adblue OPEL INSIGNIA 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

88Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................89
Direksiyon ayarı .........................89
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 89
Isıtmalı direksiyon ......................90
Korna ......................................... 90
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 91
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 93
Dış hava sıcaklığı ......................93
Saat ........................................... 94
Aksesuar prizleri ........................95
Küllükler ..................................... 96
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................98
Göstergeler ................................ 98
Kilometre saati ......................... 104
Kilometre sayacı ......................104
Seyir kilometre sayacı .............104
Motor devir saati ......................105
Yakıt göstergesi .......................105
Yakıt seçici .............................. 106Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ............................... 106
Servis ekranı ........................... 107
Kontrol lambaları .....................108
Dönüş sinyalleri .......................108
Emniyet kemeri takma uyarısı . 108
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 109
Hava yastığının devre dışı bırakılması .............................. 109
Ateşleme sistemi .....................110
Arıza gösterge lambası ...........110
Fren ve debriyaj sistemi ..........110
Pedalı çalıştırın ........................110
Elektrikli park freni ...................111
Elektrikli park freninde arıza ....111
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..111
Vites yükseltme .......................111
Vites değiştirme .......................111
Hıza ve sürüşe duyarlı direksiyon ............................... 111
İzleme mesafesi ......................112
Şerit değiştirme uyarısı ............112
Ultrasonik park sensörleri ........112
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı ...................................... 112
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ...............112
Çekiş kontrol sistemi kapalı .....112
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı . 112Ön ısıtma ................................. 113
Dizel partikül filtresi .................113
AdBlue ..................................... 113
Lastik basıncı kontrol sistemi ..113
Motor yağ basıncı ....................113
Düşük yakıt seviyesi ................114
Elektronik şifreli devre kesici (immobilizer) ........................... 114
Autostop .................................. 114
Dış aydınlatma ........................ 114
Uzun huzmeli far .....................114
Uzun huzmeli far asistanı ........115
Sürüşe duyarlı ön farlar (AFL) . 115
Sis farı ..................................... 115
Arka sis lambası ......................115
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 115
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......115
Önde araç tespit edildi .............115
Hız sınırlayıcı ........................... 115
Trafik işareti asistanı ...............116
Kapı açık ................................. 116
Bilgi ekranı ................................. 116
Sürücü bilgi sistemi .................116
Renkli bilgi ekranı ....................123
Akıllı telefon kontrol ünitesi ......124
Araç mesajları ............................ 125
Uyarı sesleri ............................ 126
Pil gücü .................................... 126

Göstergeler ve kumanda birimleri103Genel bakışODönüş sinyali 3 108XEmniyet kemeri takma
uyarısı 3 108vHava yastığı sistemi ve
kemer gerdiricileri 3 109VHava yastığının devre dışı
bırakılması 3 109pŞarj sistemi 3 110ZArıza gösterge lambası
3 110RFren ve debriyaj sistemi
3 110-Pedala basın 3 110mElektrikli park freni 3 111jElektrikli park freni arızası
3 111uAnti blokaj fren sistemi
(ABS) 3 111[Vites yükseltme 3 111RVites değiştirme 3 111cHıza ve sürüşe duyarlı
direksiyon 3 111Eİzleme mesafesi 3 112)Şerit değiştirme uyarısı
3 112rUltrasonik park sensörleri
3 112nElektronik Stabilite
Kontrolü kapalı 3 112bElektronik Stabilite
Kontrolü ve Çekiş Kontrol
sistemi 3 112kÇekiş Kontrol Sistemi
kapalı 3 112WMotor soğutma sıvısı
sıcaklığı 3 112!Ön ısıtma 3 113%Dizel partikül filtresi
3 113YAdBlue 3 113wLastik basıncı kontrol
sistemi 3 113IMotor yağ basıncı 3 113i veya
YDüşük yakıt seviyesi
3 114dElektronik şifreli devre
kesici (immobilizer)
3 114DAutostop 3 1148Dış aydınlatma 3 114CUzun hüzmeli far 3 114lUzun hüzmeli far asistanı
3 115fSürüşe duyarlı ön farlar
(AFL) 3 115>Sis farı 3 115rArka sis lambası 3 115mHız Sabitleme Sistemi
(Cruise control) 3 115C veya
mAyarlanabilir hız sabitle‐
yici 3 115

