ad blue OPEL INSIGNIA 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на
управлението ............................... 9
Употреба ..................................... 13Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на FM,
AM или DAB радиото, можете да
запишете значителен брой
радиостанции на различни
страници с предпочитания.
Също така, на страниците с
предпочитания можете да
записвате музикални записи,
телефонни номера, адреси на
крайни цели или настройки на тона.
Вградения CD плеър ще ви
забавлява с аудио компактдискове
и компактдискове с MP3/WMA CD.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства
или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.Навигационната система с
динамично планиране на
маршрута ви води сигурно към
целта на пътуването ви, и ако е
необходимо, автоматично избягва
задръствания и други проблеми по пътя.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Чрез използване на функцията за
проектиране на телефона, можете
да работите с конкретни
приложения на вашия смартфон
чрез система Инфотейнмънт.
Опционално, Система
Инфотейнмънт може да се
управлява чрез контролите на
волана или чрез системата за
гласово разпознаване.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.

14ВъведениеНачини на управлениеРадио
Неколкократно натиснете RADIO,
за да активирате радио режима
или за да превключите между
различни вълнови обхвати.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 34.
CD плейър
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате CD плейъра.
За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 40.
Външни устройства
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате режим на
възпроизвеждане за свързано
външно устройство (напр. USB
устройство, iPod или смартфон).
За подробно описание за
свързване и работа с външни
устройства 3 43.
Навигация
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран.Изберете НАВИГАЦИЯ , за да се
покаже картата за навигация,
показваща зоната около текущото
местоположение.
За подробно описание на
функциите на навигацията 3 49.
Телефон
Преди да може да се използва
телефонния портал трябва да
бъде установена връзка между
система Инфотейнмънт и
мобилния телефон.
За подробно описание за
подготовка и установяване на
връзка чрез Bluetooth между
система Инфотейнмънт и мобилен
телефон 3 77.
Ако мобилният телефон е свързан, натиснете ;, а след това изберете
ТЕЛЕФОН за показване на
главното меню на телефонния
портал.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 81.Проектиране на телефона
За показване на конкретни
приложения от дисплея на вашия
смартфон в система
Инфотейнмънт свържете
смартфона.
Натиснете ;, а след това изберете
ПРОЕКЦИЯ , за да стартирате
функцията за проектиране.
В зависимост от свързания
смартфон, се показва главно меню
с различни избираеми
приложения.
За подробно описание 3 47.

24Основни операцииИзберете ГОТОВ за връщане към
менюто за настройки.
Преместване на предпочитания
Превъртете до съответната
страница с предпочитания.
Плъзнете предпочитанието, което
искате да преместите до новото му положение.
За да запаметите предпочитание
на място, което е извън текущата
видима страница с предпочитания, плъзнете го към символи p или q в
горната част на страницата с
предпочитания. Списъкът започва
да се превърта. За да спрете
превъртането, се придвижете
обратно до областта на страницата
с предпочитания.
Изберете ГОТОВ, за да
потвърдите действието и да се
върнете в менюто с настройки.
Определяне на броя на
показваните предпочитания
Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ . Изберете Радио, а
след това Брой на изведените
фаворити .
Активирайте желания брой
предпочитания, които да бъдат
показвани.
Съобщение
Ако броят на запаметените
предпочитания надвишава броя
на предпочитанията, активирани
в менюто за настройки,
предпочитанията, запаметени допълнително, не се изтриват, а
само се скриват от изгледа. Те могат да бъдат активирани отново
чрез увеличаване на броя на
предпочитанията, които могат да
бъдат разгледани.
Контакти
От система Инфотейнмънт може
да се осъществи достъп до два
различни типа списъци с контакти:
● списъците с контакти, изтеглени от Bluetooth
устройства или други външни
източници
● списък с контакти на автомобила
Съобщение
В списъка с контакти на
автомобила могат да се
запаметят максимум 1000
контакта. Няма ограничение за
изтеглени списъци с контакти.
Списъкът с контакти, показван при
първия достъп се различава в
зависимост от активното
приложение и свързаните
устройства.
Промяна на източника
За показване на списък с контакти,
натиснете ;, активирайте
телефона или приложението за

Основни операции33Превъртете през списъка и
изберете Връща фабрични
настройки .
Възстановяване на настройки на
автомобила
Изберете Връща превозно
средство настройки , за да
възстановите всички настройки за
персонализиране на автомобила.
Показва се предупредително
съобщение.
Изберете Връщане. Настройките
са възстановени.
Изчистване на всички лични данни
Изберете Изтриване на всички
лични данни , за да изтриете
следните данни:
● сдвоени през Bluetooth устройства
● запаметени телефонни указатели
● списък с контакти на автомобила
● списъци с крайни цели
● любимиПоказва се предупредително
съобщение.
Изберете Изтриване . Данните са
изтрити.
Възстановяване на настройки на
радиото
Изберете Връща радио настройки ,
за да възстановите следните
данни:
● настройки на звука
● настройки на силата на звука
● настройки за говор
● област на приложения
● източници за контакти
Показва се предупредително
съобщение.
Изберете Връщане. Настройките
са възстановени.
Информация за софтуер
Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ .
Превъртете през списъка и
изберете Софтуер информация .
Показва се списък с номера на
версии на всички елементи,
заредени в системата.
Обновяване на системата
За актуализиране на системния ви
софтуер се обърнете към вашия сервиз.

