adblue OPEL INSIGNIA 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

88Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 89
Nastavenie volantu ....................89
Ovládacie prvky na volante .......89
Vyhrievaný volant ......................90
Klaksón ...................................... 90
Stierače čelného okna ...............90
Stierač zadného okna ................92
Vonkajšia teplota .......................93
Hodiny ....................................... 93
Napájacie zásuvky ....................95
Popolníky ................................... 96
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................97
Prístrojový panel ........................97
Rýchlomer ............................... 103
Počítadlo kilometrov ................103
Denné počítadlo kilometrov .....103
Otáčkomer ............................... 104
Palivomer ................................ 104
Volič paliva .............................. 105
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................105
Displej servisného intervalu .....106
Kontrolky ................................. 107Ukazovateľ smeru....................107
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 107
Systém airbagov, predpínače bezpečnostných pásov ...........108
Deaktivácia airbagov ...............108
Systém dobíjania .....................109
Kontrolka nesprávnej funkcie ..109
Brzdová a spojková kvapalina . 109
Stlačte pedál ............................ 109
Elektrická parkovacia brzda ....110
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 110
Antilock brake system (ABS) ...110
Radenie nahor ......................... 110
Radenie rýchlostí .....................110
Premenlivá sila riadenia ..........111
Vzdialenosť od vozidla vpredu 111
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................111
Ultrazvukový parkovací asistent ................................... 111
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 111
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....111
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 112
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 112Žeravenie................................ 112
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................112
AdBlue ..................................... 112
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........112
Tlak motorového oleja .............113
Málo paliva .............................. 113
Imobilizér ................................. 113
Autostop .................................. 113
Vonkajšie osvetlenie ................113
Diaľkové svetlá ........................ 113
Asistent diaľkových svetiel .......114
Adaptívne predné osvetlenie ...114
Svetlo do hmly ......................... 114
Zadné svetlo do hmly ..............114
Tempomat ............................... 114
Adaptívny tempomat ...............114
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 114
Obmedzovač rýchlosti .............114
Asistent dopravných značiek ...115
Otvorené dvere ........................115
Informačný displej ......................115
Informačné centrum vodiča .....115
Farebný informačný displej .....122
Ovládač inteligentného telefónu ................................... 124

102Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOŽiarovka ukazovateľa
smeru 3 107XPripomenutie bezpeč‐
nostného pásu 3 107vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 108VDeaktivácia airbagov
3 108pSystém nabíjania 3 109ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 109RBrzdová a spojková
kvapalina 3 109-Stlačte pedál 3 109mElektrická parkovacia
brzda 3 110jPorucha elektrickej
parkovacej brzdy 3 110uAntilock brake system
(ABS) 3 110[Radenie nahor 3 110RRadenie rýchlostí 3 110cPremenlivá sila riadenia
3 111EVzdialenosť od vozidla
vpredu 3 111)Upozornenie na
opustenie pruhu 3 111rUltrazvukový parkovací
asistent 3 111nElektronické riadenie
stability vypnuté 3 111bElektronický stabilizačný
systém a systém regu‐
lácie preklzu 3 111kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 112WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 112!Žeravenie 3 112%Odlučovač pevných
častíc 3 112YAdBlue 3 112wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 112ITlak motorového oleja
3 113i alebo
YMálo paliva 3 113dImobilizér 3 113DAutostop 3 1138Vonkajšie osvetlenie
3 113CDiaľkové svetlá 3 113lAsistent diaľkových
svetiel 3 114fAdaptívne predné svetlo‐
mety 3 114>Hmlové svetlá 3 114rZadné hmlové svetlo
3 114mTempomat 3 114

112Prístroje a ovládacie prvkySystém ovládania pohonuvypnutý
k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora
W svieti červeno.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 241.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote.
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory
Symbol % svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti
Filter odlučovača pevných častíc je
plný. Čo najskôr začnite proces
čistenia.
Bliká
Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Odlučovač pevných častíc 3 171,
Systém Stop-Štart 3 167.AdBlue
Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 172.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60 – 90 sekundách začne kontrolka trvalo svietiť. Obráťte sa na
servis.

