Infotainment, συνδέστε το
smartphone σας.
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε
ΠΡΟΒΟΛΗ για έναρξη της λειτουρ‐
γίας προβολής.
Ανάλογα με το συνδεδεμένο
smartphone εμφανίζεται βασικό με‐
νού με διαφορετικές εφαρμογές για
επιλογή.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 46.

14Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός........................14
Λειτουργία μενού .......................... 16
Πληκτρολόγια ............................... 17
Αγαπημένα ................................... 19
Επαφές ........................................ 23
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........27
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............28
Ρυθμίσεις συστήματος .................29Βασικός χειρισμός
Η κεντρική οθόνη έχει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που επιτρέπει
την άμεση αλληλεπίδραση με την
οθόνη.
Πλήκτρο οθόνης m
Για να επιστρέψετε στο αμέσως ψη‐
λότερο επίπεδο μενού, επιλέξτε m.
Πλήκτρο οθόνης εξόδου Για έξοδο από το μενού που είναι
ενεργό τη συγκεκριμένη στιγμή, επι‐
λέξτε Έξοδ. .Επιλογή ή ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου
μενού
Αγγίξτε ένα πλήκτρο οθόνης ή στοι‐
χείο μενού.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐ τος ενεργοποιείται και εμφανίζεται ένα
μήνυμα ή ένα υπομενού με περισσό‐
τερες επιλογές.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός κουμπιού οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού μέσω της

Βασικός χειρισμός15οθόνης αφής περιγράφονται ως
"...επιλέξτε το <όνομα κουμπιού>/
<όνομα στοιχείου>".
Μετακίνηση στοιχείων
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
στοιχείο που θέλετε να μετακινήσετε,
μέχρι να εμφανιστούν σημάνσεις
πλαισίου γύρω από τα εικονίδια. Με‐
τακινήστε το δάχτυλό σας στο σημείο
που θέλετε και αφήστε το στοιχείο.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία αναδιευθε‐ τούνται.
Πιέστε ; στον πίνακα ελέγχου για
έξοδο από τη λειτουργία επεξεργα‐
σίας.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
λειτουργίας για την μετακίνηση ενός
στοιχείου οθόνης μέσω της οθόνης
αφής θα περιγράφονται ως "... σύ‐
ρετε το... εικονίδιο στο..." ή "σύρετε
το...στοιχείο μενού στο...".
Μετακίνηση λιστώνΕάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία από αυτά που παρου‐ σιάζονται στην οθόνη, πρέπει να γίνει κύλιση στη λίστα.
Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων με‐
νού, μπορείτε προαιρετικά:
● Να τοποθετήσετε το δάχτυλό σας
σε οποιοδήποτε σημείο της οθό‐
νης και να το μετακινήσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
● Αγγίξτε το o ή n στο πάνω και
στο κάτω μέρος της γραμμής κύ‐
λισης.
● Μετακινήστε το δρομέα της γραμ‐
μής κύλισης πάνω ή κάτω με τοδάκτυλό σας.
● Σε λίστες αλφαβητικής σειράς, αγγίξτε το αντίστοιχο γράμμα στοκατακόρυφο πληκτρολόγιο. Η λί‐
στα μεταπηδά στην αντίστοιχη
θέση μέσα στη λίστα.
Για να επιστρέψετε στην κορυφή της
λίστας, αγγίξτε τον τίτλο της λίστας.

16Βασικός χειρισμόςΕπισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την κύλιση μιας λίστας μέσω της οθόνης αφής περιγράφο‐
νται ως "...μεταβείτε με κύλιση στο <όνομα στοιχείου>".
Λειτουργία μενού
Αρχική οθόνη
Η αρχική οθόνη εμφανίζεται στην κε‐
ντρική οθόνη.
Από την κεντρική οθόνη μπορείτε να
έχετε πρόσβαση για όλες τις εφαρμο‐ γές που έχουν εγκατασταθεί.
Για εξατομίκευση της αρχικής οθόνης
σύρετε το εικονίδιο που θέλετε, για να το μετακινήσετε στη νέα θέση του.
Αφήστε το εικονίδιο να αποτεθεί στην
αντίστοιχη θέση. Πιέστε ; στον πί‐
νακα ελέγχου για έξοδο από τη λει‐ τουργία επεξεργασίας.
Δίσκος εφαρμογής
Ο δίσκος εφαρμογής βρίσκεται στο
κέντρο του πάνω μέρους της οθόνης
και είναι προσβάσιμος από όλα τα βα‐
σικά μενού.
Τρία έως πέντε εικονίδια εφαρμογών
μπορούν να αποθηκευτούν στον δί‐
σκο εφαρμογής.
Μερικά εικονίδια εφαρμογών προ‐
σαρμόζονται δυναμικά στην τρέ‐
χουσα κατάσταση, π.χ. υποδεικνύο‐
ντας ότι χάσατε ένα τηλεφώνημα.
Η γραμμή εφαρμογών μπορεί να εξα‐ τομικευτεί μετακινώντας στοιχεία
μέσα και έξω από το χώρο της γραμ‐
μής εφαρμογών.
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης
Η γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης
και είναι προσβάσιμη από όλα τα βα‐
σικά μενού.

