OPEL INSIGNIA 2016 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Radyo101İstasyon listeleriFM veya DAB dalga bandı
Halihazırda alınabilen tüm
istasyonların listesini görüntülemek
için MENU öğesini seçin.
Liste içinde gezinin ve istenen
istasyonu seçin.
AM yayın bandı
MENU tuşuna basarak yayın bandı
menüsünü açın ve ardından Kategori
İstasyon öğesini seçin.
Halihazırda alınabilen tüm
istasyonların listesini görüntülemek
için Tüm Güçlü İstasyonlar seçin.
Liste içinde gezinin ve istenen
istasyonu seçin.
Kategori listeleri Birçok RDS 3 103 ve DAB istasyonu
3 104 program türünü (örn. haberler)
belirleyen bir PTY kodu yayınlar. Bazı
istasyonlar ayrıca mevcut yayın
içeriğine bağlı olarak da PTY kodunu
değiştirebilirler.Bilgi ve Eğlence Sistemi bu
istasyonları program türü
sıralamasına göre ilgili kategori
listesine kaydeder.
Not
Kategoriler liste öğesi sadece FM ve
DAB yayın bantlarında mevcuttur.
İlgili yayın bandı menüsünü
görüntülemek için MENU tuşuna
basın ve ardından Kategoriler öğesini
seçin.
Mevcut olan program tipi
kategorilerinin bir listesi görüntülenir.
İstenen kategoriyi seçin. Seçilen
türde program yayını yapan
istasyonların bir listesi görüntülenir.
İstenen istasyonu seçiniz.
İstasyon listelerini güncelleme
FM ve DAB dalga bandı
MENU tuşuna basarak yayın bandı
menüsünü açın ve İstasyon Listesi
Güncelle öğesini seçin.
İlgili istasyon listesi güncellendiNot
Yayın bandına özel istasyon listesi
güncellenirken, ilgili kategori listesi
de ayrıca güncellenmektedir.
AM yayın bandı
MENU tuşuna basarak yayın bandı
menüsünü açın ve Kategori İstasyon
öğesini seçin.
İstasyon Listesi Güncelle menü
noktasını seçiniz.
İstasyon listesi güncellendi
Favori istasyon listeleri
Tüm yayın bandlarındaki istasyonlar
favori listelerine manuel olarak
kaydedilebilir.

102Radyo
25 bağımsız favori konumu vardır, herfavori sayfasında beş favori gösterilir.
Dalga bandı ana menilerinde,
varsayılan olarak ekranın altında bir
favoriler sayfası gösterilir.
Diğer tüm menülerdeki favoriler
listesini görüntülemek için orta menü
tuşlarından birini seçin.
Eğer bir favori konumu doluysa, favori ekra tuşu ilgili favorinin etiket metnini
gösterir. Eğer bir favori konumu
boşsa, favori konumunun yer
numarası (1 ila 25) belirtilir.
İstasyon kaydetme
Kaydedilecek istasyonu ayarlayın.
Bir bip sesi verilene kadar ve ilgili
ekran tuşunda istasyon adı
gösterilene kadar ilgili favori ekran
tuşuna basın ve basılı tutun.
İstasyon, favori olarak kaydedilir.
Bir istasyona ulaşma
Eğer gerekirse, ilgili favoriler
sayfasına gitmek için N veya O tuşuna
basın.
İstenen favori ekran tuşunu seçin.
İlgili radyo istasyonu çalar.
Not
Aktif favori işaretlenir.
Sağdan direksiyon kumandanın
kullanımı
İstenen istasyonu seçmek için k
veya l tuşuna tekrarlı şekilde basın.
Alternatif olarak, beş-yollu kontrol
tuşlarını kullanarak: Uygulama
seçimine ait gösterge menüsünü
görüntülemek için i tuşuna basın.
SES ve ardından Favori sekmesini
seçiniz. İstenen favoriyi seçin.Favorilerin düzenlenmesi
; tuşuna basın, ardından
AYARLAR öğesini seçin. Radyo ve
ardından Favorileri Yönet sekmesini
seçiniz.
Tüm favoriler ekranda gösterilir.
Favorilerin silinmesi
Silmek istediğiniz favoriyi seçin.
SİL menü noktasını seçiniz. Favori ve
bununla ilişkli tüm veriler silinir.
Favorilerin kaydırılması
Taşımak istediğiniz favoriyi seçin ve
sonra TAŞI öğesini seçin.

