key OPEL INSIGNIA 2016 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

10Johdanto10 MEDIA................................... 12
Painallus: CD-soittimen tai
ulkoisen laitteen aktivointi
11 RADIO ................................... 31
Painallus: radion aktivointi
tai aaltoalueen vaihto
12 CD-aukko .............................. 37Ohjauspyörän kauko-ohjaimet
1s
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen .......................... 70
tai ääniohjauksen
ottaminen käyttöön ...............62
tai kehotteen
keskeyttäminen ja
puhuminen heti .....................62
Pitkä painallus: laitteen
kautta käytettävän pu‐
heentunnistuksen
aktivointi (jos puhelin
tukee toimintoa) ....................62
2n
Painallus: puhelun
lopetus/hylkääminen .............70
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............62
tai mykistystoiminnon
kytkentä päälle/pois ..............12

12JohdantoKuljettajan tietokeskus (keskitason):
Kuljettajan tietokeskus (ylemmän ta‐
son):
Ylemmän tason kuljettajan tietokes‐
kuksessa voidaan vaihtaa kahden eri
näyttötilan (teeman) välillä, Retki ja
Urheilu .
Yllä olevassa kuvassa näkyy Retki-
teema (katso näyttöteeman vaihto-
ohjeita ohjekirjasta).
Käyttö
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle/pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä X.
Kulloinenkin asetus näkyy näytössä.Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 27.
Automaattinen äänenvoimakkuus Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä, 3 27 äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulen suhinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Paina lyhyesti X audiolähteiden my‐
kistämiseksi.
Peruuta mykistys uudelleen: käännä
X tai paina sitä lyhyesti.
Käyttötavat
Radio
Aktivoi radiotila tai vaihda eri aalto‐
alueiden välillä painamalla toistuvasti
RADIO .
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus 3 31.

18PerustoiminnotVahvista syöttämäsi tiedot valitse‐
malla vastaava näytön vahvistuspai‐
nike.
Automaattitäydennys
Jos merkkisarja on syötetty kerran, se on tallennettu järjestelmään ja se voi‐
daan ottaa käyttöön automaattitäy‐
dennyksen avulla.
Automaattitäydennys aktivoituu heti,
kun merkki (kirjain tai numero) on syötetty. Järjestelmä ottaa sovitus‐
prosessissa huomioon jokaisen syö‐
tetyn merkin, jolloin soveltuvien täy‐
dennysvaihtoehtojen määrä piene‐
nee.
Valitse o syötettyjen merkkien vie‐
ressä näyttääksesi listan kaikista so‐
veltuvista täydennysvaihtoehdoista.
Huomautus
o -näyttöpainikkeen yläpuolella nä‐
kyy valittavien vaihtoehtojen määrä.
Se vaihtuu haussa löytyneiden vas‐
taavien kohtien mukaan.
Valitse luettelosta soveltuva kohta.
Näppäimistö näkyy uudelleen näy‐
tössä ja kyseinen listan kohta näkyy
syöttökentässä.Tekstin muokkaus
Aseta kohdistin koskettamalla halua‐ maasi kohtaa tekstissä. Syötä muu‐
tokset.
Valitse sovelluksesta riippuen ╳ yh‐
den syötetyn merkin poistamiseksi.
Poista kaikki merkit koskettamalla pit‐
kään ╳.
Valitse vastaava vahvistusnäyttöpai‐
nike syötettyjen tietojen vahvistami‐
seksi.
Pienet ja isot kirjaimet
Useimmissa tapauksissa voidaan
syöttää vain isoja kirjaimia.
Jos isojen ja pienten kirjainten tunnis‐ tus on käytettävissä, näyttöön tulee
myös Vaihto -näyttöpainike.
Aktivoi vaihtonäppäin yhden kirjai‐
men kirjoittamiseksi isona kirjaimena
valitsemalla Shift.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, kun yksi kirjain on syö‐
tetty.Numeronäppäimistö
Jos täytyy syöttää vain numero tai
PIN-koodi, näytössä näkyy numero‐
näppäimistö. Numeronäppäimistöva‐
likko näkyy eri tavalla riippuen aktiivi‐ sesta sovelluksesta tai toiminnosta.
Katso yllä olevaa tarkempaa ku‐
vausta merkkien syöttämisestä ja
syötetyn tekstin muokkauksesta.
Suosikit
Eri tietoja voidaan tallentaa suosik‐
keina, esim.:
● radioasemat
● musiikkikappaleet

Radio33RDS:n edut● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esimerkiksi tietoa kul‐
loisestakin ohjelmasta.
RDS-asetukset Aktivoi radiotoiminto ja valitse FM-aaltoalue määrittääksesi RDS-ase‐
tukset. Valitse VALIKKO valintapal‐
kissa näyttääksesi FM-valikon.
RDS
Aseta RDS - Päälle tai RDS - Pois .
Liikennetiedotusohjelma (TP)
Radion liikennetiedotusasemat ovat liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin käytettävä toi‐
minto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐ tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla tai toistettavalla medialla ei lä‐
hetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia lä‐
hettävä asema löytyy, [TP] näkyy ko‐
rostettuna. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].
Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.
Aseta Traffic Program (TP) - Päälle
tai Traffic Program (TP) - Pois .
Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia. Jos alueellisten asemien
kuuntelu on pois käytöstä, asemien
vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huo‐
mioimatta alueellisia ohjelmia.
Aseta Alue - Päälle tai Alue - Pois .

34RadioDigitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐
novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
DAB-toiminnon edut ● DAB-asemat merkitään ohjel‐ man nimellä lähetystaajuuden si‐
jasta.
● DAB-toiminnolla useita radio-oh‐ jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
● Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐
netietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐ taanotin pystyy vastaanottamaanlähettävän aseman signaalia
(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
● Ääni ei heikkene (samalla tavalla
kuin AM- ja FM-lähetyksissä).
DAB-signaali toistetaan tasai‐
sella äänenvoimakkuudella.Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, vastaanotto keskeytetään
kokonaan. Tämä voidaan välttää
aktivoimalla DAB-to-DAB-linkitys
ja/tai DAB-to-FM-linkitys DAB-
valikossa (katso alla).
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐ tettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FM-
asemia. Jos TP 3 32 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐
laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TPpois päältä jos et halua FM-liiken‐
netiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
DAB-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse DAB-
aaltoalue määrittääksesi DAB-ase‐
tukset. Tuo DAB-valikko näyttöön va‐ litsemalla valintapalkissa VALIKKO.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB- asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit

Radio35jonkin tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy, kun an‐
netaan johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse DAB-ilmoitukset näyttääksesi
DAB-kategorialuettelon.
Valitse halutut kategoriat. Valituissa
kategorioissa on merkintä 9.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐
tivoitu.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (taa‐ juus, jos saatavilla), kun DAB-signaali
on liian heikko vastaanottoa varten.
Aseta DAB-to-DAB-linkitys - Päälle
tai DAB-to-DAB-linkitys - Pois .
DAB-FM-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko vas‐ taanottoa varten.Aseta DAB-to-FM-linkitys - Päälle tai
DAB-to-FM-linkitys - Pois .
L-aaltoalue
Jos L-kaista on aktivoitu, Infotain‐
ment-järjestelmä vastaanottaa lisä‐
taajuusaluetta. L-aaltoalueen taajuu‐
det ovat maa- ja satelliittiradiotaa‐
juuksia (1452 - 1492 MHz).
Aseta L-kaista - Päälle tai L-kaista -
Pois .
Intellitext
Intellitext -toiminnolla voidaan vas‐
taanottaa lisätietoja, kuten tiedotuk‐
sia, taloustietoja, urheilua, uutisia jne.
Näytä yksityiskohtaiset tiedot valitse‐
malla jokin kategorioista ja jokin tietty
kohta siinä.

CD-soitin37● Palauta CD-levyt koteloihinsaheti soittimesta poistamisen jäl‐
keen suojataksesi niitä vaurioilta
ja likaantumiselta.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa vi‐ koja.
● Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
● Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA-CD-levylle tallennet‐
tuja tietoja:
Maksimi tiedosto-/kappale‐
määrä: 800
Kansioiden maksimimäärä sy‐
vyyshierarkiassa: 8
Internetin musiikkikaupoista han‐ kittuja Digital Rights Manage‐ment (DRM) WMA-tiedostoja ei
voida toistaa.
WMA-tiedostoja voidaan toistaa
turvallisesti vain jos ne on luotu
Windows Media Playerin
versiolla 9 tai uudemmalla.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet: .m3u, .plsSoittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
Huomautus
Tässä luvussa käsitellään vain MP3- tiedostojen toistoa, koska MP3- jaWMA-tiedostojen toiminta on ident‐
tistä. Kun laitteeseen on laitettu
WMA-tiedostoja sisältävä CD-levy,
se näyttää MP3-valikkoja.
Käyttö
CD:n toiston aloitus
Työnnä audio- tai MP3-CD-levy eti‐ kettipuoli ylöspäin CD-aukkoon, kun‐
nes se vedetään sisään laitteeseen.
Ota CD-toiminto käyttöön valitse‐
malla useita kertoja valintapalkissa
MEDIA tai painamalla ohjauspanee‐
lissa MEDIA .
CD-levyn poistaminen
Paina R. CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua takaisin laitteeseen.
Toimintopainikkeet
CD-toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa valitsemalla l.