Prístroje a ovládacie prvky125● Podvozkové systémy
● Asistenčné systémy vodiča
● Tempomat
● Obmedzovač rýchlosti
● Adaptívny tempomat
● Varovanie pred čelnou zrážkou
● Systém brzdenia v prípade bezprostredne hroziacej kolízie
● Systémy parkovacieho asistenta
● Osvetlenie, výmena žiarovky
● Adaptívne predné osvetlenie
● Systém stieračov a ostrekovačov
● Dvere, okná
● Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
● Asistent dopravných značiek
● Upozornenie na opustenie pruhu
● Batožinový priestor, veko batožinového priestoru
● Rádiový diaľkový ovládač
● Systém s elektronickým kľúčom ● Štartovanie bez použitia kľúča
● Bezpečnostné pásy
● Systémy airbagov● Motor a prevodovka
● Tlak vzduchu v pneumatikách
● Filter pevných častíc
● Stav akumulátora vozidla
● Selektívna katalytická redukcia, roztok pre výfukové systémy
vznetových motorov (DEF),
AdBlue 3 172
Správy na farebnom
informačnom displeji
Niektoré dôležité správy sa môžu
objaviť dodatočne na farebnom
informačnom displeji. Stlačením
multifunkčného tlačidla potvrďte
správu. Niektoré správy sa objavia
len na pár sekúnd.
Výstražné zvonkohry
Pri štartovaní motora alebo počas jazdy
Naraz bude znieť iba jedna výstražná
zvonkohra.Výstražná zvonkohra ohľadne
nezapnutých bezpečnostných pásov
má prednosť pred všetkými ostatnými výstražnými zvonkohrami.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak sa adaptívny tempomat automaticky vypne.
● Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlu pred vami.
● Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolenárýchlosť.
● Ak sa v informačnom centre vodiča zobrazí výstražné
hlásenie.
● Ak elektronický kľúč nie je v priestore pre pasažierov.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.

126Prístroje a ovládacie prvky● Keď filter pevných častícdosiahne maximálnu úroveň
plnosti.
● Je potrebné doplniť roztok AdBlue.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● So zapnutým vonkajším osvetlením.
● Ak ťažné zariadenie nie je namontované.
Počas funkcie Autostop ● Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre vodiča sa objaví výstražná správa.
1. Vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré nepotrebujete
na bezpečnú jazdu, ako napr.vyhrievanie sedadiel, vyhrievanie
zadného okna a iné hlavné
spotrebiče energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo použite
dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa zmizne, ak sa
motor dvakrát naštartuje bez úbytku
napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
farebnom informačnom displeji.
Je možné zaznamenať niektoré
osobné nastavenia vzťahujúce sa na
rôznych vodičov pre jednotlivé kľúče
od vozidla. Nastavenia uložené v
pamäti 3 24.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nebudú k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Osobné nastavenia Zmena osobných nastavení je
popísaná prostredníctvom tlačidiel
pod displejom. Platí to pre
4,2-palcový aj 8-palcový farebný
informačný displej. Okrem toho
možno 8-palcový displej ovládať ako
dotykovú obrazovku. Pozrite si popis

162JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 163
Kontrola nad vozidlom .............163
Riadenie .................................. 163
Startovanie a prevádzka ............163
Zábeh nového vozidla .............163
Polohy spínača zapaľovania ....163
Tlačidlo zapnutia napájania .....164
Pozdržané vypnutie napájania 165
Štartovanie motora ..................166
Odpojenie pri prebehu .............167
Systém stop-štart ....................167
Parkovanie .............................. 170
Výfuk motora .............................. 171
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................171
Katalyzátor .............................. 172
AdBlue ..................................... 172
Automatická prevodovka ...........175
Displej prevodovky ..................175
Páka voliča .............................. 176
Manuálny režim .......................177
Elektronické jazdné programy . 178
Porucha ................................... 179
Prerušenie napájanie ..............179
Mechanická prevodovka ............180Systémy jazdy ............................ 181
Pohon všetkých kolies .............181
Brzdy .......................................... 181
Systém ABS ............................ 181
Parkovacia brzda .....................182
Brzdový asistent ......................184
Asistent rozjazdu na svahu .....184
Podvozkové systémy .................184
Systém regulácie preklzu ........184
Elektronické riadenie stability ..185
Interaktívny podvozkový systém .................................... 186
Systémy asistenta vodiča ..........189
Tempomat ............................... 189
Obmedzovač rýchlosti .............191
Adaptívny tempomat ...............192
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 200
Indikátor čelnej vzdialenosti ....203
Aktívne núdzové brzdenie .......204
Parkovací asistent ...................206
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 212
Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu ......................213
Spätná kamera ........................ 215
Upozornenie na vozidlá prechádzajúce za vozidlom ....217Asistent dopravných značiek ...218
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................222
Palivo ......................................... 223
Palivo pre zážihové motory .....223
Palivo pre vznetové motory .....224
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 224
Doplňovanie paliva ..................226
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 231
Ťažné zariadenie .......................232
Všeobecné informácie .............232
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......232
Ťahanie závesu .......................232
Asistent stability prívesu ..........235

172JazdaKontrolka % zhasne v okamihu
dokončenia samočinného čistenia.
Katalyzátor Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 223,
3 294 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue
Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo
výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému.
Označenie používaného roztoku
DEF je AdBlue Ⓡ 1)
. Je to netoxický
nehorľavý bezfarebný roztok bez
zápachu, ktorý pozostáva z 32 %
močoviny a zo 68 % vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Upozornenia na nízku hladinu
Spotreba roztoku AdBlue je približne
0,7 litra na 1 000 km a závisí od štýlu
jazdy.
Ak hladina roztoku AdBlue klesne
pod určitú úroveň, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí upozornenie
na nízku hladinu AdBlue Rozsah:
2 400 km .
1)
Registrovaná ochranná známka spoločnosti Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Jazda173Čoskoro bude potrebné doplniť
približne 5 litrov roztoku AdBlue.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Ak sa roztok AdBlue nedoplní v rámci
určitej vzdialenosti, v informačnom
centre vodiča sa v závislosti od
momentálnej hladiny roztoku AdBlue
zobrazia ďalšie upozornenia na nízku
hladinu. Neskôr sa zobrazia
požiadavky na doplnenie roztoku
AdBlue a nakoniec oznámenie, aby
nedošlo k opätovnému naštartovaniu
motora. Tieto obmedzenia sú
zákonnou požiadavkou.
Keď je množstvo roztoku AdBlue v
rozsahu 900 km, v informačnom
centre vodiča sa budú striedavo
zobrazovať nasledujúce výstražné
správy:
● AdBlue Nízka hladina Doplniť
teraz
● Reštart motora Zabránené v 900
km
Okrem toho nepretržite bliká
kontrolka Y a každé tri minúty
zaznejú štyri výstražné signály.Pred aktiváciou zablokovania
reštartovania motora sa budú
nasledovné výstražné hlásenia:
● AdBlue Prázdne Doplniť teraz
● Motor nebude štartovať
sa budú striedavo zobrazovať v
informačnom centre vodiča.
Okrem toho nepretržite bliká
kontrolka Y a každé tri minúty
zaznejú štyri výstražné signály.
Po aktivácii zablokovania
naštartovania motora sa zobrazia
nasledujúce hlásenia:
Doplniť AdBlue Pre naštart. vozidla
Pred reštartovaním motora je
potrebné najprv doplniť roztok
AdBlue.
Upozornenia na vysokú hladinu
emisií
Ak množstvo emisií stúpne nad určitú
hodnotu, v informačnom centre
vodiča sa zobrazia upozornenia
podobné upozorneniam opísaným
vyššie.Zobrazujú sa žiadosti o vykonanie
kontroly výfukového systému a
nakoniec oznámenie o zabránení v
naštartovaní motora. Tieto
obmedzenia sú zákonnou
požiadavkou.
Obráťte sa o pomoc na váš servis.
Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Na dopĺňanie roztoku AdBlue
používajte len označené kanistre,
aby ste nedoplnili príliš veľké