Radyo103İlgili favorinin taşınabileceği favori
konumunu seçin ve BRK öğesini
seçin.
Favori yeni konumuna taşınır.
Gösterilen favorilerin sayısını
tanımlamak
; tuşuna basın, ardından
AYARLAR öğesini seçin. Radyo ve
ardından Gösterilen Favori Sayısı
sekmesini seçiniz.
İstenen opsiyonu seçiniz.
Not
Eğer kaydedilen favorilerin sayısı ayarlar menüsünde aktif yapılanfavoriler sayısını aşarsa, ilave olarak
eklenen favoriler silinmez fakat
ekranda sadece gizlenir.
Görüntülenebilen favorilerin sayısını
arttırarak bunlar tekrar aktif
yapılabilir.
Radyo Data Sistemi (RDS) RDS (Radyo Data Sistemi) FM
istasyonlarının bir servisidir, bu
servis, istenen istasyonu bulmayı ve
hatasız algılamayı oldukça
kolaylaştırır.RDS'nin avantajları
● Ekranda istasyonun frekans numarası yerine program ismi
görüntülenir.
● İstasyon aranırken, bilgi ve eğlence sistemi sadece RDS
istasyonlarını bulur.
● Bilgi ve eğlence sistemi, AF (alternatif frekans) vasıtasıylaher zaman istasyonun en iyi
algılanabilen frekansını bulur.
● Yayını alınan istasyona bağlı olarak Bilgi ve Eğlence Sistemi
radyo metnini görüntüler örn.
mevcut program hakkında
bilgiler.
FM menü RDS ayarları seçeneğini
yapılandırmak için, radyo
fonksiyonunu etkinleştirin ve FM
yayın bandını seçin. FM menüsünü
görüntülemek için MENU düğmesine
basın.
RDS
RDS yi Açık veya Kapalı konumuna
getirin.
Trafik Programları (TP)
Radyo trafik servisi istasyonları trafik
haberleri yayınlayan RDS
istasyonlarıdır. Trafik servisi
fonksiyonu açıldığında, trafik anonsu
esnasında o anda aktif olan işlev
kesintiye uğrar.
Radyo trafik servisi
etkinleştirildiğinde, tüm ana
menülerin en üst satırlarında [TP]
görünür. Mevcut istasyon veya çalan ortam radyo trafik servis istasyonu

104Radyodeğilse, [ ] görüntülenir ve otomatik
olarak bir sonraki radyo trafik servisi
istasyonu için arama başlar. Bir radyo trafik servisi istasyonu bulunur
bulunmaz, [TP] yeniden işaretlenir.
Eğer herhangi bir trafik istasyonu
bulunamazsa, [ ] ekranda kalır.
İlgili radyo trafik hizmeti istasyonunda
trafik anonsları yayımlanıyorsa, bir
mesaj görünür.
Anonsu kesmek ve önceden
etkinleştirilen işleve dönmek için,
uyarıyı sonlandırın.
Bölge
RDS istasyonları bazen yöresel
olarak farklı frekanslarda farklı
programlar yayınlarlar.
Bölge 'yi Açık veya Kapalı konumuna
getirin.
Yöreselleştirme açıldığında,
gerektiğinde alternatif frekanslarda
aynı yöresel programlar seçilir.
Eğer bölgeselleştirme kapalı
durumdaysa, bölgesel programlar
dikkate alınmadan istasyonların
alternatif frekansları seçilir.Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB)
Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayınlama
sistemidir.
DAB Avantajları ● DAB istasyonları yayın frekansı yerine program ismiyle
görüntülenir.
● DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
● Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB
ayrıca program bilgisi, seyahat
ve trafik bilgisini içeren birçok
bilgi servislerini yayınlayabilir.
● DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiği
sürece (sinyal çok zayıf olsa da), ses aktarımı garanti edilir.
● AM veya FM alıcılarında olan sesin azalması gibi bir durum
olmaz. DAB sinyali sabit bir ses
yüksekliğinde iletilir.DAB sinyali alıcının kesintiye
uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB seçenekleri
menüsünde DAB - DAB
Bağlantısı ve/veya DAB ila FM
Bağlantı etkinleştirilerek
önlenebilir (aşağıya bakın).
● Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların
sebep olduğu kesintiler (AM ve
FM alıcılarındaki normal durum)
DAB ile oluşmaz.
● DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa,
DAB sinyali alma kalitesi daha
geliştirilir, halbuki AM veya FM
sinyal alımları böyle durumlarda
daha da kötü olur.
● DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve
en iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. Eğer TP 3 103 atkifleştirilirse, mevcutta
en iyi alınabilen FM istasyonuna
ait trafik anonsları verilir. TP aktif

