ESP OPEL INSIGNIA 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie53Pentru a şterge toate intrările din lista
de contacte, selectaţi Şterge toate
PDI-urile mele . Confirmaţi mesajul
afişat, de ştergere a întregii liste de
POI-uri.
Pentru a şterge numai categorii
individuale, selectaţi Şterge
categoriile individuale pentru a afişa o
listă de categorii POI. Selectaţi ─ de
lângă categoria respectivă.
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere a categoriei.
Încărcarea datelor privind destinaţiile
pe un dispozitiv USB
Pentru o utilizare ulterioară, de
exemplu, în alte autovehicule, puteţi
salva lista de contacte ale
autovehiculului şi POI-urile
descărcate anterior (consultaţi mai
jos „Crearea şi descărcarea POI-
urilor definite de utilizator”) pe un
dispozitiv USB:
Selectaţi Încarcă locaţii salvate .
Lista de contacte şi datele privind POI-urile sunt stocate pe dispozitivul
USB conectat în folderele"F:\myContacts", respectiv
"F:\myPOIs", unde "F:\" este folderul
rădăcină al dispozitivului USB.
Notă
Această funcţie poate fi realizată
numai dacă este conectat un
dispozitiv USB cu un spaţiu de
stocare suficient.
Funcţia de autocompletare
Pentru a şterge lista de destinaţii utilizate de funcţia de auto-
completare, selectaţi Şterge
autocompletare .
Descărcarea datelor privind
contactele
Puteţi transmite datele privind listele
de contacte din autovehicul
sistemelor Infotainment din alte
autovehicule:
Pentru a încărca datele pe un
dispozitiv USB, consultaţi "Încărcarea datelor sistemului de navigaţie pe un
dispozitiv USB" de mai sus.
Conectaţi dispozitivul USB la sistemul
Infotainment al unui alt autovehicul
3 41.Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele privind
contactele se descarcă în sistemul
Infotainment.
Contactele descărcate sunt apoi
selectabile din meniul CONTACTE
3 23.
Crearea şi descărcarea
POI-urilor definite de utilizator
(PDI-urile mele)
Pe lângă POI-urile predefinite salvate
în sistemul Infotainment, puteţi crea
POI-uri pe care să le definiţi în calitate
de utilizator, şi care corespund
cerinţelor personale. După creare,
astfel de POI-uri definite de utilizator
pot fi descărcate în sistemul
Infotainment.
Pentru fiecare POI, trebuie să definiţi
coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale
respectivei locaţii şi o denumire
descriptivă.
După descărcarea datelor POI în
sistemul Infotainment, veţi găsi POI-
urile respective ca destinaţii

54Sistemul de navigaţieselectabile în meniul PDI-urile mele,
consultaţi "Selectarea unui punct de
interes" în capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 55.
Crearea unui fişier text cu date POI
Creaţi un fişier text (de exemplu,
folosind un program simplu de editare de text), cu un nume arbitrar şi cu
extensia .poi, de exemplu,
"TomsPOIs.poi".
Notă
Codificarea caracterelor UTF-8
(Unicode) trebuie selectată la
stocarea fişierului text. În caz
contrar, este posibil ca datele POI să
nu fie importate corect în sistem.Introduceţi datele POI-urilor în fişierul
text, în următorul format:
Coordonatele longitudinii,
Coordonatele latitudinii, "Numele
POI", "Informaţii suplimentare",
"Număr de telefon"
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vezi imaginea de
mai sus.
Coordonatele GPS trebuie exprimate
în grade zecimale şi pot fi luate, de
exemplu, de pe o hartă topografică.
Şirurile privind informaţiile
suplimentare şi numărul de telefon
sunt opţionale. Dacă, de ex., nu este
necesară nicio informaţie
suplimentară, în poziţia respectivă
trebuie introdus "".
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Numele POI-ului şi şirul pentru
informaţiile suplimentare nu pot să
depăşească 60 de caractere fiecare.
Şirul pentru numărul de telefon nu
poate depăşi 30 de caractere.Datele POI ale fiecărei adrese de
destinaţie trebuie introduse într-o
singură linie separată, vezi imaginea
de mai sus.
Memorarea datelor POI pe o unitate
USB
În directorul rădăcină al unităţii USB, creaţi un folder denumit " myPOIs",
de exemplu "F:\myPOIs", unde "F:\"
este directorul rădăcină al unităţii
USB.
În directorul "myPOIs", salvaţi fişierul
text cu POI-uri, de exemplu,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
Opţional, puteţi organiza fişierele text în câteva subfoldere denumite aleator(adâncimea maximă a structurii
subfolderului: 2).
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney\London, unde
F:\ este directorul rădăcină al unităţii
USB.

