radio OPEL INSIGNIA 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 6
Osnovni rad ................................. 14
Radio ........................................... 32
CD uređaj ..................................... 37
Eksterni uređaji ............................ 40
Navigacija .................................... 45
Prepoznavanje govora .................64
Telefon ......................................... 70
Često postavljena pitanja .............81
Kazalo pojmova ........................... 84Touch R700 IntelliLink / Navi 900 IntelliLink

6UvodUvodOpće napomene............................ 6
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Korištenje ..................................... 12Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrirati velik broj postaja
na raznim stranicama s favoritima.
Možete čak i registrirati glazbene
brojeve, telefonske brojeve, adrese
odredišta ili postavke tona na
stranicama s favoritima.
Ugrađeni CD uređaj zabavit će vas
putem audio CD-ova i MP3/WMA CD-
ova.
Vanjske uređaje za spremanje
podataka, npr. iPod, USB uređaji ili
drugi pomoćni uređaji, možete
priključiti na Infotainment sustav kao
dodatne audio izvore, ili kabelom ili
koristeći Bluetooth.
Navigacijski sustav s dinamičkim
planiranjem rute će vas pouzdano
voditi do odredišta i ako želite
automatski će izbjegavati zastoje u
prometu ili druge probleme u
prometu.Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon, koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.
Pomoću funkcije projiciranja telefona
možete upravljati pojedinim
aplikacijama na pametnom telefonu
putem Infotainment sustava.
Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili putem sustava
prepoznavanja govora.
Dobro osmišljene i oblikovane
komande, zaslon osjetljiv na dodir te
jasni prikazi, omogućavaju vam
jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

Uvod7Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.
9 Upozorenje
Uporaba navigacijskog sustava ne
oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi.
Unose vršite (npr. adrese) samo
kada vozilo miruje.
Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
9 Upozorenje
U nekim područjima jednosmjerne
ulice i druge ceste i ulazi (npr.
pješačke zone) u koje vam nije
dozvoljeno skretanje nisu
označeni na mapi. U takvim
područjima Infotainment sustav
može dati upozorenje koje morate prihvatiti. Ovdje morate obratiti
posebnu pažnju na jednosmjerne ulice, ceste i ulaze za koje vam nije
dozvoljena vožnja.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećenstatičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Funkcija za zaštitu od krađe
Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom
u svrhu zaštite od krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod91X........................................... 12
Ako je isključeno: kratki
pritisak: uključivanje napajanja
Ako je uključeno: kratki
pritisak: isključivanje
zvuka sustava; dugi
pritisak: isključivanje napajanja
Zakrenite: podesi glasnoću
2 Prikaz/zaslon osjetljiv na dodir
3 Početni zaslon (može se
konfigurirati) .......................... 164 MENU
Okretanje: označavanje
gumba na zaslonu ili stavki izbornika; kretanje po
popisu stavki izbornika;
promjena vrijednosti postavki
Pritisak: odabir/
uključivanje označenog
gumba na zaslonu ili
stavke izbornika;
potvrđivanje zadane
vrijednosti; prebacivanje
na drugu opciju postavki;
otvaranje posebnog
podizbornika aplikacije
(ako je dostupno)
5 ;
Pritisak: prikaz početnog zaslona
6 BACK
Pritisak: povratak na
prethodni zaslon/izbornik7 v
Radio: kratki pritisak:
prijelaz na sljedeću
postaju; dugi pritisak:
traženje prema gore ..............32
CD uređaj/eksterni
uređaji: kratki pritisak:
prebacivanje na sljedeću
pjesmu; dugi pritisak: brzo
premotavanje prema
naprijed ................................. 38
8 d
Pritisak: izbacivanje diska .....38
9 t
Radio: kratki pritisak:
prijelaz na prethodnu
postaju; dugi pritisak:
traženje prema dolje .............32
CD uređaj/eksterni
uređaji: kratki pritisak:
prebacivanje na
prethodnu pjesmu; dugi
pritisak: brzo
premotavanje prema
natrag .................................... 38

10Uvod10 MEDIA................................... 12
Pritisak: uključivanje CD
uređaja ili eksternog uređaja
11 RADIO ................................... 32
Pritisak: aktivacija radija ili
promjena valnog područja
12 Otvor za CD .......................... 38Kontrole na kolu upravljača
1s
Kratki pritisak: prihvaćanje telefonskog poziva ................73
ili uključivanje
prepoznavanja glasa .............64
ili prekid upita i izravno
izgovaranje ............................ 64
Dugi pritisak: aktiviranje
glasovnog upravljanja
(ako to telefon podržava) ......64
2n
Pritisak: završetak/
odbijanje poziva ....................73
ili isključivanje
prepoznavanja glasa .............64
ili aktiviraj/deaktiviraj
funkciju potpunog
stišavanja .............................. 12

