audio OPEL INSIGNIA 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função antirroubo .......................... 7 Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 12Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Nas páginas de favoritos também
podem ser registadas faixas de
música, números de telefone,
endereços de destino ou definições
do som.
O leitor de CD integrado irá
reproduzir CD de áudio e CD MP3/
WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p. ex.
iPod, dispositivos USB ou outros
dispositivos auxiliares, ao Sistema de
informação e lazer como fontes
adicionais de áudio; pode fazê-lo por cabo ou por Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
A função de projeção do telemóvel
permite utilizar aplicações
específicas no smartphone através
do Sistema de informação e lazer.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no

12IntroduçãoO Centro de Informação do Condutor
de nível superior permite alternar
entre dois modos de visualização
diferentes (temas), Circuito e
Desporto .
A imagem acima mostra o tema
Circuito (para alterar o tema do ecrã,
consultar o Manual de Utilização).
Uso
Ligar/desligar o Sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume Rodar X.
A definição actual é apresentada no
visor.Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 28.
Volume automático
Quando o volume automático está
activado 3 28, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Premir brevemente X para
desactivar o som das fontes de áudio.
Para cancelar novamente a função
de desactivação do som: rodar X ou
premi-lo brevemente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir repetidamente RADIO para
activar o modo de rádio ou alternar entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 32.Leitor de CD
Premir repetidamente MEDIA para
activar o leitor de CD.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do leitor de CD 3 38.
Dispositivos externos
Premir repetidamente MEDIA para
activar o modo de reprodução para
um dispositivo externo ligado (p. ex.,
dispositivo USB, iPod ou
smartphone).
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 41.
Navegação
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.
Selecione NAV para visualizar o
mapa de navegação com a área à
volta da localização atual.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 47.

20Funcionamento básicoAdvertência
Deve ser aplicada uma pressão
constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante.
Para visualizar três linhas de
favoritos, arraste a lista de favoritos
mais para cima.
Percorrer as páginas de favoritos
A página de favoritos está visível na
vista de uma linha ou três linhas. Para navegar pelas páginas de favoritos,
coloque o dedo em qualquer parte da página de favoritos e mova-o para a
esquerda ou direita.
É apresentada a página de favoritos seguinte ou anterior.
Advertência
Deve ser aplicada uma pressão constante e o dedo deve ser movido
a uma velocidade constante.
Se alcançar o início ou o fim das
páginas de favoritos, a lista completa é recolhida.
Advertência
Na área direita do ecrã, as marcas
indicadoras apresentam o número
de páginas de favoritos e o número
da página actualmente visualizada.
O número de marcas indicadoras
adapta-se à vista escolhida (mais
páginas na vista de uma linha,
menos páginas na vista de três
linhas).
Guardar os favoritos
Os favoritos podem ser guardados a
partir do ecrã inicial, da aplicação de
áudio, da aplicação de navegação ou
da aplicação de telemóvel.
Mostre a lista de favoritos e navegue
até à respectiva página de favoritos.Toque longamente no respetivo
botão de ecrã do favorito.
Se existir apenas um item
armazenável no ecrã, é emitido um
sinal sonoro e o item é guardado no
respetivo botão de ecrã.
Se houver mais do que um elemento
armazenável no ecrã, a página de
favoritos é minimizada e o menu
previamente mostrado é novamente
apresentado. Seleccione o item que
pretende guardar nos favoritos. É
emitido um sinal sonoro e o item é
guardado no respetivo botão de ecrã.
São disponibilizados abaixo alguns
exemplos para armazenar favoritos.
Exemplo: Estação de rádio
Premir repetidamente RADIO para
activar a função de rádio e a banda
de frequência pretendida.
Procure a estação que pretende
guardar nos favoritos 3 32.
Para guardar esta estação nos
favoritos, mostre a lista de favoritos e
navegue até à respectiva página de
favoritos.