44Външни устройстваСъобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.
За да разкачите USB устройството или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth профилите за музика
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към системата
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване/разкачване на
устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 78.
Управление на Bluetooth
устройство
За да смените свързаното
Bluetooth устройство, изберете
МЕНЮ в лентата за избор на
действия.
Изберете Управление Bluetooth
устройства , за да се покаже
списъка с устройства.
За подробно описание 3 78.
Файлови формати Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.

Телефон77ТелефонОбща информация....................77
Свързване чрез Bluetooth ..........78
Аварийно обаждане ...................80
Работа ......................................... 81
Текстови съобщения .................. 85
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ........................88Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции за телефон.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Повече информация по тази тема
ще намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобилен
телефон, а можете също така да
поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

78Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване напр. на
мобилни телефони, модели на
iPod/iPhone или други устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на Bluetooth
Натиснете ; и след това изберете
иконата от менюто НАСТРОЙКИ.
Изберете Bluetooth за да се покаже
съответното подменю.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт автоматично установява връзка.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване чрез приложението
Настройки
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .

Телефон79Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Свързване
устройство .
Алтернативно, изберете
Устройства управление , за да
се покаже списъка на
устройствата и след това
изберете Свързване
устройство .
3. В система Инфотейнмънт се показва съобщение, указващо
името и ПИН кода на система
Инфотейнмънт.
4. Започнете търсене на Bluetooth
в Bluetooth устройството, което
трябва да се сдвои.
5. Потвърдете процедурата за сдвояване:
● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кода (при
поискване) и потвърдете
съобщенията в системаИнфотейнмънт и Bluetooth
устройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
При желание, изберете
Задаване PIN , за да
промените PIN кода на
система Инфотейнмънт.
Показва се клавиатура.
Въведете новия PIN код и
потвърдете въведените
данни.
Въведете PIN кода на
система Инфотейнмънт в
Bluetooth устройството и
потвърдете въведените
данни.
6. Система Инфотейнмънт и устройството са сдвоени и се
показва списъка с устройства.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система
Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
7. Ако са достъпни в Bluetooth устройството, телефонниятуказател и списъците сповиквания се изтеглят в
система Инфотейнмънт. Ако е
необходимо, потвърдете
съответното съобщение на
вашия смартфон.
Съобщение
За да може контактите да се
прочетат от система
Инфотейнмънт, те трябва да са
записани в паметта на мобилния
телефон.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, в система
Инфотейнмънт се появява
съответно съобщение.
Сдвояване чрез приложението
Телефон
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
ТЕЛЕФОН .
2. Изберете Свързване
устройство .

80Телефон3. Продължете от стъпка 3 на"Сдвояване чрез приложението
Настройки" (вижте по-горе).
4. Ако устройството е сдвоено успешно, се показва менюто на
телефона.
Съобщение
Ако свързването чрез Bluetooth е
неуспешно, на екрана на система Инфотейнмънт ще се покаже
съобщение за грешка.
Свързване на сдвоено
устройство
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Устройства
управление , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете устройството с Bluetooth, което желаете да
свържете.
4. Устройството се свързва и показва в поле Свързан на
списъка с устройства.Разкачване на устройство
1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Устройства
управление , за да се покаже
списъка с устройства.
3. Изберете ╳ до свързаното в момента устройство с Bluetooth.
Получавате подкана със
съобщение.
4. Изберете Да, за да разкачите
устройството.
Изтриване на устройство 1. Натиснете ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth за да се
покаже съответното подменю.
2. Изберете Устройства
управление , за да се покаже
списъка с устройства.3. Изберете ─ до свързаното в момента устройство с Bluetooth
за изтриване. Получавате
подкана със съобщение.
4. Изберете Да, за да изтриете
устройството.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.

Телефон819Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това
са възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Телефонно приложение
Натиснете ;, след което изберете
икона ТЕЛЕФОН (със символ на
телефон), за да се покаже
съответното меню.
Телефонният портал включва
различни изгледи, достъпни чрез
разделите. Изберете желания
раздел.
Съобщение
Главното меню на телефона е достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система
Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 78.