Uvod11Opis svih ostalih kontrola potražite u
priručniku za vlasnika.
1 N
Pritisak: prikaz izbornika
za odabir aplikacije;
povratak na sljedeću višu
razinu izbornika u
informacijskom centru
vozača (pogledajte donje slike)
2 P / Q
Kratki pritisak: odabir
stavke izbornika u
informacijskom centru vozača
Dugi pritisak: brzo kretanje po dugačkom popisu
kontakata u
informacijskom centru vozača
3 9
Pritisak: potvrda odabira u
informacijskom centru vozača
4 j
Pritisak: prikaz posebnog glavnog izbornika
aplikacije u
informacijskom centru vozača
5 ! / # ..................................... 12
Pritisak prema gore:
pojačavanje glasnoće
Pritisak prema dolje:
smanjivanje glasnoće6 k / l
Radio: pritisnite za odabir
sljedeće / prethodne
omiljene stavke u
informacijskom centru
vozača ................................... 18
Medij: pritisnite za odabir
sljedećeg / prethodnog
zapisa u informacijskom
centru vozača ........................ 42

12UvodInformacijski centar vozača (srednja
razina):
Informacijski centar vozača (gornja
razina):
Informacijski centar vozača u gornjoj
razini omogućuje promjenu dva
različita načina prikaza (tema),
Putovanje i Sport .
Gornja slika prikazuje temu
Putovanje (način promjene teme koja
se prikazuje potražite u priručniku za
vlasnika).
KorištenjeUključivanje/isključivanje
Infotainment sustava
Kratko pritisnite X. Nakon
uključivanja infotainment sustava
zadnji odabrani izvor postaje aktivan.
Automatsko isključivanje
Ako je Infotainment sustav uključen
pritiskanjem X kod isključenog
kontakta, on se ponovno isključuje
nakon 10 minuta.
Podešavanje glasnoće
Okrenite X.
Aktualna postavka je prikazana na zaslonu.Kad je sustav Infotainment uključen,postavljena je zadnja odabrana
glasnoća ako je ta glasnoća manja od maksimalne glasnoće pri uključivanju
3 27.
Automatsko podešavanje glasnoće Kada je aktivirano automatsko
podešavanje glasnoće ovisno o brzini
3 27, glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se kompenzirala buka ceste i prolaska vjetra za
vrijeme vožnje.
Potpuno stišavanje
Za potpuno stišavanje izvora zvuka,
nakratko pritisnite X.
Za ponovno poništenje potpunog stišavanja: okrenite X ili ga kratko
pritisnite.
Načini rada
Radio
Uzastopno pritisnite RADIO kako
biste uključili način rada radija ili za
promjenu između različitih valnih
područja.
Za detaljan opis radio funkcija
3 32.

20Osnovni radNapomena
Održavajte stalan pritisak i pomičite
prst konstantnom brzinom.
Kad dođete do početka ili kraja
stranice s favoritima, cijeli popis je
omotan.
Napomena
U donjem kutu zaslona indikatori
označavaju broj stranica favorita
kojima možete pristupiti i koja se
stranica trenutno prikazuje. Broj
oznaka prilagođava se odabranom
prikazu (više stranica u jednom redu, manje stranica u tri reda).
Spremanje omiljenih stavki
Favoriti se mogu spremiti s početnog
zaslona, aplikacije za zvuk, aplikacije za navigaciju ili aplikacije telefona.
Otkrijte popis favorita i pomaknite se
do odgovarajuće stranice s
favoritima.
Dodirnite i držite odgovarajući gumb omiljene stavke na zaslonu.Ako postoji samo jedna stavka koja
se može spremiti na zaslonu,
uključuje se zvučni signal bip i stavka
se sprema na odgovarajući gumb na
zaslonu.
Ako postoji više od jedne stavke koja
se može spremiti na zaslonu, stranica s favoritima se minimizira i ponovno
se prikazuje prethodno prikazan
izbornik. Odaberite stavku koju želite
spremiti kao favorit. Uključuje se
zvučni signal bip i stavka se
pohranjuje na odgovarajući gumb na
zaslonu.
Nekoliko primjera spremanja favorita
dati su u nastavku.
Primjer: Radio postaja
Uzastopno pritisnite tipku RADIO
kako biste aktivirali funkciju radija i
željeno valno područje.
Potražite postaju koju želite spremiti
kao favorit 3 32.
Kako biste spremili ovu postaju kao favorit, otkrijte popis favorita i
pomaknite se do odgovarajuće
stranice s favoritima.Dodirnite i držite odgovarajući gumb
omiljene stavke na zaslonu sve dok
se ne uključi zvučni signal bip.
Postaja se sprema kao omiljena.
Primjer: Album
Uzastopno pritisnite tipku MEDIA i
odaberite željeni audio izvor.
Odaberite PRETRAŽI , za aktiviranje
izbornika za pregledavanje, i zatim
odaberite ALBUMI 3 42.
Kako biste spremili jedan od albuma
kao favorit, otkrijte popis favorita i
pomaknite se do odgovarajuće
stranice s favoritima.
Dodirnite i držite odgovarajući gumb
omiljene stavke na zaslonu. Stranica
s favoritima je minimizirana i ponovno
se prikazuje popis albuma.
Odaberite album koji želite spremiti
kao favorit. Odabrani album se
sprema kao omiljeni.
Primjer: Odredište
Pritisnite ; kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
NAV .

