ad blue OPEL INSIGNIA 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

88Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 89
A kormánykerék beállítása ........89
Kormánykerék kapcsolók ..........89
Fűtött kormánykerék ..................90
Kürt ............................................ 90
Ablaktörlő/-mosó .......................90
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............92
Külső hőmérséklet .....................93
Óra ............................................ 93
Tartozékcsatlakozók ..................95
Hamutartók ................................ 96
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........97
Műszeregység ........................... 97
Sebességmérő ........................ 103
Kilométer-számláló ..................103
Napi kilométer-számláló ..........103
Fordulatszámmérő ..................104
Üzemanyagszint-jelző .............104
Üzemanyag választó ...............105
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 105
Szervizkijelző ........................... 106
Ellenőrzőlámpák ......................107
Irányjelző lámpa ......................107Biztonsági öv emlékeztető .......107
Légzsák és övfeszítők .............108
Légzsákok kikapcsolása ..........109
Töltésrendszer ......................... 109
Meghibásodás-jelző lámpa ......109
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................109
Működtesse a pedált ...............110
Elektromos rögzítőfék ..............110
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................110
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 110
Váltás magasabb sebességfokozatba ................111
Fokozatváltás .......................... 111
Változó erősségű kormányrásegítés ...................111
Követési távolság ....................111
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 111
Ultrahangos parkolóradar ........111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............112
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 112
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 112
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..112Izzítás ...................................... 112
Dízel részecskeszűrő ..............112
AdBlue ..................................... 113
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................113
Motorolajnyomás .....................113
Alacsony üzemanyagszint .......113
Indításgátló .............................. 114
Automatikus leállítás ...............114
Külső világítás ......................... 114
Távolsági fényszóró ................114
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 114
Adaptív első világítás ..............114
Első ködlámpa ......................... 114
Hátsó ködlámpa ......................114
Sebességtartó automatika .......114
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 115
Elöl haladó jármű észlelve .......115
Sebességkorlátozó ..................115
Közlekedési jelzőtábla-felismerés ............... 115
Nyitott ajtó ............................... 115
Információs kijelzők ...................116
Vezető Információs Központ ...116
Színes információs kijelző .......123
Okostelefon vezérlő .................125

102Műszerek és kezelőszervekÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 107XBiztonsági öv emlékeztető
3 107vLégzsák és övfeszítők
3 108VLégzsák kikapcsolása
3 109pTöltésrendszer 3 109ZMeghibásodás-jelző
lámpa 3 109RFékrendszer és tengely‐
kapcsoló 3 109-Működtesse a pedált
3 110mElektromos rögzítőfék
3 110jElektromos rögzítőfék
meghibásodás 3 110uBlokkolásgátló fékrend‐
szer (ABS) 3 110[Váltás magasabb sebes‐
ségfokozatba 3 111RFokozatváltás 3 111cVáltozó erősségű
kormányrásegítés 3 111EKövetési távolság 3 111)Sávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer 3 111rUltrahangos parkolóradar
3 111nElektronikus menetstabili‐
záló rendszer kikapcsolva
3 112bElektronikus menetstabili‐
záló rendszer és Kipör‐
gésgátló rendszer 3 112kKipörgésgátló rendszer
kikapcsolva 3 112WA hűtőfolyadék hőmérsék‐
lete 3 112!Izzítás 3 112%Dízel részecskeszűrő
3 112YAdBlue 3 113wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rend‐
szer 3 113IMotorolajnyomás 3 113i vagy
YAlacsony üzemanyagszint
3 113dIndításgátló 3 114DAutomatikus leállítás
3 1148Külső világítás 3 114CTávolsági fényszóró
3 114lTávolsági fényszóró
asszisztens 3 114fAdaptív első világítás
3 114>Első ködlámpa 3 114rHátsó ködlámpa 3 114mSebességtartó automa‐
tika 3 114C vagy
mAdaptív sebességtartó automatika 3 115AElöl haladó jármű észlelve
3 115LSebességkorlátozó
3 115

Műszerek és kezelőszervek113AdBlue
Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel
AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 175.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon megazonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog Meghibásodott a rendszer,
vagy nyomásérzékelő nélküli kerék
(pl. pótkerék) lett felszerelve.
60-90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 243.
Alacsony üzemanyagszint
A i vagy Y sárgán világít vagy villog.
Világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Villog Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja az
üzemanyagtartályt kiürülni.

