audio OPEL INSIGNIA 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon123TelefonInformacje ogólne......................123
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 124
Połączenie alarmowe ................127
Obsługa ..................................... 127
Telefony komórkowe i radia CB . 131Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu przygotowano
przepisy i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

124Telefonpojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urządzeniami iPod/iPhone i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w
urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu ustawień Bluetooth.
Menu ustawień Bluetooth
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.Parowanie urządzenia
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu Infotainment może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było
podłączone już wcześniej,
system audio-nawigacyjny
ustanawia połączenie
automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda zasilania w celu
naładowania baterii.

Telefon125Parowanie przy użyciu aplikacji
ustawień
1. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Powiąż urządzenie lub
Zarządzanie urządzeniem , aby
wyświetlić listę urządzeń, a
następnie wybrać POWIĄŻ.
3. System audio-nawigacyjny wyświetla komunikat z nazwę i
kodem PIN systemu audio-
nawigacyjnego.
4. Uruchomić wyszukiwanie w urządzeniu Bluetooth, które ma
być sparowane.
5. Potwierdzenie sparowania: ● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Porównać kod PIN (jeśli
wymagany) i potwierdzić
komunikat w systemie audio-nawigacyjnym i w urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczneproste parowanie):
Wprowadzić kod PIN
systemu audio-
nawigacyjnego w urządzeniu Bluetooth i potwierdzić
wprowadzenie.
6. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.
7. System audio-nawigacyjny pobiera książkę telefoniczną i listę
połączeń (jeśli są dostępne w
urządzeniu Bluetooth). W razie
potrzeby potwierdzić odpowiedni
komunikat w smartfonie.
Uwaga
Aby system Infotainment mógł
odczytać kontakty, muszą one być zapisane w pamięci telefonu
komórkowego.
Jeśli funkcja ta nie jest
obsługiwana przez urządzenie
Bluetooth, system audio-nawigacyjny wyświetli
odpowiedni komunikat.
8. Jeśli urządzenie zostało sparowane pomyślnie, ponownie
wyświetli się lista urządzeń.
Uwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
Parowanie przy użyciu aplikacji
telefonicznej
1. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
TELEFON . Zostanie wyświetlone
menu główne telefonu.
2. Wybrać Urządzenia Bluetooth ,
aby wyświetlić listę urządzeń.
3. Wybrać pozycję POWIĄŻ.
4. Zacząć od punktu 3 procedury „Parowanie przy użyciu aplikacji
ustawień” (patrz wyżej).
5. Jeśli urządzenie zostało sparowane pomyślnie, wyświetli
się menu telefonu.

126TelefonUwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez
Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
Parowanie przy użyciu aplikacji Audio Uwaga
Menu główne odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth jest dostępne
tylko wtedy, gdy urządzenie
Bluetooth jest już sparowane z
systemem audio-nawigacyjnym.
1. Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
wyświetlić menu główne
odtwarzania muzyki przez łącze
Bluetooth, a następnie nacisnąć
MENU .
2. Wybrać Urządzenia Bluetooth ,
aby wyświetlić listę urządzeń.
3. Aby sparować nowe urządzenie, wybrać POWIĄŻ .4. Zacząć od punktu 3 procedury
„Parowanie przy użyciu aplikacji
ustawień” (patrz wyżej).
5. Jeśli urządzenie zostało sparowane pomyślnie, ponownie
wyświetli się lista urządzeń.
Uwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez
Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
Podłączanie sparowanego
urządzenia
1. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniem , aby wyświetlić listę
urządzeń.3. Wybrać urządzenie Bluetooth, które ma być sparowane, a
następnie wybrać POŁĄCZ.
Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
4. Potwierdzić komunikat. Urządzenie jest podłączone i
wyświetla się w polu Podłączone
listy urządzeń.
Odłączanie urządzenia 1. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniem , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać urządzenie Bluetooth, które ma być odłączone, a
następnie wybrać DOŁĄCZ.
Wyświetli się zgłoszenie
konwersacyjne.
4. Potwierdzić komunikat. Urządzenie jest odłączone i
wyświetla się w polu
Niepodłączone listy urządzeń.

Telefon129Listy połączeń
Nacisnąć ; i wybrać TELEFON w
celu wyświetlenia głównego menu
telefonu.
Wybrać pozycję Ostatnie połączenia .
Zostanie wyświetlona lista ostatnich
połączeń.
Uwaga
Wyświetla się lista ostatnich
połączeń dla aktualnie
podłączonego telefonu
komórkowego.
Wybrać jeden z numerów telefonów
zapisanych na liście ostatnich
połączeń. Numer zostanie wybrany.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
telefonicznego
Jeśli połączenie telefoniczne
przychodzi przy włączonym
radioodbiorniku lub źródle audio,
źródło dźwięku zostanie wyciszone
do czasu zakończenia połączenia
telefonicznego.
Wyświetla się komunikat z imieniem
lub nazwiskiem bądź numerem osoby
dzwoniącej.
Aby odebrać połączenie, wybrać
ODBIERZ w obrębie komunikatu.
Odrzucenie połączenia
telefonicznego
Aby odrzucić połączenie, wybrać
IGNORUJ w obrębie komunikatu.
Zmiana dźwięku dzwonka
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustaw. .
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu, a następnie
wybrać Dzwonki . Wyświetla się lista
wszystkich telefonów sparowanych z
systemem audio-nawigacyjnym i
dźwięków dzwonków wybranych dla
odpowiednich telefonów.
Wybrać żądany telefon. Wyświetla
się lista wszystkich dźwięków
dzwonka dostępnych dla danego
telefonu.
Umożliwia wybranie żądanego
dzwonka.
Funkcje w trakcie połączenia Podczas połączenia telefonicznego
wyświetla się widok połączenia.

