audio OPEL INSIGNIA 2016 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

6JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 6
Varkaudenestotoiminto ..................7
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 12Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
FM-, AM- tai DAB-radiotoiminnolla
voit rekisteröidä suuren määrän ase‐
mia eri suosikkisivuille.
Voit myös rekisteröidä suosikkisi‐
vuille musiikkikappaleita, puhelinnu‐
meroita, kohdeosoitteita tai äänensä‐
vyn asetuksia.
Integroidulla CD-soittimella voidaan
toistaa CD-levyjä ja MP3/WMA-CD-
levyjä.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa
sinut turvallisesti kohteeseen ja kier‐
tää toivomuksesta automaattisesti
ruuhkat tai muut liikenne-esteet.Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Puhelimen heijastustoiminnon avulla voit käyttää älypuhelimesi tiettyjä so‐
velluksia Infotainment-järjestelmän
kautta.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pyörän säätimillä tai puheentunnis‐
tusjärjestelmän avulla.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun, kosketusnäytön ja selkei‐
den näyttöjen ansiosta järjestelmän
käyttö on helppoa ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä käytettävissä olevat vaihtoehdot jaominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.

12JohdantoKuljettajan tietokeskus (keskitason):
Kuljettajan tietokeskus (ylemmän ta‐
son):
Ylemmän tason kuljettajan tietokes‐
kuksessa voidaan vaihtaa kahden eri
näyttötilan (teeman) välillä, Retki ja
Urheilu .
Yllä olevassa kuvassa näkyy Retki-
teema (katso näyttöteeman vaihto-
ohjeita ohjekirjasta).
Käyttö
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle/pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä X.
Kulloinenkin asetus näkyy näytössä.Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 27.
Automaattinen äänenvoimakkuus Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä, 3 27 äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulen suhinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Paina lyhyesti X audiolähteiden my‐
kistämiseksi.
Peruuta mykistys uudelleen: käännä
X tai paina sitä lyhyesti.
Käyttötavat
Radio
Aktivoi radiotila tai vaihda eri aalto‐
alueiden välillä painamalla toistuvasti
RADIO .
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus 3 31.

20PerustoiminnotSuosikkisivujen selaaminenSuosikkisivu näkyy yhden tai kolmen
rivin näkymässä. Voit vierittää suosik‐
kisivuja asettamalla sormesi koske‐
tusnäytössä johonkin suosikkisivun
kohtaan ja liikuttamalla sitä vasem‐
malle tai oikealle.
Seuraava tai edellinen suosikkisivu
näytetään.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella no‐
peudella.
Kun saavutat suosikkisivujen alun tai
lopun, koko lista on käyty läpi.
Huomautus
Näytön alareunassa olevat merkin‐
nät ilmaisevat, kuinka monta suosik‐ kisivua on käytettävissä ja mikä sivu
kulloinkin näkyy näytössä. Ilmaisin‐
merkkien määrä mukautuu valittuun
näkymään (enemmän sivuja yhden
rivin näkymässä, vähemmän sivuja
kolmen rivin näkymässä).Suosikkien tallennus
Suosikkisivuja voidaan tallentaa koti‐
näytöstä, audiosovelluksesta, navi‐
gointisovelluksesta tai puhelinsovel‐
luksesta.
Näytä suosikkiluettelo ja selaa kysei‐
sen suosikkisivun kohdalle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna.
Jos näytössä on vain yksi tallennet‐ tava kohta, kuuluu äänimerkki ja
kohde tallennetaan kyseiseen näyttö‐ painikkeeseen.
Jos näytössä on useampia tallennet‐ tavia kohtia, suosikkisivu pienenne‐
tään ja edellinen valikko näkyy uu‐
destaan. Valitse kohta, jonka haluat
tallentaa suosikiksi. Kuuluu ääni‐
merkki ja kohde tallennetaan kysei‐
seen näyttöpainikkeeseen.
Alla on muutamia esimerkkejä suo‐
sikkien tallentamisesta.
Esimerkki: Radioasema
Paina toistuvasti RADIO aktivoidak‐
sesi radiotoiminnon ja halutun aalto‐
alueen.Etsi asema, jonka haluat tallentaa
suosikiksi 3 31.
Tallenna tämä asema suosikiksi näyt‐ tämällä suosikkiluettelo ja selaamalla
halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa suosikki-näyttö‐
painiketta ja pidä sitä painettuna, kun‐
nes kuuluu äänimerkki. Asema tallen‐
netaan suosikiksi.
Esimerkki: Albumi
Paina toistuvasti MEDIA ja valitse ha‐
luttu audiolähde.
Aktivoi selausvalikko valitsemalla
SELAA ja valitse sitten ALBUMIT
3 40.
Tallenna jokin albumeista suosikiksi
näyttämällä suosikkiluettelo ja selaa‐
malla halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Suosikkisivu
näkyy pienennettynä ja albumilista
näkyy uudelleen näytössä.
Valitse albumi, jonka haluat tallentaa
suosikiksi. Valittu albumi tallennetaan suosikiksi.