Funcionamento básico21Toque longamente no botão do ecrã
do respetivo favorito até ouvir um
sinal sonoro. A estação é guardada
nos favoritos.
Exemplo: Álbum
Premir repetidamente MEDIA e
seleccionar a fonte de áudio
pretendida.
Seleccionar PESQUISAR para
activar o menu de procura e em
seguida ÁLBUNS 3 43.
Para guardar um dos álbuns nos favoritos, mostre a lista de favoritos e
navegue até à respectiva página de
favoritos.
Toque longamente no respetivo
botão de ecrã do favorito. A página de favoritos é minimizada e a lista de
álbuns é apresentada novamente.
Seleccione o álbum que pretende
guardar nos favoritos. O álbum
seleccionado é guardado nos
favoritos.
Exemplo: Destino
Prima ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecione NAV.Selecione DESTINO, selecione
ÚLTIMAS na barra de seleção e, em
seguida, toque no destino pretendido na lista 3 55.
Para guardar este endereço nos
favoritos, mostre a lista de favoritos e
navegue até à respetiva página de
favoritos.
Toque longamente no respetivo
botão de ecrã do favorito. O endereço seleccionado é guardado nos
favoritos.
Exemplo: Número de telefone
Prima ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecione
TELEFONE .
Seleccionar TECLADO e introduzir o
número a ligar 3 78.
Para guardar este número nos
favoritos, mostre a lista de favoritos e
navegue até à respectiva página de
favoritos.
Toque longamente no respetivo
botão de ecrã do favorito. O número
é guardado nos favoritos.Obter os favoritos
Visualize a página de favoritos (ver
acima) e navegue até à página de
favoritos pretendida (se necessário).
Advertência
Os favoritos indisponíveis são
apresentados a cinzento.
Selecione o botão de ecrã do
respetivo favorito. Dependendo do
tipo de favorito seleccionado, é
reproduzida uma estação de rádio ou
faixa, é iniciada uma chamada
telefónica, é calculado um percurso ou é iniciada uma aplicação.
Advertência
O favorito activo é realçado.
Utilizar os telecomandos no lado
direito do volante
Premir repetidamente k ou l para
seleccionar o favorito de áudio
pretendido.
Em alternativa, prima i para
visualizar o menu do conjunto de
instrumentos para a seleção de
aplicações. Seleccione Áudio e
depois Favoritos . Seleccione o
favorito pretendido.

Funcionamento básico27Definições do som
No menu de definições do som pode
definir as características do som. O menu pode ser acedido a partir decada menu principal de áudio.
Advertência
Um conjunto personalizado de
definições do som pode ser
guardado nos favoritos. Para obter
uma descrição detalhada 3 19.
Para abrir o menu das definições do
som, seleccionar MENU no
respectivo menu de áudio principal. Seleccione Ajustes do som .Agudos
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências altas das
fontes áudio.
Ajuste a definição tocando
repetidamente em ─ ou w.
Em alternativa, mova o cursor na
barra de definições.
Sons médios Use esta definição para realçar ouatenuar as frequências das gamas
médias da fonte áudio.
Ajuste as definições tocando
repetidamente em ─ ou w.
Em alternativa, mova o cursor na barra de definições.
Baixos Use esta definição para realçar ouatenuar as frequências ultra graves
das fontes áudio.
Ajuste as definições tocando
repetidamente em ─ ou w.
Em alternativa, mova o cursor na
barra de definições.Balanço e fader
Na figura do lado direito do menu,
defina o ponto no habitáculo que
deverá ter o melhor som.
Para ajustar as definições, toque em
n , o , p e q.
Para alternar rapidamente entre os altifalantes dianteiros e traseiros,
seleccionar À frente ou Atrás no cimo
e no fundo do diagrama do veículo.
Surround
(se estiver equipado com sistema de som surround)
Utilize esta definição para realçar ou atenuar o efeito surround.
Ajuste as definições tocando
repetidamente em ─ ou w.
Modos de equalizador (se não estiver equipado com
sistema de som surround)
Seleccione um dos botões de ecrã na barra de selecção para optimizar o
som para os estilos de música
específicos.

32RádioRádioUso.............................................. 32
Procura de estações ....................32
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 34
Emissão de áudio digital ..............35Uso
A função de rádio faz parte da
aplicação ÁUDIO.
Activação da função de rádio
Selecione ÁUDIO no ecrã inicial e,
em seguida, selecione RÁDIO na
barra de seleção.
Em alternativa, prima RADIO no
painel de comando.
Selecção da banda de frequênciaSelecione ou prima repetidamenteRADIO para alternar entre as
diferentes bandas de frequências.
Procura de estações
Procura automática de estações Premir t ou v para ouvir a estação
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim t ou
v . Liberte o respectivo botão
quando a banda de frequência
desejada tiver sido praticamente
atingida.
Sintonização de estações Seleccionar SINTO. na barra de
selecção. É apresentado um teclado.