132IndeksAAktywacja AUX ........................... 121
Aktywacja interfejsu telefonu ......127
Aktywacja USB ........................... 121
Automatyczna regulacja głośności ................................. 106
Automatyczne ustawianie ...........106
AUX ............................................ 119
C Czas ........................................... 106
D DAB ............................................ 113
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 113
Dźwięk dzwonka .........................127
E Elementy sterujące Kierownica................................. 98
System audio-nawigacyjny .......98F
Formaty plików Pliki dźwiękowe .......................119
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................. 106
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy .......................106
Funkcja wyciszenia .................101
Maksymalna głośność
początkowa ............................. 106
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach .........101
Ustawianie głośności ..............101
I
Informacje ogólne .......116, 119, 123
AUX ......................................... 119
CD ........................................... 116
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ....................... 119
Radioodbiornik ........................ 109
System audio-nawigacyjny .......96
Telefon .................................... 123
USB ......................................... 119
Inteligentny tekst......................... 113
J
Język .......................................... 106

133KKontroler pięciokierunkowy ........104
Korektor ...................................... 105
Korektor barwy dźwięku (EQ) .....105
Książka telef. .............................. 127
L
Lista częstotliwości .....................109
Lista kategorii ............................. 109
Listy ulubionych stacji .................110
Ponowne wybieranie stacji ......110
Zapisywanie stacji ...................110
M Maksymalna głośność początkowa ............................. 106
N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ....................................... 113
Niskie tony .................................. 105
O
Obsługa .............. 101, 109, 117, 127
AUX ......................................... 121
CD ........................................... 117
Menu ....................................... 104
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ....................... 121
Radioodbiornik ........................ 109
System audio-nawigacyjny .....101Telefon .................................... 127
USB ......................................... 121
Obsługa menu ............................ 104
Odtwarzacz płyt CD ....................116
Odtwarzanie dźwięku .................121
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................. 119
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................98
Parowanie................................... 124
Pasmo L ..................................... 113
Pliki dźwiękowe .......................... 119
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 124
Podstawowa obsługa .................104
Deska rozdzielcza ...................104
Kontroler pięciokierunkowy .....104
Pokrętło MENU ........................... 104
Połączenie alarmowe .................127
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ......................... 127
Odbieranie............................... 127
Odrzucenie .............................. 127
Ponowne wybieranie stacji .........110
Powrót do ustawień fabrycznych 106
Przegląd elementów sterujących ..98
Przełączanie DAB....................... 113Przycisk BACK (Wstecz) ............104
Przycisk strony głównej ..............104
R
Radioodbiornik DAB ......................................... 113
Inteligentny tekst .....................113
Komunikaty DAB .....................113
Lista częstotliwości.................. 109
Lista kategorii .......................... 109
Listy ulubionych stacji .............110
Menu DAB ............................... 113
Menu FM ................................. 112
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio .......................... 113
Pasmo L .................................. 113
Ponowne wybieranie stacji ......110
RDS......................................... 112
Region ..................................... 112
Regionalizacja ......................... 112
Stacja z informacjami
drogowymi ............................... 112
System RDS (Radio Data
System) ................................... 112
TP............................................ 112
Wykaz stacji ............................ 109
Wyszukiwanie stacji ................109
Zakres częstotliwości ..............109
Zapisywanie stacji ...................110
Region ........................................ 112

134Regionalizacja............................ 112
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ...................................... 105
Rozłożenie mocy dźwięku przód/tył................................... 105
S Stacja z informacjami drogowymi 112
System RDS (Radio Data System) .................................. 112
Ś Średnie tony ............................... 105
T Telefon Bluetooth ................................. 123
Dźwięk dzwonka .....................127
Informacje ogólne ...................123
Książka telef. ........................... 127
Ostatnie połączenia ................127
Połączenia alarmowe ..............127
Połączenie Bluetooth ..............124
Tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................127
Telefony komórkowe i radia CB . 131
TP ............................................... 112
Tryb parkingowy Blokowanie zamków................ 106
Odblokowanie zamków ...........106U
Uaktywnianie odtwarzacza CD ...117
USB ............................................ 119
Ustawienia barwy dźwięku .........105
Ustawienia ogólne Język ....................................... 106
Powrót do ustawień
fabrycznych ............................. 106
Tryb parkingowy ......................106
Ustawienia godziny i daty .......106
Wyświetlacz ............................ 106
Ustawienia poziomu głośności ...106
Ustawienia systemu.................... 106
W
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ..............121
Włączanie radioodbiornika .........109
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 101
Wybór zakresu............................ 109
Wyciszanie ................................. 101
Wykaz stacji................................ 109
Wysokie tony .............................. 105
Wyszukiwanie stacji.................... 109 Wyświetlacz zegara ....................106
Z Zabezpieczenie przed kradzieżą . 97
Zapisywanie stacji ......................110
Zapomniany PIN .........................106