Műszerek és kezelőszervek125Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 127.
Szerviz üzemmód
A vezetői információs központ és a
színes információs kijelző bizonyos
funkciói bizonyos járművezetők
számára korlátozhatók.
A szerviz üzemmód bekapcsolása
vagy kikapcsolása a BEÁLLÍTÁS
menüben a jármű személyre szabási
menüjében lehetséges.
A gépkocsi személyre szabása
3 127.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
Okostelefon vezérlő
Az okostelefon vezérlő lehetővé teszi, hogy egy okostelefon WLAN vagy
Bluetooth csatlakozáson át
hozzáférjen a gépkocsi adatokhoz.
Ezek az adatok aztán az
okostelefonon megjeleníthetők és
elemezhetők.Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a Vezető Információs
Központban jelennek meg, néhány
esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt.
Az Alapszintű kijelzőn egy üzenet
nyugtázásához nyomja meg a
SET/CLR , a MENU lehetőséget vagy
forgassa el az állítógyűrűt.
A középszintű és felsőszintű kijelző
esetében, nyomja meg a 9
lehetőséget az üzenetek
jóváhagyásához.
Jármű- és szervizüzenetek A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
● szervizüzenetek
● folyadékszintek
● riasztóberendezés
● fékrendszer

126Műszerek és kezelőszervek● vezetést segítő rendszerek
● menetdinamikai rendszerek
● vezetőt segítő rendszerek
● sebességtartó automatika
● sebességkorlátozó
● adaptív sebességtartó automatika
● első ütközés riasztó
● elkerülhetetlen ütközés előtti fékezési rendszer
● parkolássegítő rendszerek
● világítás, izzócsere
● adaptív első világítás
● ablaktörlő/mosó rendszer
● ajtók, ablakok
● oldalsó vakfolt riasztó
● közlekedési jelzőtábla felismerés
● sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
● csomagtér, csomagtérfedél
● rádiófrekvenciás távirányító
● elektronikus kulcs
● kulcs nélküli indítás
● biztonsági övek● légzsákrendszerek
● motor és sebességváltó
● gumiabroncs levegőnyomás
● dízel részecskeszűrő
● járműakkumulátor állapota
● szelektív katalitikus redukció, dízel kipufogó-folyadék (DEF),
AdBlue 3 175
Üzenetek a színes információs
kijelzőn
Néhány fontos üzenet a színes
információs kijelzőn is megjelenhet.
Az üzenet nyugtázáshoz nyomja meg a többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre
jelennek meg.
Figyelmeztető hangjelzések A motor indításakor vagy vezetésközben
Egyszerre csak egy hangjelzés szólal meg.A be nem csatolt biztonsági övrefigyelmeztető hangjelzés minden
más figyelmeztető hangjelzéssel
szemben elsőbbséget élvez.
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelőenbecsukva elinduláskor.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
● Ha az adaptív sebességtartó automatika automatikusan
kikapcsol.
● Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
● Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
● Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
● Ha az elektronikus kulcs nincs az
utastérben.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha egy nem szándékos sávváltás történik.