174Jazdamnožstvo roztoku AdBlue. Okrem
toho sa výpary z nádrže zachytávajú
v kanistry a neuniknú.
Keďže má roztok AdBlue
obmedzenú životnosť, pred
doplnením skontrolujte dátum
exspirácie.
Poznámky
Pri tankovaní musíte doplniť aspoň
5 litrov roztoku AdBlue. V opačnom
prípade systém nemusí rozpoznať
doplnenie roztoku AdBlue.
Ak sa nezistí doplnenie roztoku
AdBlue:
1. Nepretržite jazdite vozidlom 10 minút a tak, aby bola rýchlosťvozidla vždy vyššia ako 20 km/h .
2. Ak sa doplnenie roztoku AdBlue úspešne zistí, obmedzenia
množstva roztoku AdBlue sa
stratia.
Ak sa doplnenie roztoku AdBlue aj napriek tomu nezistí, vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak sa musí roztok AdBlue doplniť pri
teplote nižšej ako -11 °C, systém
nemusí rozpoznať doplnenie
roztoku AdBlue. V takom prípadezaparkujte vozidlo na mieste s
vyššou okolitou teplotou, kým roztok
AdBlue neskvapalnie.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.
Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo roztoku AdBlue sa
nachádza za dvierkami palivovej nádrže.
Dvierka palivovej nádrže sa
nachádzajú na pravej strane vozidla
vzadu.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté.
1. Vyberte kľúč zo zámku zapaľovania.
2. Zatvorte všetky dvere, aby ste zabránili vniknutiu výparov
amoniaku do interiéru vozidla.
3. Chyťte dvierka palivovej nádrže za priehlbinu a otvorte 3 226.
4. Odskrutkujte ochranné viečko z
plniaceho hrdla.
5. Otvorte nádobu s roztokom AdBlue.
6. Pripevnite jeden koniec hadice k nádobe a zaskrutkujte druhý
koniec na plniace hrdlo.
7. Zdvihnite nádobu a podržte ju, kým sa nevyprázdni.
8. Odskrutkujte hadicu z plniaceho hrdla.
9. Pripevnite ochranný uzáver a otáčajte ním v smere hodinových
ručičiek, kým sa nezaistí.

Jazda175Poznámky
Kanister a hadicu roztoku AdBlue
zlikvidujte podľa environmentálnych požiadaviek.
Výmena roztoku AdBlue
Ak počas posledných 2 rokov nedošlo
k doplneniu minimálne 5 litrov roztoku
AdBlue, zvyšnú kvapalinu treba
vymeniť, pretože roztok AdBlue má
obmedzenú životnosť. Vyhľadajte
pomoc v servise.Výstraha
Ignorovanie by mohlo viesť k
poškodeniu systému selektívnej katalytickej redukcie.
Automatická
prevodovka
Automatická prevodovka umožňuje
automatické radenie (automatický
režim) alebo manuálne radenie
(manuálny režim).
Manuálne radenie prevodových
stupňov je možné v manuálnom
režime ťuknutím páky voliča alebo
potiahnutím páčiek na volante
3 177.
Displej prevodovkyNa displeji prevodovky vidíte práve
zaradený prevodový stupeň alebo práve zvolený režim.
V automatickom režime je jazdný
program indikovaný prostredníctvom
D v informačnom centre vodiča.
V manuálnom režime je indikované
M a číslo zvoleného prevodového
stupňa.
R indikuje spiatočku.
N indikuje neutrálnu polohu.
P indikuje parkovaciu polohu.