Perustoiminnot21Esimerkki: Kohde
Paina ; näyttääksesi kotinäytön ja
valitse sitten NAV.
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ , valitse valinta‐
palkissa VIIMEISET ja kosketa sitten
haluamaasi kohdetta luettelossa
3 51.
Tallenna osoite suosikiksi näyttä‐
mällä suosikkiluettelo ja selaamalla
halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Valittu osoite
tallennetaan suosikiksi.
Esimerkki: Puhelinnumero
Paina ; näyttääksesi kotinäytön ja
valitse sitten PUHELIN.
Valitse NÄPPÄIMISTÖ ja syötä nu‐
mero, johon haluat soittaa 3 70.
Tallenna tämä numero suosikiksi
näyttämällä suosikkiluettelo ja selaa‐
malla halutulle suosikkisivulle.
Kosketa vastaavaa näyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna. Numero tal‐
lennetaan suosikiksi.Suosikkien haku
Näytä suosikkisivu (katso yllä) ja se‐
laa halutulle suosikkisivulle (jos tar‐
peen).
Huomautus
Suosikit, jotka eivät ole saatavana,
näkyvät harmaina.
Valitse vastaava suosikkinäyttöpai‐
nike. Valitun suosikin tyypistä riip‐
puen järjestelmä siirtyy radioase‐
malle tai toistaa kappaleen, soittaa
puhelun, laskee reitin tai käynnistää
sovelluksen.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐ tuna.
Ohjauspyörän oikeanpuoleisten
säätimien käyttö
Paina toistuvasti k tai l valitaksesi
haluamasi audiosuosikin.
Voit näyttää sovellusten valintavali‐
kon myös painamalla i. Valitse
Audio ja sitten Suosikit. Valitse ha‐
luttu suosikki.Suosikkien muokkaus
Valitse kotinäytössä ASETUKSET,
Radio ja sitten Suosikkien hallinta .
Näytössä näkyy kolmirivinen suosik‐ kiluettelonäkymä ja muokkausvalin‐
nat näkyvät valintapalkissa.
Suosikkien nimeäminen uudelleen
Vieritä halutun suosikkisivun koh‐
dalle.
Valitse suosikki, jota haluat muokata. Valitse NIMEÄ UUD. .
Näyttöön avautuu näppäimistö ja
suosikin nykyinen nimiketeksti näkyy
syöttökentässä ja esikatselualueella.

26PerustoiminnotValitse haluttu lajittelujärjestys. Luet‐
telo järjestetään valitulla tavalla.
Äänensävyn asetukset Äänensävyasetus voidaan tehdä ää‐
nensävyn asetusvalikossa. Valikkoon
pääsee kustakin audiopäävalikosta.
Huomautus
Räätälöidyt äänensävyn asetukset
voi tallentaa suosikkina. Katso yksi‐
tyiskohtainen kuvaus 3 18.
Avaa äänensävyn asetusvalikko va‐
litsemalla VALIKKO kyseisessä au‐
diopäävalikossa. Valitse
Ääniasetukset .Diskantti
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
korkeiden taajuuksien korostamiseen tai vaimentamiseen.
Säädä asetusta koskettamalla monta
kertaa ─ tai w.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää asetus‐
palkin liukusäädintä.
Keskiäänet
Käytä tätä asetusta audiolähteen kes‐
kialueen taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetuksia koskettamalla
monta kertaa ─ tai w.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää asetus‐
palkin liukusäädintä.
Basso
Käytä tätä asetusta audiolähteiden matalien taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetuksia koskettamalla
monta kertaa ─ tai w.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää asetus‐
palkin liukusäädintä.Vasen/oikea- ja etu/takasäätö
Määritä kuvassa valikon oikealla puo‐
lella kohta, jossa matkustamossa on
paras äänentoisto.
Säädä asetuksia koskettamalla n,
o , p ja q.
Vaihda nopeasti etu- ja takakaiutti‐
mien välillä valitsemalla Etu tai Taka
autokaavion ala- ja yläosasta.
Surround
(jos autossa on Surround-järjes‐
telmä)
Käytä tätä asetusta surround-efektin
korostamiseen tai vaimentamiseen.
Säädä asetuksia koskettamalla
monta kertaa ─ tai w.
Taajuuskorjain-tilat (jos autossa ei ole Surround-järjestel‐
mää)
Valitse jokin näyttöpainike valintapal‐
kista optimoidaksesi äänensävyn
määrättyä musiikkityyliä varten.
Valitse OMA PROFIILI , jos haluat
määrittää äänensävyn asetukset itse.

Radio31RadioKäyttö ........................................... 31
Asemahaku .................................. 31
Radio data system (RDS) ............32
Digitaalinen radiolähetys .............34Käyttö
Radiotoiminto on osa AUDIO-sovel‐
lusta.
Radiotoiminnon aktivointi
Valitse kotinäytössä AUDIO ja valitse
sitten valintapalkissa RADIO.
Voit vaihtoehtoisesti painaa ohjaus‐
paneelissa RADIO.
Aaltoalueen valinta
Vaihda eri aaltoalueiden välillä valit‐
semalla tai painamalla toistuvasti
RADIO .
Asemahaku
Automaattinen asemanhaku Paina t tai v toistaaksesi edellistä
tai seuraavaa asemaa.
Manuaalinen asemanhakuPaina pitkään t tai v. Vapauta pai‐
nike, kun olet lähes halutun taajuuden
kohdalla.
Asemien virittäminen Valitse TUNE valintapalkista. Näyt‐
töön tulee numeronäppäimistö.

36CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa................................ 36
Käyttö ........................................... 37Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐
mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.Huomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistä
● Voit käyttää seuraavia CD-muo‐ toja:
CD, CD-R ja CD-RW
● Voit käyttää seuraavia tiedosto‐ muotoja:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Ro‐
meo, Joliet)
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja
WMA-tiedostot eivät ehkä toistu oikein, ja niiden tiedostonimet ja
kansion nimet eivät ehkä näy oi‐
kein.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-le‐
vyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD- levyt. Oikea käsittely on varmis‐
tettava etenkin tällaisten itse ää‐
nitettyjen levyjen kohdalla.
● Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-
levyjä ei voida ehkä toistaa oikein tai ollenkaan.
● Erityyppistä dataa sisältävien CD-levyjen (audion ja datan yh‐
distelmät, esim. MP3) tapauk‐
sessa vain audioraitoja voidaan
havaita ja toistaa.
● CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.

CD-soitin37● Palauta CD-levyt koteloihinsaheti soittimesta poistamisen jäl‐
keen suojataksesi niitä vaurioilta
ja likaantumiselta.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa vi‐ koja.
● Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
● Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA-CD-levylle tallennet‐
tuja tietoja:
Maksimi tiedosto-/kappale‐
määrä: 800
Kansioiden maksimimäärä sy‐
vyyshierarkiassa: 8
Internetin musiikkikaupoista han‐ kittuja Digital Rights Manage‐ment (DRM) WMA-tiedostoja ei
voida toistaa.
WMA-tiedostoja voidaan toistaa
turvallisesti vain jos ne on luotu
Windows Media Playerin
versiolla 9 tai uudemmalla.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet: .m3u, .plsSoittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
Huomautus
Tässä luvussa käsitellään vain MP3- tiedostojen toistoa, koska MP3- jaWMA-tiedostojen toiminta on ident‐
tistä. Kun laitteeseen on laitettu
WMA-tiedostoja sisältävä CD-levy,
se näyttää MP3-valikkoja.
Käyttö
CD:n toiston aloitus
Työnnä audio- tai MP3-CD-levy eti‐ kettipuoli ylöspäin CD-aukkoon, kun‐
nes se vedetään sisään laitteeseen.
Ota CD-toiminto käyttöön valitse‐
malla useita kertoja valintapalkissa
MEDIA tai painamalla ohjauspanee‐
lissa MEDIA .
CD-levyn poistaminen
Paina R. CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua takaisin laitteeseen.
Toimintopainikkeet
CD-toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa valitsemalla l.

Ulkoiset laitteet39Ulkoiset laitteetYleistä tietoa................................ 39
Äänentoisto .................................. 40
Elokuvien toistaminen ..................42
Älypuhelinsovellusten käyttö .......42Yleistä tietoa
AUX- ja USB-korttiliitäntä ulkoisten
laitteiden kytkentää varten sijaitsee
kyynärnojan alla keskikonsolissa.
Katso yksityiskohtaisia ohjeita kyy‐
närnojan nostamiseen ohjekirjasta.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää puh‐ taana ja kuivana.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää esim.
iPod tai muu lisälaite.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
näiden laitteiden sisältämiä musiikki‐
tiedostoja.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja täytyy käyttää
lisälaitteen kautta.Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.
Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-asema, iPod tai äly‐
puhelin.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
näiden laitteiden sisältämiä musiikki-
ja videotiedostoja.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja. Tarkista
yhteensopivuusluettelo Internet-si‐
vustostamme.

40Ulkoiset laitteetLaitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite tai iPod USB-liitän‐
tään. Käytä iPodia varten oikeaa lii‐
täntäjohtoa.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana. Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐
telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainment-
järjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
näiden laitteiden sisältämiä musiikki‐
tiedostoja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 68.
Bluetooth-laitteen hallinta
Voit vaihtaa yhdistetyn Bluetooth-lait‐ teen valitsemalla valintapalkissa
VALIKKO .
Valitse Bluetooth-laitteiden hallinta
näyttääksesi laiteluettelon.
Katso yksityiskohtainen kuvaus
3 68.
Tiedostomuodot Vain tiedostojärjestelmiin FAT32,NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐
keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida toistaa.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
seuraavia ulkoisten laitteiden ääni- ja
elokuvatiedostoja.
Äänitiedostot
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .aac, .m4a ja .aif.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua tiedostoa infotainment-järjestelmä voi
näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Elokuvatiedostot
Toistokelpoiset elokuvatiedostot
ovat .avi, .mpg, .mp4, .xvid ja .wmv.
Yleisiä mobiililaitteiden audio- ja vi‐
deoyhdistelmiä tuetaan.
Äänentoisto
Toiston aloitus Jos laitetta ei ole yhdistetty, yhdistä
se 3 39.