Rádio35Se for emitida uma informação de
trânsito na respectiva estação com serviço de informações de trânsito, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente activada, rejeite o
alerta.
Defina Programa trânsito (TP) - Lig.
ou Programa de trânsito (TP) -
Deslig. .
Região
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Se a regionalização estiver activada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
seleccionadas, se necessário. Se a
regionalização estiver desligada, são
seleccionadas frequências
alternativas das estações sem ter em
conta os programas regionais.
Defina Região - Lig. ou Região -
Deslig. .Emissão de áudio digital
Emissão de áudio digital (DAB) é um
sistema inovador e universal de
emissão de rádio.
Vantagens da DAB ● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa, em vez
da frequência de difusão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito fraco), a reprodução do som está garantida.
● Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som, típicoda recepção AM ou FM). O sinal
DAB é reproduzido num volume
constante.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, a recepção é
totalmente interrompida. Este problema pode ser evitado,
ativando Liga DAB para DAB e/
ou Liga DAB para FM no menu
DAB (ver abaixo).
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer permanece activo em segundo
plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor

38Leitor de CDLeitor de CDInformações gerais......................38
Uso .............................................. 39Informações gerais
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
CD de áudio e CD de MP3/WMA.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMA
● Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD:
CD, CD-R e CD-RW
● Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2,
(Romeo, Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA
gravados em qualquer outro
formato diferente dos listados
podem não ser correctamente
reproduzidos e os seus nomes
de ficheiro e nomes das pastas
podem não ser correctamente
exibidos.
● Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam
em conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
● Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais
vulneráveis a um manuseio
incorrecto do que os CDs pré-
-gravados. É especialmente
importante assegurar o
manuseio correcto,
especialmente no caso de CD- -Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador.

Leitor de CD39● Os CD-Rs e CD-RWs gravadospelo utilizador podem não serreproduzidos correctamente ou
de todo.
● Em CDs com gravação mista (combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas
áudio serão detectadas e
reproduzidas.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
● Colocar os CDs de novo nas capas imediatamente após a
retirá-los do leitor de áudio de
modo a protegê-los de danos ou
sujidades.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco ópticodo leitor de áudio no interior do
aparelho e causar anomalias.
● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados numCD de MP3/WMA:
Quantidade máxima de ficheiros/
músicas: 800Número máximo de pastas na
hierarquia: 8
Ficheiros WMA com gestão dos
direitos digitais (DRM) de lojas de
música on-line não podem ser
reproduzidos.
Os ficheiros WMA apenas
podem ser reproduzidos em
segurança se foram criados com
o Windows Media Player
versão 9 ou posterior.
Extensões de lista pessoal
aplicáveis: .m3u, .pls
As entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.
Advertência
Este capítulo só trata da reprodução
de ficheiros MP3, dado que a
operação de ficheiros MP3 e WMA
é idêntica. Quando um CD com
ficheiros WMA é carregado, são
apresentados os menus relativos ao
MP3.Uso
Iniciar a reprodução do CD
Introduza na ranhura de CD um CD
áudio ou MP3 com o lado impresso
virado para cima até que seja puxado
para dentro.
Selecione repetidamente MÉDIA na
barra de seleção ou prima MEDIA no
painel de comando para ativar a
função CD.
Remoção do CD
Premir R. O CD é ejectado da
ranhura de CD.

Dispositivos externos41Dispositivos
externosInformações gerais ......................41
Reproduzir áudio .........................43
Reproduzir filmes .........................44
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 45Informações gerais
Existe uma tomada AUX e USB para
a ligação de dispositivos externos por
baixo do apoio de braços na consola
central. Consultar uma descrição
detalhada sobre a elevação do apoio de braços no Manual de Instruções.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada AUX
É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos
seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
iPod ou um smartphone.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música e
filmes existentes nesses dispositivos.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou
smartphones são suportados pelo