Sistemul de navigaţie55Notă
Într-un folder pot fi memorate numai
subfoldere sau numai fişiere POI.
Un amestec al acestor două
categorii nu va fi importat corect în
sistem.
După descărcarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea descărcării mai jos),
meniul PDI-urile mele va prezenta o
listă a submeniurilor care pot fi
selectate.
După selectarea unui submeniu, vor
fi afişate submeniuri ulterioare sau
lista respectivă a categoriilor POI-
urilor importate.
Descărcarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi dispozitivul USB care
conţine datele privind POI-urile
definite de utilizator la portul USB
3 41 al sistemului Infotainment.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele POI se
descarcă în sistemul Infotainment.POI-urile descărcate sunt selectabile
ca destinaţii din meniul PDI-urile
mele , consultaţi "Selectarea unui
punct de interes" din capitolul
"Introducerea destinaţiei" 3 55.
Introducerea destinaţiei
Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi ;, apoi selectaţi NAV pentru
a afişa harta sistemului de navigaţie.
Selectaţi DESTINAŢIE în bara
interactivă de selectare, apoi selectaţi
una dintre diversele opţiuni de
introducere a adresei.Introducerea unică a destinaţiei
Atingeţi câmpul de intrare aflat în
capătul de sus al meniului. Se
afişează o tastatură.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturilor 3 17.
Introduceţi o adresă sau un termen de
căutare şi confirmaţi datele introduse.
Se vor crea două liste cu destinaţii
posibile. Pentru a comuta între filele
listelor, atingeţi Adresă sau PDI în
capătul de sus al ecranului.
Lista de adrese:
Lista POI-urilor:

58Sistemul de navigaţie
Notă
Opţiunile PDIs de-a lungul traseului
şi PDIs aproape de destinaţie sunt
disponibile dacă este activă
ghidarea în traseu.
Dacă este selectată opţiunea PDIs în
altă locaţie , se va afişa o tastatură.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturilor 3 17.
Introduceţi locaţia dorită şi confirmaţi
datele introduse.
Se afişează o listă de categorii de
POI-uri.
Căutarea POI-urilor după categorii
Selectaţi una din categoriile
principale din listă. Se afişează o listă
cu subcategorii.
Pentru a afişa toate POI-urile
disponibile din categoria principală
respectivă, selectaţi Listare toate din
listă. Defilaţi prin listă şi selectaţi POI- ul dorit.
Pentru a afişa toate POI-urile dintr-o
singură subcategorie, selectaţi
subcategoria corespunzătoare.
Defilaţi prin listă şi selectaţi POI-ul
dorit.
Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Pentru mai multe informaţii despre
POI-ul selectat, atingeţi Info în colţul
dreapta sus al ecranului.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu, selectaţi Start.
Căutarea POI-urilor prin introducerea
numelui
Pentru a căuta un POI anume, o
categorie sau o locaţie specifică, selectaţi Silabisire nume din listacategoriilor principale de POI-uri sau
dintr-una din listele de subcategorii.
Se afişează o tastatură.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturilor 3 17.
Introduceţi numele sau categoria
dorită.
Selectaţi 9 pentru a vă confirma
alegerea. Se afişează vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru mai multe informaţii despre
POI-ul selectat, atingeţi Info în colţul
dreapta sus al ecranului.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu, selectaţi Start.
Lista destinaţiilor recente
Selectaţi RECENT.
Se va afişa o listă a tuturor
destinaţiilor recent introduse.

