USB OPEL INSIGNIA 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie55Notă
Într-un folder pot fi memorate numai
subfoldere sau numai fişiere POI.
Un amestec al acestor două
categorii nu va fi importat corect în
sistem.
După descărcarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea descărcării mai jos),
meniul PDI-urile mele va prezenta o
listă a submeniurilor care pot fi
selectate.
După selectarea unui submeniu, vor
fi afişate submeniuri ulterioare sau
lista respectivă a categoriilor POI-
urilor importate.
Descărcarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi dispozitivul USB care
conţine datele privind POI-urile
definite de utilizator la portul USB
3 41 al sistemului Infotainment.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele POI se
descarcă în sistemul Infotainment.POI-urile descărcate sunt selectabile
ca destinaţii din meniul PDI-urile
mele , consultaţi "Selectarea unui
punct de interes" din capitolul
"Introducerea destinaţiei" 3 55.
Introducerea destinaţiei
Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi ;, apoi selectaţi NAV pentru
a afişa harta sistemului de navigaţie.
Selectaţi DESTINAŢIE în bara
interactivă de selectare, apoi selectaţi
una dintre diversele opţiuni de
introducere a adresei.Introducerea unică a destinaţiei
Atingeţi câmpul de intrare aflat în
capătul de sus al meniului. Se
afişează o tastatură.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturilor 3 17.
Introduceţi o adresă sau un termen de
căutare şi confirmaţi datele introduse.
Se vor crea două liste cu destinaţii
posibile. Pentru a comuta între filele
listelor, atingeţi Adresă sau PDI în
capătul de sus al ecranului.
Lista de adrese:
Lista POI-urilor:

74Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, modele iPod/
iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea stabili o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
trebuie activată funcţia Bluetooth a
dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din meniul setărilor Bluetooth,
efectuaţi sincronizarea (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul de setări Bluetooth Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.● Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afarăde cazul în care dispozitivul a fostşters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a
fost conectat anterior, sistemul
Infotainment stabileşte automat o conexiune.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Asocierea prin aplicaţia Setări 1. Apăsaţi ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
submeniul respectiv.
2. Selectaţi Conectează dispozitivul .
Ca alternativă, selectaţi Gestionare dispozitiv pentru a
afişa lista de dispozitive şi apoi
selectaţi Conectează dispozitivul .
3. Se va afişa un mesaj pe ecranul sistemului Infotainment care va
indica numele şi codul PIN al
sistemului Infotainment.

86Întrebări frecvente?Cum pot redenumi, şterge sau
muta favoritele mele?
! Apăsaţi
;, selectaţi pictograma
SETĂRI din ecranul Acasă, Radio
şi apoi Gestionare Favoriţi pentru
a redenumi, şterge sau muta favoritele.
Descriere detaliată 3 19.? Unde sunt salvate favoritele şi cum
le pot reapela?
! Favoritele sunt salvate în lista de
favorite. Pentru a reapela o
favorită, selectaţi butonul tactil
corespunzător din rândul de
favorite afişat. În anumite ecrane,
lista de favorite este ascunsă
pentru a extinde vizualizarea
conţinutului principal. În aceste
ecrane, selectaţi n din partea din
dreapta jos a ecranului sau glisaţi
în sus cu degetul bara interactivă
de selectare.
Descriere detaliată 3 19.Sistemul de navigaţie? După introducerea unei adrese de
destinaţie, se va afişa un mesaj de
eroare. Unde greşesc?
! Pentru introducerea adresei
complete, sistemul de navigaţie
necesită o anumită ordine de
introducere. În funcţie de ţara în
care se află adresa introdusă,
poate fi necesar o ordine diferită de introducere. Adăugaţi numele ţării
la sfârşitul introducerii, dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 55.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea pe traseu,
selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
Descriere detaliată 3 61.Audio? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin apăsarea repetată a
RADIO,
puteţi comuta între toate sursele de radio disponibile (AM/FM/
DAB). Apăsând în mod repetat
MEDIA , puteţi comuta între toate
sursele media disponibile (USB,
iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Informaţii detaliate despre radio
3 32, CD 3 38, dispozitivele
externe 3 41.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
RĂSFOIRE din ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 32, CD 3 39, dispozitivele
externe 3 43.

88Index alfabeticAActivarea AUX .............................. 43
Activarea CD-player-ului............... 39
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 43
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 77
Activarea proiecţiei telefonului ......45
Activarea radioului ........................32
Activarea sistemului de navigaţie. 48
Activarea sistemului Infotainment. 12
Activarea USB-ului .................43, 44
Afişarea ceasului ..........................28
Afişarea favoritelor........................ 19
Agenda de adrese ........................55
Agenda telefonică ...................23, 77
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 35
Banda de frecvenţe ...................32
Căutarea posturilor de radio .....32
DAB ........................................... 35
Emisia audio digitală .................35
Favorite ..................................... 19
Intellitext .................................... 35
L-Band....................................... 35
Lista de categorii .......................32
Lista de frecvenţe ......................32
Lista posturilor de radio .............32
Meniul DAB ............................... 35
Meniul FM ................................. 34Programul de trafic....................34
RDS........................................... 34
Regionalizarea .......................... 34
Regiunea ................................... 34
Sistemul de date radio ..............34
TP.............................................. 34
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 77
Preluare..................................... 77
Respingerea .............................. 77
Apelul de urgenţă .........................76
Atenuator ...................................... 26
AUX .............................................. 41
B Balans........................................... 26Bara de aplicaţii ............................ 16
Bara interactivă de selectare ........16
Bas ............................................... 26
Butonul Acasă .............................. 16
Butonul tactil OVERVIEW............. 48
Butonul tactil RESET ....................48
C Calibrarea ecranului tactil .............28
Căutarea unui post radio ..............32
Conectarea la Bluetooth ...............74
Contactele .............................. 23, 55
Modificarea................................ 23
Regăsirea .................................. 23
Salvarea .................................... 23