Ulkoiset laitteet41Ota haluamasi medialähde käyttöön
valitsemalla useita kertoja valintapal‐
kissa MEDIA tai painamalla ohjaus‐
paneelissa MEDIA.
Esimerkki: USB-päävalikko.
Toimintopainikkeet
Huomautus
AUX-toiston aikana toimintopainik‐
keet eivät ole käytettävissä.
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =.
Jatka toistoa valitsemalla l.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Valitse t tai v toistaaksesi edelli‐
sen tai seuraavan kappaleen.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU-sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐
raavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää aikapalkin
liukusäädintä (käytettävissä ainoas‐
taan USB:lle).
Selaustoiminto Huomautus
Selaustoiminto ei ole käytettävissä
AUX-medialähteiden kohdalla.
Voit näyttää selausnäytön seuraavilla tavoilla:
● Kosketa näyttöä.
● Valitse SELAA valintapalkista.
● Käännä MENU-säädintä.
Valitse SOITTOLIST. , ARTISTIT ,
ALBUMIT , KAPPALEET ,
TYYLILAJIT tai LISÄÄ . LISÄÄ sisäl‐
tää lisäkategoriat:
Hakemistonäkymä , Podcasts ,
Äänikirjat , Videot ja Säveltäjät .
Selaa kategorioita, kunnes löydät ha‐
lutun kappaleen. Valitse kappale tois‐
ton aloittamiseksi.
Toistojärjestys
Jos Satunnaissoitto on aktivoituna,
aktiivisen laitteen kappaleet toiste‐ taan satunnaisessa järjestyksessä.

42Ulkoiset laitteetHuomautus
USB- tai iPod-toiston aikana satun‐
naissoittotoiminto on riippuvainen
kappaleiden toistoa varten valitusta
suodatustilasta, esim. albumi, artisti,
lajityyppi.
Näytä vastaava audiovalikko valitse‐
malla VALIKKO valintapalkista.
Aseta Satunnaissoitto - Päälle tai
Satunnaissoitto - Pois .
Elokuvien toistaminen Videotoiston aloitus
Kytke laite 3 39.
Ota haluamasi medialähde käyttöön
valitsemalla useita kertoja valintapal‐
kissa MEDIA tai painamalla MEDIA.
Valitse SELAA ja sitten LISÄÄ. Va‐
litse Videot ja sitten haluamasi video‐
tiedosto. Videotoisto käynnistyy.
Huomautus
Videoita voidaan toistaa vain seison‐
tajarrun ollessa kytkettynä.
Toimintopainikkeet
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto valitsemalla =.
Jatka toistoa valitsemalla l.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
tiedostoon
Valitse t tai v toistaaksesi edelli‐
sen tai seuraavan videotiedoston.
Vaihtoehtoisesti käännä MENU-sää‐
dintä siirtyäksesi edelliseen tai seu‐ raavaan videotiedostoon.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Voit vaihtoehtoisesti siirtää aikapalkin
liukusäädintä.
Videovalikko
Näytä videovalikko valitsemalla
VALIKKO valintapalkista.
Älypuhelinsovellusten käyttö
Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ja Android Auto 1)
näyt‐
tävät älypuhelimen valitut sovellukset Infotainment-järjestelmän näytössä
ja mahdollistavat niiden käyttäminen
Infotainment-säätimien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limesi kanssa ja onko tämä toiminto
käytettäessä asuinmaassasi.
Sovelluksen lataaminen Joissakin älypuhelimissa sovellus on
ehkä ensin ladattava älypuhelimeesi.1) Toiminto ei ole käytettävissä oppaan painohetkellä.

Puheentunnistus65Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐ tää äänikehotteen painamalla hetkel‐
lisesti ohjauspyörässä w.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐
tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman odo‐ tusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja pu‐
heentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
● Paina n ohjauspyörässä.
● Jos puheentunnistusjakso oli käynnistetty keskinäytön näyttö‐
painikkeella PUHE, voit vaihto‐
ehtoisesti:
● Painaa ohjauspaneelissa ;.
● Valitse m tai Takaisin ohje‐
valikossa.Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et määrätyn ajan kuluessa sano mitään komentoa (lähtö‐
asetuksena saat kolme kehotetta sanoa komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää ko‐
mentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐
nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐ sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot ko‐
mennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön esi‐
merkkikomennot.● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano ko‐ mento luonnollisesti, ei liian no‐
peasti, ei liian hitaasti. Käytä ly‐
hyitä ja suoria komentoja.
Yleensä komennot voidaan antaa yh‐
tenä komentona. Sano esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin", "Toista" ja sen jälkeen artistin tai kappaleen
nimi, "Viritä taajuudelle" ja sen jäl‐
keen radion aaltoalue ja taajuus/ase‐
man nimi tai "Etsi osoite" ja sen jäl‐ keen osoite, esimerkiksi "123 Pää‐
katu, Lontoo".
Jos komento on monimutkainen tai tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta ("Place of
Interest"), vain isoja ketjuja voidaan
valita nimellä. Ketjut ovat liikkeitä,
joilla on ainakin 20 toimipaikkaa.
Sano muita erikoiskohteita varten ka‐
tegorian nimi kuten "Ravintolat", "Os‐ toskeskukset" tai "Sairaalat".
Jos sanot "Puhelin" tai "Puhelinko‐
mennot", järjestelmä ymmärtää, että
haluat soittaa puhelun ja vastaa lisä‐
kysymyksillä, kunnes riittävät tiedot