Sistemul de navigaţie59
Selectaţi una dintre intrări. Se
afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu,
selectaţi Start.
Lista de contacte
Selectaţi CONTACTE . Se afişează
lista de contacte.Pictograma funcţie rapidă
Dacă există salvată numai o singură
adresă pentru un contact, o
pictogramă funcţie rapidă se va afişa lângă intrarea respectivă din lista de
contacte.
Selectaţi 1 pentru afişarea directă a
vederii detaliilor destinaţiei.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu,
selectaţi Start.
Vizualizarea detaliilor contactului
Dacă există mai mult de o adresă
salvată pentru un contact, selectaţi
intrarea contactelor dorite. Se
afişează vizualizarea detaliilor
contactului.
Selectaţi una din adresele salvate
pentru acel contact. Se afişează vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a iniţia ghidarea în traseu,selectaţi Start.
Călătoriile cu destinaţii
intermediare
O destinaţie intermediară este luată
în considerare la calculul unui traseu
până la destinaţia finală. Pentru a
crea un parcurs cu destinaţii
intermediare, adăugaţi una sau mai
multe destinaţii intermediare.
Introduceţi sau selectaţi destinaţia
finală a parcursului cu distanţe
intermediare şi porniţi ghidarea în
traseu.

Sistemul de navigaţie61Călătoria cu destinaţii intermediare
salvată poate fi rechemată prin
intermediul listei de contacte.
Pentru o descriere detaliată privind
modul de editare a unui parcurs cu
destinaţii intermediare 3 61.
Destinaţia nouă
Pentru a seta o destinaţie nou, puteţi
să anulaţi ghidarea în traseu către
destinaţia curentă şi să introduceţi o
nouă destinaţie. Sau puteţi să
introduceţi direct o nouă destinaţie.
În timpul ghidării în traseu active,
selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare din
vizualizarea hărţii.
Ca alternativă, atingeţi simbolul
săgeată din partea dreaptă a
ecranului care indică următoarea
manevră de virare pentru a afişa
meniul de ghidare în traseu. Selectaţi DESTINAŢIE din bara interactivă de
selectare a meniului de ghidare în traseu.
Introduceţi sau selectaţi o adresă
nouă.
Selectaţi Start. Se va afişa un mesaj.Selectaţi Setare destinaţie nouă .
Traseul va fi recalculat şi se va stabili noua destinaţie.
Apelarea unei destinaţii
După introducerea unei destinaţii şi
înainte de a porni ghidarea în traseu,
se afişează vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a iniţia un apel telefonic către
locaţia selectată, selectaţi Apel.
Notă
Butonul tactil Apel este disponibil
numai dacă pentru locaţia
respectivă a fost salvat un număr de
telefon.
Salvarea destinaţiilor
Intrarea contactelor
După introducerea unei destinaţii şi
înainte de a porni ghidarea în traseu,
se afişează vizualizarea detaliilor destinaţiei.
Pentru a salva destinaţia
corespunzătoare în lista de contacte, selectaţi Salvare. Pentru o descriere
detaliată privind modul de salvare a unei adrese în lista de contacte 3 23.Notă
Butonul tactil Salvare este disponibil
numai dacă adresa nu a fost încă
salvată în sistem.
Preferat
Favoritele pot fi salvate din aproape
orice vizualizare de ecran.
Pentru o descriere detaliată privind modul de salvare a destinaţiilor
favorite 3 19.
Ghidarea
Ghidarea în traseu este furnizată de
sistemul de navigaţie prin instrucţiuni
vizuale şi prin mesaje vocale (ghidare vocală).Instrucţiuni vizuale
Instrucţiunile vizuale sunt furnizate pe afişaje.