Βασικός χειρισμός17Μέσω της γραμμής επιλογέα αλληλε‐
πίδρασης, μπορείτε να αλλάξετε τις διαφορετικές προβολές μέσα σε μία
εφαρμογή ή να εκτελέσετε ειδικές
ενέργειες για την εφαρμογή, π.χ. να ξεκινήσετε μια περίοδο φωνητικήςαναγνώρισης.
Για να εμφανιστεί η γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης, όταν δεν εμφανίζε‐
ται στην οθόνη, επιλέξτε n στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Μηνύματα
Στην περίπτωση ενός συμβάντος συ‐
στήματος, πριν από την εκτέλεση μιας λειτουργίας του συστήματος, ή λόγω
εξωτερικής ενεργοποίησης, π.χ. εισ‐
ερχόμενης κλήσης, μπορεί να σας
απευθυνθεί ένα μήνυμα.
Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επι‐
λογές.
Αν αγνοηθεί, τα περισσότερα μηνύ‐ ματα απορρίπτονται αυτόματα μετά
από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
Οι ειδοποιήσεις που δεν έχουν απορ‐ ριφθεί αυτόματα παραμένουν στην
οθόνη μέχρι να βεβαιωθεί η λήψη
τους ή η ενεργοποίηση να ακυρωθεί.Πληκτρολόγια
Πληκτρολόγιο
Πληκτρολόγιο γραμμάτων:
Πληκτρολόγιο συμβόλων:
Ανάλογα με την εφαρμογή ή τη λει‐
τουργία που είναι ενεργή, το μενού του πληκτρολογίου εμφανίζεται δια‐
φορετικά.
Για εναλλαγή στο πληκτρολόγιο συμ‐
βόλων, επιλέξτε Sym.
Για εναλλαγή στο πληκτρολόγιο
γραμμάτων, επιλέξτε ABC.
Εισαγωγή χαρακτήρων
Για να εισάγετε έναν χαρακτήρα, αγ‐
γίξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης. Ο
χαρακτήρας εισάγεται κατά την από‐
θεση.

18Βασικός χειρισμόςΑγγίξτε και κρατήστε πατημένο ένα
πλήκτρο οθόνης γράμματος για να εμ‐ φανιστούν σχετικά γράμματα σε ανα‐
δυόμενο μενού γραμμάτων. Αφήστε
και στη συνέχεια επιλέξτε το γράμμα
που θέλετε.
Για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή
σας, επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο
επιβεβαίωσης στην οθόνη.
Λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης
Αν μια ακολουθία χαρακτήρων έχει
εγγραφεί μία φορά, αποθηκεύεται στο
σύστημα και μπορεί να ανακληθεί με
τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρω‐
σης.
Μόλις εισάγεται ένας χαρακτήρας
(γράμμα ή ψηφίο), η λειτουργία αυτό‐ ματης συμπλήρωσης γίνεται ενεργή.
Κάθε επιπλέον χαρακτήρας που εισ‐
άγεται λαμβάνεται υπόψη στη διαδι‐
κασία αντιστοίχισης, μειώνοντας τη λί‐
στα αντιστοιχιών αυτόματης συμπλή‐
ρωσης.
Επιλέξτε o δίπλα στους χαρακτήρες
που έχετε εισάγει για να εμφανιστεί
μια λίστα με όλες τις καταχωρήσεις
αυτόματης συμπλήρωσης.
Επισήμανση
Πάνω από το πλήκτρο οθόνης o,
εμφανίζεται ο αριθμός των διαθέσι‐
μων επιλογών. Αλλάζει ανάλογα με
τον αριθμό των αντιστοιχιών που
βρέθηκαν.
Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της λί‐ στας. Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται
ξανά με την αντίστοιχη καταχώρηση
στη λίστα να εμφανίζεται στο πεδίο ει‐ σαγωγής.
Επεξεργασία κειμένου
Για να τοποθετήσετε τον κέρσορα, αγ‐
γίξτε το αντίστοιχο σημείο στο κείμενο. Εισάγετε τις αλλαγές σας.Ανάλογα με την εφαρμογή, επιλέξτε
╳ για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα
που έχετε εισάγει. Αγγίξτε και κρατή‐
στε πατημένο το ╳, για να διαγραφούν
όλοι οι χαρακτήρες.
Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθό‐
νης επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώ‐
σετε μια εισαγωγή.
Πεζοί και κεφαλαίοι χαρακτήρες
Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπο‐ ρούν να πληκτρολογηθούν μόνο κε‐
φαλαία γράμματα.
Αν είναι δυνατή η αναγνώριση μικτών χαρακτήρων, εμφανίζεται ένα επι‐
πλέον κουμπί Shift.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
"Shift" και να γράψετε ένα γράμμα κε‐
φαλαίο, επιλέξτε Shift.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μόλις εισαχθεί ένα γράμμα.
Αριθμητικό πληκτρολόγιο Εάν πρέπει να εισαχθεί μόνο ένας
αριθμός ή κωδικός PIN, εμφανίζεται
ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο. Ανά‐
λογα με την εφαρμογή ή τη λειτουργία