Radyo105olmazsa, DB alımı FM trafik
anonsları ile kesintiye
uğramayacaktır.
DAB menüsü DAB ayarları seçeneğini
yapılandırmak için, radyo
fonksiyonunu etkinleştirin ve DAB
yayın bandını seçin. DAB menüsünü
görüntülemek için MENU düğmesine
basın.
DAB Duyuruları
Çoğu DAB istasyonları müzik
programlarının dışında, çeşitli
kategorilerde anonslar da
yayımlarlar. Bu kategorilerin bazısını
veya tümünü etkinleştirdiğinizde, bu
kategorilerde bir anons yapıldığında o
anda alınmakta olan DAB servisi
kesilir.
DAB kategorileri listesini
görüntülemek için DAB Bildirimleri --
seçin.
İstenen kategorileri seçin. Seçili
kategoriler 9 ile işaretlenmiştir.
Not
DAB anonsları sadece DAB yayın
bandı etkinleştirildiğinde alınabilir.
DAB'dan DAB'a Bağlantı
Bu fonksiyonun aktif olmasıyla, DAB
sinyalinin alıcı tarafından kesintiye
uğrayacak kadar düşük olduğu
durumlarda, sistem diğer DAB
grubundaki (mevcutsa) aynı servise
(programa) atlar.
DAB - DAB Bağlantısı 'yi Açık veya
Kapalı konumuna getirin.
DAB'dan FM'e Bağlantı
Bu fonksiyonun aktif olmasıyla, DAB
sinyalinin alıcı tarafından kesintiye
uğrayacak kadar düşük olduğudurumlarda, sistem aktif DAB
servisine (mevcutsa) uyan FM
istasyonuna geçer.
DAB ila FM Bağlantı ayarını Açık
veya Kapalı yapın.
L Band
L Band aktifse, Bilgi ve Eğlence
sistemi ilave bir frekans aralığı (1452
- 1492 MHz) alır.
L Band ayarını Açık veya Kapalı
yapın.
Intellitext
Intellitext işlevi ile anonslar, finansal
bilgiler, spor, haberler gibi ek bilgiler
alınabilir.
Kategorilerden birini seçin ve ayrıntılı bilgileri görüntülemek için listeden
belirli bir öğeyi seçin.

106CD ÇalarCD ÇalarGenel Bilgiler............................. 106
Kullanım ..................................... 107Genel Bilgiler
Bilgi ve eğlence sistemi dahilindeki
CD çalar hem audio CD'leri hem de MP3/WMA CD'lerini çalabilir.Dikkat
Hiçbir koşulda, audio çalara 8 cmçapındaki DVD, CD veya farklı
şekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleştirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, CD çalara
zarar verebilir. Daha sonra aygıtın değiştirilmesi gerekir.
Ses CD'si ve MP3/WMA CD'leri
hakkında önemli bilgi
● Kullanabilen CD formatları: CD, CD-R ve CD-RW
● Kullanabilen dosya formatları: ISO9660 Level 1, Level 2,
(Romeo, Joliet)
Yukarıdaki listede verilenlerden
başka bir formatta yazılmış olan
MP3 ve WMA dosyaları doğru
olarak çalmayabilir ve bu
dosyaların adları ve düzün adları doğru görüntülenmeyebilir.
● Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio
CD'ler düzgün şekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
● Bireysel olarak kaydedilmiş (self-
recorded) CD'ler ve üzerine bir
defadan fazla veri yazılabilen
CD'ler (CD-RW) kaydı
profesyonel ortamda yapılmış
orijinal CD'lere göre daha
hassastır ve sorun çıkarma
ihtimalleri fazladır. Özellikle
bireysel olarak kaydedilmiş
CD'ler ve üzerine bir defadan
fazla veri yazılabilen CD'lerin
(CD-RW) doğru ve usulüne
uygun kullanıldığından emin
olun.
● Bireysel olarak kaydedilmiş CD'ler ve üzerine bir defadan
fazla veri yazılabilen CD'ler (CD-
RW) doğru veya hiç
çalınmayabilir.