62Sistemul de navigaţieMesajele vocale ale sistemului de
navigaţie
Mesajele vocale ale sistemului de navigaţie vor anunţa direcţia care
trebuie urmată, în momentul în care
ajungeţi la o intersecţie în care este
necesar să viraţi.
Pentru a activa funcţia mesajelor
vocale şi a seta volumul sonor,
consultaţi "Setările de voce ale
sistemului de navigaţie" de mai jos.Iniţierea şi anularea ghidării în
traseu
Iniţierea ghidării pe traseu
Pentru a iniţia ghidarea în traseu
către o nouă destinaţie aleasă,
selectaţi Start din ecranul detaliilor
destinaţiilor.
Pentru a iniţia direct ghidarea în
traseu către ultima destinaţie aleasă,
selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Reluare
la din meniu.
Se reporneşte ghidarea în traseu
către ultima destinaţie selectată.
Anularea ghidării în traseu
Pentru a anula ghidarea în traseu,
aveţi opţiunile:
● Atingeţi x pe ecranul hărţii de
navigaţie.
● Selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
● Atingeţi simbolul săgeată din partea dreaptă a ecranului care
indică următoarea manevră de virare pentru a afişa meniul de
ghidare în traseu (consultaţi„Meniul ghidării în traseu” de mai jos).
Selectaţi TERMINARE din bara
interactivă de selectare.
Setările de voce ale sistemului de
navigaţie
Funcţia mute (surdină)
Pentru a dezactiva temporar
mesajele vocale ale sistemului de
navigaţie, selectaţi y în partea stângă
a ecranului hărţii de navigaţie.
Pictograma se modifică în z.
Pentru a reactiva sunetul sistemului,
selectaţi din nou z.
Mesajele vocale
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Preferinţe voce navigare pentru a
afişa submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Solicitări vocale - Da
este setată, mesajele vocale ale
sistemului de navigaţie sunt enunţate
de către sistem în timpul ghidării în
traseu active.
Setaţi Solicitări vocale - Da sau
Solicitări vocale - Nu .

Sistemul de navigaţie63Dacă este setat pe Nu, sistemul nu
furnizează mesaje vocale de
navigaţie.
Mesajele vocale în timpul apelurilor
telefonice
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Preferinţe voce navigare pentru a
afişa submeniul respectiv. Selectaţi
Solicit. în timpul apel. telef. .
Dacă opţiunea Da este selectată,
mesajele vocale ale sistemului de
navigaţie sunt, de asemenea,
enunţate în timpul unei convorbiri
telefonice.
Dacă este selectată opţiunea Nu, nu
sunt enunţate mesaje vocale. Dacă s-
a selectat Sunete avertizare , în locul
anunţului se va auzi un bip.
Volumul sonor
Pentru a regla volumul mesajelor vocale, selectaţi ─ sau w.Informaţiile despre incidentele în
trafic
Listă trafic
Pentru a afişa o listă cu incidente din
trafic din apropierea locaţiei curente a
autovehiculului, apăsaţi ; şi selectaţi
TRAFIC .
Sau selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare, apoi selectaţi Trafic pentru a afişa submeniul
respectiv. Selectaţi Arată incidentele
apropiate .
Dacă ghidarea în traseu nu este activă, lista este afişată astfel:Dacă este activă ghidarea în traseu,
se afişează încă două butoane tactile: Toate pentru o listă care afişează
toate incidentele din trafic şi De-a
lungul rutei pentru o listă care
afişează numai acele incidente din
trafic care au legătură cu traseul dvs.
curent.
În mod implicit, lista este sortată după
distanţa faţă de locaţia
autovehiculului. Pentru sortare
alfabetică, selectaţi Sort din rândul de
sus al ecranului.
Atingeţi unul dintre obiectele din listă
pentru a afişa informaţii detaliate
despre respectivul incident din trafic.
Notă
Dacă lista de trafic a fost accesată
din butonul tactil TRAFIC de pe
ecranul Acasă, atingeţi w în colţul
stânga sus al ecranului pentru a accesa meniul pentru setările de
trafic.