Βασικός χειρισμός19που είναι ενεργή, το μενού του αριθ‐
μητικού πληκτρολογίου εμφανίζεται
διαφορετικά.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για το
πώς να εισάγετε τους χαρακτήρες και
να αλλάζετε το κείμενο που έχει πληκ‐
τρολογηθεί, βλ. παραπάνω.
Αγαπημένα
Μια σειρά από διαφορετικές πληρο‐
φορίες μπορούν να αποθηκευτούν ως
αγαπημένα, π.χ.:
● ραδιοφωνικοί σταθμοί● μουσικά κομμάτια
● άλμπουμ ή καλλιτέχνες
● τηλεφωνικοί αριθμοί
● προορισμοί και διαδρομές
● POIs
● καταχωρήσεις επαφών
● ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
● Εφαρμογές αρχικής οθόνης
Είναι διαθέσιμες 60 διαφορετικές θέ‐
σεις αγαπημένων, που εμφανίζονται
με πέντε αγαπημένα ανά σειρά.
Μπορούν να εμφανιστούν σε προ‐
βολή μίας σειράς ή σε προβολή τριών
σειρών.
Εάν μια θέση αγαπημένων είναι κα‐
τειλημμένη, το πλήκτρο οθόνης αγα‐
πημένου εμφανίζει το κείμενο της ετι‐
κέτας του αντίστοιχου αγαπημένου.
Αν μια θέση αγαπημένου είναι κενή,
υποδεικνύεται ο αριθμός θέσης της
αγαπημένης θέσης (1 έως 60).
Εμφάνιση αγαπημένων
Η λίστα αγαπημένων είναι προσβά‐
σιμη από όλα τα μενού.
Για να εμφανιστεί μια σειρά με αγαπη‐ μένα, όταν δεν εμφανίζεται γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης στο κάτω
μέρος της οθόνης:
Επιλέξτε n.

20Βασικός χειρισμόςΓια να εμφανίσετε μια σειρά με αγα‐
πημένα όταν μια γραμμή επιλογέα αλ‐ ληλεπίδρασης εμφανίζεται στην
οθόνη:
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
και μετακινήστε το προς τα πάνω μέ‐ χρι να γίνει ορατή μία σειρά με Αγα‐
πημένα.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Για να εμφανιστούν τρεις σειρές αγα‐
πημένων, σύρετε τη λίστα αγαπημέ‐
νων περισσότερο.
Μετακίνηση μέσα στις σελίδες
αγαπημένων
Η σελίδα αγαπημένων είναι ορατή
στην προβολή μίας σειράς ή τριών
σειρών. Για κύλιση στις σελίδες αγα‐
πημένων, τοποθετήστε το δάχτυλό
σας σε οποιοδήποτε σημείο της σελί‐
δας αγαπημένων και μετακινήστε το προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
Εμφανίζεται η επόμενη ή η προηγού‐
μενη σελίδα αγαπημένων.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Όταν φθάσει στην αρχή ή το τέλος των
σελίδων αγαπημένων, ολόκληρη η λί‐ στα τυλίγεται.
Επισήμανση
Στο κάτω μέρος της οθόνης, ενδει‐ κτικά σημάδια καθορίζουν σε πόσες
σελίδες αγαπημένων μπορείτε να
έχετε πρόσβαση και ποια σελίδα εμ‐
φανίζεται τη δεδομένη στιγμή. Ο
αριθμός των ενδεικτικών σημαδιών
προσαρμόζεται στην επιλεγμένη
προβολή (περισσότερες σελίδεςστην προβολή μίας σειράς, λιγότερες
σελίδες στην προβολή τριών σει‐
ρών).
Αποθήκευση αγαπημένων
Τα αγαπημένα μπορούν να αποθη‐
κευτούν από την αρχική οθόνη, την
εφαρμογή ήχου, την εφαρμογή πλοή‐
γησης ή την εφαρμογή τηλεφώνου.
Εμφανίστε τη λίστα αγαπημένων και
μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγα‐
πημένων.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων.
Εάν υπάρχει μόνο ένα αποθηκεύσιμο
στοιχείο στην οθόνη, ακούγεται ένας
χαρακτηριστικός ήχος και το στοιχείο
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο πλή‐
κτρο οθόνης.
Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα
αποθηκεύσιμα στοιχεία στην οθόνη, η σελίδα Αγαπημένων ελαχιστοποιείταικαι επανεμφανίζεται το μενού που εμ‐
φανιζόταν προηγουμένως. Επιλέξτε
το στοιχείο που θέλετε να αποθηκεύ‐
σετε ως αγαπημένο. Ακούγεται ένας