Osnovni rad21Odaberite CILJ, odaberite NEDAVNI
na interakcijskoj traci za odabir i zatim
dodirnite željeno odredište s popisa
3 52.
Da biste adresu spremili kao omiljenu stavku, otkrijte popis omiljenih stavkii idite do dotične stranice omiljenih
stavki.
Dodirnite i držite odgovarajući gumb
omiljene stavke na zaslonu.
Odabrana adresa se sprema kao
omiljena.
Primjer: Telefonski broj
Pritisnite ; kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
TELEFON .
Odaberite TIPKOVNICA i unesite broj
koji želite pozvati 3 73.
Kako biste spremili ovaj broj kao favorit, otkrijte popis favorita i
pomaknite se do odgovarajuće
stranice s favoritima.
Dodirnite i držite odgovarajući gumb omiljene stavke na zaslonu. Broj sesprema kao omiljeni.Dohvaćanje omiljenih stavki
Prikažite stranicu omiljenih stavki
(pogledajte gore) i pomaknite se na
željenu stranicu omiljenih stavki (ako
je potrebno).
Napomena
Nedostupni favoriti su zasivljeni.
Odaberite odgovarajući gumb
omiljene stavke na zaslonu. Ovisno o vrsti odabranog favorita, reproducira
se radio postaja ili pjesma,
uspostavlja se telefonski poziv,
izračunava se ruta ili se pokreće
aplikacija.
Napomena
Aktivan favorit je označen.
Upotreba daljinskog upravljača kola
upravljača s desne strane
Uzastopno pritisnite k ili l kako
biste odabrali omiljeni audio izvor.
Umjesto toga možete pritisnuti i za
prikaz izbornika grupe za odabir
aplikacije. Odaberite Audio i zatim
Favoriti . Odaberite željeni favorit.Uređivanje favorita
Odaberite opciju POSTAVKE na
početnom zaslonu, Radio, a zatim
Upravljanje favoritima . Prikaz popisa
favorita u tri reda će se pojaviti, a opcije uređivanja će se prikazati na
interakcijskoj traci za odabir.
Promjena naziva favorita
Pomaknite se do odgovarajuće
stranice omiljenih stavki.
Odaberite favorit koji želite urediti.
Odaberite PREIMENUJ .
Otvara se tipkovnica uz prikaz teksta omiljene stavke u polju unosa i u
području pregleda oznake.

22Osnovni radUnesite novi tekst oznake i odaberite
Spremi . Vratit ćete se na stranicu s
favoritima.
Odaberite H na dnu zaslona kako
biste otkrili interakcijsku traku za
odabir, a zatim odaberite
UČINJENO kako biste se vratili na
izbornik s postavkama.
Brisanje favorita
Pomaknite se do odgovarajuće
stranice omiljenih stavki.
Odaberite favorit koji želite izbrisati.
Odaberite IZBRIŠI. Izbrisat će se
favorit i svi pridruženi podaci.
Za povratak na izbornik postavki,
odaberite UČINJENO .
Pomicanje favorita
Pomaknite se do odgovarajuće
stranice omiljenih stavki.
Povucite favorit koji želite pomaknuti
u novi položaj.
Kako biste spremili favorit na mjesto
drugačije od stranice s favoritima koja
je trenutno vidljiva, povucite ga do
simbola p ili q na vrhu stranice s
favoritima. Popis će se početipomicati. Kako biste zaustavili
pomicanje, vratite se na područje
stranice s favoritima.
Odaberite UČINJENO kako biste
potvrdili radnju i vratili se na izbornik
s postavkama.
Određivanje broja prikazanih
favorita
Pritisnite ;, zatim odaberite
POSTAVKE . Odaberite Radio i zatim
Broj prikazanih favorita .
Aktivirajte željeni broj favorita koji će
se prikazivati.
Napomena
Ako broj spremljenih favorita prijeđe broj favorita aktiviranih u izbornikupostavki, dodatno spremljeni favoriti
neće se obrisati, već će se samo
sakriti iz prikaza. Mogu se ponovno
aktivirati povećanjem broja
prikazanih favorita.
Kontakti
Putem Infotainment sustava možete
pristupiti dvama popisima kontakata:
● popisi kontakata preuzeti s Bluetooth uređaja ili drugih
vanjskih izvora
● popis kontakata vozila
Napomena
Na popis kontakata vozila može se
spremiti maksimalno 1000
kontakata. Nema ograničenja za
preuzete popise kontakata.
Popis kontakata koji se prikazuju
nakon prvog pristupa razlikuje se
ovisno o aktivnoj aplikaciji i
povezanim uređajima.