64Sistemul de navigaţiePictogramele de trafic de pe hartă
Dacă opţiunea Afişare pictogramă pe
hartă - Da este setată, pictogramele
de incidente în trafic din apropierea poziţiei curente şi de-a lungul
traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Afişare pictogramă pe hartă -
Da sau Afişare pictograme pe hartă -
Nu .
Traseul în trafic
Acest submeniu conţine setări privind
modul în care sistemul poate aborda
incidentele din trafic înainte şi în
timpul ghidării în traseu.
Selectaţi Preferinţe rutare trafic
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă doriţi să evitaţi traficul lent, setaţi Evitare trafic lent la Da.
Selectaţi Evitare automată trafic sau
Întreabă înainte de evitare .
Tipuri de incidente în trafic
Selectaţi Tipuri de trafic pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi tipurile de incidente în trafic
pe care doriţi să le evitaţi.Posturile de radio TMC
Posturile de radio TMC furnizează
informaţii privind starea curentă a
traficului care este luat în considerare la calcularea traseului.
Selectaţi Posturi TMC pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setarea implicită este Auto pentru
consultarea diverselor posturi de radio TMC.
Dacă doriţi luarea în considerare a
unui post de radio TMC specific,
selectaţi postul de radio respectiv din
listă.
Dacă acest post de radio nu mai este recepţionat, sistemul comută înapoi
la funcţia Auto.
Setările traseului Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Preferinţe traseu pentru a afişa
submeniul respectiv.
Tipul traseului
Pentru a defini criteriile de calculare a
unui traseu, selectaţi Stil traseu din
meniu.Selectaţi Rapid, Ecologic sau Scurt
din listă.
Dacă a fost selectată opţiunea
Ecologic , tipul de traseu ecologic
poate fi adaptat la încărcarea
autovehiculului.
Selectaţi Editare profil Eco pentru a
afişa submeniul respectiv.
Selectaţi în mod repetat Sarcină
pavilion şi Remorcă pentru a comuta
între opţiunile de încărcare
disponibile. Setaţi opţiunile după caz.
Selecţia drumului
Selectaţi din listă tipurile de drumuri
care pot fi incluse în calculul traseului.
Modificarea traseului Pentru a modifica traseul în timpul
ghidării active în traseu, atingeţi
simbolul săgeată din partea dreaptă a
ecranului care indică următoarea
manevră de virare.
Se va afişa meniul de ghidare în
traseu.

Sistemul de navigaţie65Notă
Meniul ghidării în traseu poate fi afişat numai dacă ghidarea în traseu
este activă.
Meniul de ghidare în traseu
furnizează opţiuni suplimentare
pentru modificarea setărilor de traseu
în timpul ghidării în traseu active.
Afişarea listei virajelor
Lista virajelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, începând de la locaţia curentă.
Selectaţi LISTĂ VIR. din bara
interactivă de selectare a meniului de ghidare în traseu. Se afişează lista
virajelor şi următoarea manevră este
enunţată de sistem.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
● denumirea străzii, autostrăzii sau
a nodului de autostradă
● săgeata de direcţie
● distanţa până la următoarea stradă de pe traseu
● ora estimată de sosire când ajungeţi pe următoarea stradă
Pentru a afişa toate informaţiile
disponibile privind o anumită opţiune
din listă, selectaţi opţiunea respectivă
din listă şi apoi selectaţi Info din
rândul de sus de pe ecran.
Excluderea de străzi din ghidarea în
traseu
După ce a fost iniţiată ghidarea în
traseu, puteţi exclude străzi din
traseul calculat anterior. Traseul se
recalculează evitând străzile excluse.
Selectaţi EVITĂ din bara interactivă
de selectare a meniului de ghidare în
traseu. Se afişează lista virajelor.
Selectaţi strada, autostrada sau
nodul de autostrăzi pe care doriţi să
fie evitate. Se va afişa un mesaj.
Selectaţi opţiunea de distanţă dorită.
Strada sau autostrada respectivă
este afişată în secţiunea Zone
evitate din partea de sus a listei
virajelor, fiind indicată de o bifă ( 9)
de culoare roşie.
Notă
De asemenea, secţiunea Zone
evitate include drumurile care sunt
evitate automat de sistem din cauza
incidentelor din trafic.
Pentru a reinclude în traseu strada
sau autostrada evitată, deselectaţi
obiectul respectiv din listă.