CD Çalar107● Karma veri tipli CD'lerde (ses vedata, örn. MP3 karışımı), sadece
audio (ses) parçaları algılanıp
çalacaktır.
● CD değiştirirken CD'ler üzerinde parmak izi bırakmayınız.
● CD'yi audio çalardan çıkardıktan sonra kirden ve hasardan
korumak için hemen kabına
koyunuz.
● CD üzerindeki kir ve sıvılar audio
çaların merceğine zarar verip
deformasyona sebep olabilir.
● CD'leri direkt güneş ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
● MP3/WMA CD'de kayıtlı veriler için şu kısıtlamalar geçerlidir:
Maksimum dosya/parça adeti:
800
Derinlik hiyerarşisindeki
klasörler: 8
Online müzik indirme
sitelerindeki dijital hak yönetimi
(RDM = Digital Rights
Management) özelliğine sahip
WMA dosyaları çalınamaz.WMA dosyaları Windows Media
Player sürüm 9 veya daha
sonrası ile oluşturulmuş iseler
güvenli bir şekilde çalınabilir.
Kullanılabilen çalma listesi dosya
uzantıları: .m3u, .pls
Liste girişleri dizin mantığında
olmalıdır.
● WMA ve MP3 dosyalarının çalınması aynı işlem olarak kabuledildiğinden bu bölümde sadece
MP3 dosyalarının çalışması
anlatılmaktadır. İçinde WMA dosyaları bulunan bir CD
takıldığında MP3 ile ilgili menüler
ekrana gelecektir.
Kullanım CD çalmayı başlatma
Bir ses veya MP3 CD'sini üzerine veri
yazılmamış taraf üste bakacak
şekilde giriş yuvasına yerleştirin.
CD fonksiyonunu aktifleştirmek için
MEDIA öğesini tekrarlı şekilde basın.
CD'yi çıkarma
R tuşuna basın. CD yuvadan dışarı
doğru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamemen
çıkartılamazsa, birkaç saniye sonra
tekrar içeri alınacaktır.
Fonksiyon tuşları
CD çalmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için / ekran
tuşunu seçin.
Çalmayı sürdürmek için 6 tuşuna
basın.

108CD ÇalarÖnceki veya sonraki parçaya atlamakBir önceki veya sonraki parçayı
çalmak için d veya c tuşunu seçin.
Alternatif olarak, bir önceki veya
sonraki parçaya atlamak için MENU
düğmesini çevirin.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Geriye veya ileriye doğru hızlı sarmak için d veya c tuşuna dokunun ve
basılı tutun.
Çalma sırası
CD'deki şarkıları gelişigüzel sırada
çalmak için 9 öğesini seçin.
Not
Eğer karışık çalma işlevi aktifse, 9
kırmızı olarak işaretlenir.
Karışık çalma işlevini devreden
çıkarmak için, tekrar 9 öğesini seçin.
Şarkı listesi
MENU tuşuna basarak CD menüsünü
görüntüleyin, ardından da CD
Medyada Ara öğesini seçin.
Şarkı listesi görüntülenir.
Not
Şu anda çalınana parça işaretlenir.Liste içinde gezinin ve istenen liste
öğesini seçin.
Not
MP3 CD'lerine göz atma hakkında
detaylı bir açıklama için 3 110.