Műszerek és kezelőszervek127● Amikor a dízel részecskeszűrőelérte maximális elnyelő
képességét.
● Ha az AdBlue-t után kell tölteni.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a vonóhorog nincs rögzítve.
Autostop közben ● Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége
alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
1. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót, például ülésfűtést,
hátsó ablakfűtést vagy más nagyfogyasztókat, amelyekre a
biztonságos vezetéshez nincs
szükség,
2. A járműakkumulátor feltöltéséhez, hajtson tovább egy
ideig vagy használjon
akkumulátortöltőt.
Miután a motor kétszer
feszültségesés nélkül elindult, a
figyelmeztető üzenet eltűnik.
Ha a járműakkumulátort nem lehet
feltölteni, akkor keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.A gépkocsi személyre
szabása
A jármű viselkedése személyre
szabható a színes információs kijelző beállításainak módosításával.
A különböző vezetőkhöz tartozó
személyes beállítások közül néhány eltárolható az egyes kulcsokhoz.
Eltárolt beállítások 3 24.
A gépkocsi felszereltségétől és egyes országok előírásaitól függően
előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Személyes beállítások A személyes beállítások módosítása
a kijelző alatti gombok leírásában
található. Ez a 4.2'' valamint a 8''
Színes információs kijelzőre is
érvényes. Ezen kívül a 8'' kijelző
érintőképernyőként is működtethető.
Lásd a 'Színes információs kijelző'
3 123 leírást és az Infotainment
kézikönyvet.

128Műszerek és kezelőszervek
A kijelző aktív állapotában nyomja
meg a ; lehetőséget.
Forgassa a MENU kezelőszervet a
BEÁLLÍTÁS kijelző ikon
kiválasztásához.
A nyugtázáshoz nyomja meg a
MENU gombot.
A következő beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
● Dátum és idő
● Sport üzemmód
● Nyelv (Language)
● Biztonsági mód
● Rádió
●Jármű
● Bluetooth
● Hang
● Kijelző
● Tolatókamera
● Gyári beállítások visszaállítása
● Szoftver információ
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Dátum és idő
Lásd 'Óra' 3 93.
Sport üzemmód
A vezető kiválaszthatja azokat a
funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe 3 190.
● Hátsó világítás sport üzemmód :
A műszerfal-világítás színe
megváltozik.
● Motor sport üzemmód : A
gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.● Kormányzás sport üzemmód : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
● Sportfutómű : A csillapítás
keményebbé válik.
● Összkerékhajtás : A motor
nyomatékából több kerül a hátsó
tengelyre.
Nyelv (Language)
A kívánt nyelv kiválasztása. Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Biztonsági mód
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Rádió
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Jármű ● Klimatizálás és levegőminőség
Auto ventilátor fokozat :
Módosítja a klímavezérlés fülke-
levegőáramlását automatikus
üzemmódban.
Klímaberendezés vezérlése :
Szabályozza a hűtőkompresszor
állapotát, amikor a gépjármű beindul. Utolsó beállítás

130Műszerek és kezelőszervekBal vagy jobb oldali közlekedés:
Vált a bal- és jobb oldali
közlekedésnek megfelelő
világítás között.
Adaptív menetfény :
Megváltoztatja az adaptív első
világítás funkcióinak a
beállításait.
● Elektromos ajtólezárás
Nyitott ajtót ne zárja le : Be- vagy
kikapcsolja az automatikus
vezetőajtó-zárási funkciót,
amikor az ajtó nyitva van.
Automatikus ajtólezárás : Be-
vagy kikapcsolja a gyújtás
bekapcsolása utáni automatikus ajtó záró funkciót.
Automatikus ajtókioldás :
Változtatja a konfigurációt csak a vezetőoldali ajtó vagy az egész
gépkocsi nyitásához a gyújtás
kikapcsolása után.
Késleltetett ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a késleltetett
ajtózárás funkciót. Ez a funkció
késlelteti az ajtók aktuáliszárását, míg minden ajtót be nem csuknak.
● Lezárás, kioldás, indítás
távirányítóval
Távkioldás fényjelzése : Be- vagy
kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Távreteszelés visszajelzés :
Megváltoztatja a jármű zárásakor adott visszajelzés módját.
Az ajtók távkioldása :
Átkapcsolja, hogy nyitáskor csak
a vezetőoldali ajtó, vagy az
egész gépkocsi kinyíljon.
Távkioldott ajtók újbóli lezárása :
Be- vagy kikapcsolja a gépkocsi
kinyitása nélkül történő ajtózár-
nyitás utáni automatikus
visszazárás funkciót.
Passzív ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a passzív záró
funkciót. Ez a funkció
automatikusan zárja a járművet
néhány másodperccel azután,
hogy minden ajtót becsuktak és
az elektronikus kulcs ki lett véve
a járműből.Távirányító az autóban figyelm. :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az elektronikus kulcs járműben
maradására figyelmeztető
hangjelzést.
Bluetooth
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Hang
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Kijelző
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Tolatókamera
Segédvonalak : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja a segédvonalakat.
Hátsó parkolássegéd jelek :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a hátsó
parkolósegéd szimbólumait.
Gyári beállítások visszaállítása
Autó-beállítások visszaállítása :
Minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.
Minden privát adat törlése : Törli az
összes személyes adatot a járműből.

164Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................165
A gépkocsi irányítása ..............165
Kormányzás ............................ 165
Üzembevétel és indítás .............165
Új gépkocsi bejáratása ............165
Gyújtáskapcsoló állásai ...........165
Teljesítmény gomb ..................166
Fenntartott tápellátás ...............168
A motor indítása ......................168
Motorfék .................................. 170
Stop-start rendszer ..................170
Parkolás .................................. 172
Kipufogó ..................................... 174
Dízel részecskeszűrő ..............174
Katalizátor ............................... 175
AdBlue ..................................... 175
Automata sebességváltó ...........178
Sebességváltó-kijelző ..............178
Fokozatválasztó kar ................179
Kézi üzemmód ......................... 180
Elektronikus vezetési programok .............................. 181Meghibásodás......................... 182
Az elektromos ellátás megszakadása .......................182
Kézi sebességváltó ....................183
Vezetést segítő rendszerek .......184
Összkerékhajtás ......................184
Fékrendszer ............................... 184
Blokkolásgátló fékrendszer .....184
Rögzítőfék ............................... 185
Fékasszisztens ........................187
Visszagurulás-gátló .................187
Menetdinamikai rendszerek .......188
Kipörgésgátló rendszer ...........188
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 189
Interaktív vezetési rendszer ....190
Vezetőt segítő rendszerek .........193
Sebességtartó automatika .......193
Sebességkorlátozó ..................195
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 197
Első ütközés riasztó ................205
Távolság jelző előre ................208
Aktív vészfékezés ....................209
Parkolássegítő rendszer ..........210
Oldalsó vakfolt riasztó .............216
Sávelhagyás-figyelmeztetés ....218
Visszapillantó kamera .............220
Hátsó keresztforgalom-figyelő . 221Útjelzés felismerő ....................223
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 227
Üzemanyag ................................ 228
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 228
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 228
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz .......................... 228
Tankolás .................................. 231
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 235
Vonóhorog ................................. 236
Általános információk ..............236
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................236
Utánfutó vontatás ....................237
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...239

Vezetés és üzemeltetés175Figyelem!
Ha a tisztítási folyamat
megszakad, a motor súlyosan
károsodhat.
A tisztítás gyorsabban végbemegy
magasabb fordulatszámnál és
terhelés alatt.
Amint a öntisztítási folyamat
befejeződött, az % ellenőrzőlámpa
kialszik.
Katalizátor
A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.
Figyelem!
A 3 228, 3 300 oldalakon
felsoroltaktól eltérő minőségű
üzemanyagok használata kárt
okozhat a katalizátorban vagy az
elektronikus alkatrészekben.
Ha elégetlen benzin kerül a
katalizátorába, az a katalizátor
túlmelegedését és
tönkremenetelét okozhatja Ezért
kerülje a hosszú indítózást, ne
hagyja kiürülni az
üzemanyagtartályt, és ne indítsa
be a motort betolással vagy
vontatással.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.
Az alkalmazott DEF megjelölése
AdBlue Ⓡ 1)
. Ez egy nem mérgező,
nem gyúlékony, színtelen és
szagtalan folyadék, amely 32 %
karbamidot és 68 % vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
1) A Német Autógyártók Szövetségének (VDA) bejegyzett védjegye.