89DDAB .............................................. 35
Data .............................................. 28
Direcţia greşită de defilare ............28
Dispozitivul de redare CD .............38
E Ecran tactil .................................... 14
Ecranul Acasă .............................. 16
Egalizator...................................... 26
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 35
F
Favorite......................................... 19 Afişarea ..................................... 19
Afişarea în bloc ......................... 19
Redenumirea............................. 19
Regăsirea .................................. 19
Salvarea .................................... 19
Ştergerea .................................. 19
Filmele .......................................... 44
Fişierele audio .............................. 41
Fişierele film ................................. 41
Fişiere muzică prin Bluetooth .......41
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 41
Fişierele film .............................. 41
Funcţia antifurt ............................... 7Funcţia mute (surdină).................. 12
Funcţionarea................................. 77 Aparatul radio ............................ 32
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contactele ................................. 23
Ecran tactil ................................ 14
Favorite ..................................... 19
Fişiere muzică prin Bluetooth ....43
Sistemul de navigaţie ................48
Sistemul Infotainment................ 12
Tastaturile ................................. 17
Telefonul ................................... 77
USB ..................................... 43, 44
G
Ghidarea ...................................... 61
Ghidarea în traseu ........................61
H Hărţile ........................................... 48
I
Incidente în trafic ..........................61
Informaţii generale 38, 41, 47, 67, 73 Aparatul radio ............................ 32
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Fişiere muzică prin Bluetooth ....41
Portal de telefonie .....................73
Sistemul de navigaţie ................47Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 41
Intellitext ....................................... 35
Introducerea destinaţiei ...............55
Î
Înalte ............................................. 26
Întrebări frecvente......................... 85
L L-Band .......................................... 35
Legarea DAB ................................ 35
Limbă ............................................ 28
Lista de categorii .......................... 32
Lista de frecvenţe .........................32
Lista destinaţiilor intermediare ......61
Lista posturilor de radio ................32
Lista virajelor ................................ 61
M
Medii ............................................. 26
Mesajele ....................................... 16
Mesaje text ................................... 80
Modificatori de caractere ..............17
Modul afişajului ............................. 28
Modul valet Blocarea .................................... 28
Deblocarea ................................ 28

91TelefonulAgenda telefonică ...............23, 77
Apeluri recente .......................... 77
Apelurile de urgenţă ..................76
Conexiune Bluetooth .................74
Contactele ................................. 23
Favorite ..................................... 19
Funcţia Bluetooth ......................73
Mesaje text ................................ 80
Modul hands-free ......................77
Tonul de apel ............................ 77
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 83
Tipul traseului ............................... 61
Tonul de apel ................................ 77
TP ................................................. 34
U
USB .............................................. 41
Utilizarea .............. 12, 32, 39, 48, 69
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Ecran tactil ................................ 14
Fişiere muzică prin Bluetooth ....43
Sistemul de navigaţie ................48
Sistemul Infotainment................ 12
Telefonul ................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 45
Utilizarea ecranului tactil............... 14V
Volumul automat........................... 27
Volumul maxim la pornire .............27
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................12
Setarea volumului sonor ...........12
Volumul automat .......................27
Volumul maxim la pornire.......... 27

94IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................94
Funcţia antifurt ............................. 95
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............96
Utilizarea ...................................... 99Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui
cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat prin intermediul panoului
de control sau al comenzilor de pe
volan.Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

100IntroducereActivarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi lung din nou X pentru a opri
sistemul.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit prin apăsarea X când contactul
era decuplat, acesta este oprit
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 104.Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto
3 104, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi m pentru a trece în surdină
sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor:
rotiţi m.
Moduri de operare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 107.
Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa dispozitivul de redare CD.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor dispozitivului de redare
3 114.Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un dispozitiv extern conectat (de
exemplu, un dispozitiv USB, un iPod
sau un smartphone).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 117.
Telefonul
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă.
Selectaţi TEL. pentru a stabili o
conexiune Bluetooth între sistemul Infotainment şi un telefon mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 125.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi

Dispozitivele externe117Dispozitivele
externeInformaţii generale .....................117
Redarea audio ........................... 119Informaţii generale
O priză AUX şi USB pentru
conectarea dispozitivelor externe
este amplasată sub cotieră, în
consola centrală. Găsiţi o descriere
detaliată a modului de ridicare a
cotierei în manualul de utilizare.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Intrarea AUX
Un iPod, un smartphone sau un alt
dispozitiv auxiliar poate fi conectat la
intrarea AUX.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele
sistemului Infotainment.
Setările pentru volum şi tonalitate pot fi ajustate prin intermediul sistemului
Infotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi
cablul următor:
cu 3 poli pentru sursa audio.
Pentru deconectarea dispozitivului
auxiliar, selectaţi o altă funcţie şi apoi demontaţi dispozitivul auxiliar.
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod sau
smartphone.
Portul USB
Un player MP3, o unitate USB, un
iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.

118Dispozitivele externeNotă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se afişează un mesaj de
eroare corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Funcţia Bluetooth Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 122.
Funcţia audio Bluetooth
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
Bluetooth, precum iPod sau
smartphone.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitiveleformatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio
stocate pe dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: .mp3, .wma, .aac şi .aif.