Harici cihazlar109Harici cihazlarGenel bilgiler.............................. 109
Ses çalınması ............................ 110Genel bilgiler
Harici cihazların bağlantısı için bir
AUX ve USB soketi merkez konsolun
içindeki kol dayamasının altına
yerleştirilmiştir. Kol dayamasının
kaldırılması ile ilgili detaylı açıklama için Kullanıcı kılavuzuna bakın.
Not
Bu yuvalar (soketler) her zaman
temiz ve kuru olmalıdır.
AUX girişi
AUX girişine, örneğin bir iPod, bir
Akıllı Telefon veya sonradan
takılabilen ilave cihaz bağlamak
mümkündür.
AUX girişine bağlandığında,
sonradan takılabilen ilave cihazın ses sinyali Bilgi ve Eğlence Sisteminin
hoparlörlerinden verilir.
Ses seviyesi ve se tonu ayarları Bilgi
ve Eğlence Sistemi üzerinden
ayarlanabilir. Diğer tüm kontrol
işlevlerinin sonradan takılabilen ilave
cihaz üzerinden çalıştırılması gerekir.Bir cihazının bağlanması/ayrılması
Bilgi ve Eğlence Sisteminin AUX girişi
soketine sonradan takılabilen ilave
cihaz bağlamak için, şu kabloyu
kullanın:
Ses kaynağı için 3-kutuplu.
AUX cihazının bağlantısını kesmek için, başka bir fonksiyon seçin ve
ardından AUX cihazını çıkarın.
AUX ses işlevi
Bilgi ve Eğlence sistemi sonradan
takılan cihazlardaki müzik dosyalarını
çalabilir, ör. iPod veya Akıllı telefon.
USB girişi
Bu USB girişine bir MP3 çalar, USB
sürücü, iPod veya Akıllı Telefon
bağlanabilir.
USB girişine bağlandığında, yukarıda belirtilen aygıtlar Bilgi ve Eğlence
Sistemindeki kumandalar ve menüler
üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Bütün MP3 çalarlar, USB sürücüler,
iPod modelleri veya Akıllı telefonlar
Bilgi ve Eğlence Sistemi tarafından
desteklenmez.

110Harici cihazlarBir cihazının bağlanması/ayrılması
USB cihazını veya iPod'u USB
girişine bağlayın. iPod için uygun
bağlantı kablosunu kullanın. Müzik
işlevi otomatik olarak başlar.
Not
Okunamayan bir USB cihazı veya
iPod bağlandığında, ilgili bir hata
mesajı görünür ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi otomatik olarak önceki
işleve geri döner.
USB aygıtı veya iPod bağlamak için,
başka bir işlev seçin ve USB veri
depolama aygıtını çıkartın.Dikkat
Dosya okunurken cihaz
bağlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
Eğlence Sistemine zarar verebilir.
USB ses işlevi
Bilgi ve Eğlence Sistemi USB veri
depolama aygıtları veya iPod/iPhone
ürünlerindeki müzik dosyalarını
çalabilir.
Bluetooth
Bluetooth müziği profilleri A2DP ve
AVRCP'yi destekleyen Bluetooth
kullanan ses kaynakları (örn. müzikli
cep telefonları, Bluetooth özelliği olan MP3 çalarlar vb.) Bilgi ve Eğlence
Sistemine kablosuz olarak
bağlanabilir.
Bir cihazının bağlanması
Ayrıntılı bir açıklama için Bluetooth
bağlantısına bakın 3 113.
Bluetooth ses işlevi
Bilgi ve Eğlence sistemi, iPod veya
Akıllı Telefon gibi Bluetooth
cihazlarındaki müzik dosyalarını
çalabilir.
Dosya biçimleri Sadece FAT32, NTFS ve HFS+
olarak formatlanmış dosya sistemleri
desteklenir.
Not
Bazı dosyalar düzgün
görüntülenemeyebilir. Buna farklı
kayıt biçimleri veya dosyanın
durumu sebep olabilir.Dijital Hak Yönetimi (DRM)
uygulanan çevrimiçi mağazalardan indirilen dosyalar okunamaz.
Bilgi ve Eğlence Sistemi harici
cihazlarda depolanmış olan
aşağıdaki ses dosyalarını okuyabilir.
Ses dosyaları
Okunabilen ses dosyası
biçimleri: .mp3, .wma, .aac ve .aif.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ID3 tag
bilgileri içeren bir dosyayı okurken
parça adı, sanatçı vb. bilgileri
gösterebilir.
Ses çalınması
Çalmayı başlatma Cİhazı bağlayın 3 109.
İstenen ortam kaynağını
aktifleştirmek için MEDIA tuşuna
tekrarlı şekilde basın.
Örnek: USB ana menü.