Göstergeler ve kumanda birimleri113Dikkat
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek.
Vakit kaybetmeden soğutma suyu
seviyesini kontrol edin 3 238.
Yeterli miktarda soğutma suyunun
mevcut olması halinde bir servise
başvurun.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Dizel motorun ön ısıtması devreye
sokulur. Sadece dış hava sıcaklığının
düşük olması durumunda etkinleşir.
Dizel partikül filtresi Kontrol lambası % sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Dizel partikül filtresinin temizlenmesi
gerekir.
Aracı % sönene kadar sürmeye
devam edin. Mümkünse motor
devrinin 2000 devir/dakikanın altına
düşmesine müsaade etmeyin.
Yanarsa
Dizel partikül filtresi tıkanmıştır.
Temizleme işlemini en kısa zamanda
başlatın.
Yanıp sönerse Filtre maksimum dolum seviyesine
ulaşmıştır. Motorda hasar oluşmasını engellemek için temizleme işlemini
derhal başlatın.
Dizel partikül filtresi 3 171, Stop-start
sistemi 3 168.
AdBlue
Y kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
AdBlue seviyesi düşük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
AdBlue 3 172.
Lastik basıncı kontrol sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.Yanarsa
Lastik basınç kaybı söz konusudur. Aracı derhal durdurun ve lastik
basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var veya basınç
sensörüne sahip olmayan bir lastik
monte edilmiş (örneğin yedek lastik).
60 - 90 saniye sonra kontrol lambası
sürekli yanmaya devam eder. Bir
servise başvurun.
Motor yağ basıncı
Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.

126Göstergeler ve kumanda birimleri● dizel partikül filtresi
● araç aküsü durumu
● seçici katalitik redüksiyon, dizel egzoz sıvısı (DEF), AdBlue
3 172
Renkli bilgi ekranındaki mesajlar
Bazı önemli mesajlar ayrıca Renkli
bilgi ekranında da gösterilebilir. Bir
mesajı onaylamak için çok
fonksiyonlu düğmeye basın. Bazı
mesajlar ekranda sadece birkaç
saniye görünür.
Uyarı sesleri Motor çalıştırırken veya sürüş
esnasında aşağıdaki durumlarda
uyarı sesleri duyulur
Aynı anda sadece bir uyarı sesi
duyulur.
Emniyet kemerinin bağlanmadığını
belirten uyarı sesi diğer tüm uyarı
seslerine göre önceliklidir.● Emniyet kemeri takılmadığında.
● Hareket sırasında kapılar veya bagaj kapağı tam olarak
kapanmadığı tespit edildiğinde.
● El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
● Ayarlanabilir hız sabitleyici otomatik olarak devre dışı kalır.
● Öndeki bir araca çok yaklaşıldığında.
● Programlanmış bir hız değeri veya hız sınırı aşıldığında.
● Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntüleniyorsa.
● Elektronik anahtar yolcu bölmesinde değilse.
● Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
● Beklenmedik bir şerit değiştirme olursa.
● Filtre maksimum dolum seviyesine ulaştığında.
● AdBlue'nun doldurulması gerekirse.Araç park edildiğinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında
● Dış aydınlatma lambaları açık olduğunda.
● Karavan/römork bağlantı tertibatı
gerektiği şekilde yerine tam
oturmadığında.
Autostop esnasında ● Sürücü kapısı açıldığında.
Pil gücü Araç aküsünün gücü zayıfladığında,
Sürücü Bilgi Merkezinde bir uyarı
mesajı görünür.
1. Güvenli bir sürüş için gerekli olmayan, örn. koltuk ısıtması,
ısıtmalı arka cam veya diğer ana
tüketiciler gibi elektrik tüketicilerini
kapatın.
2. Aracı bir süre devamlı olarak sürerek veya bir araç aküsü şarj
cihazı kullanarak aküyü şarj edin.
Motor, gerilimde bir düşme olmadan
iki defa çalışabilirse, uyarı mesajı
silinir.

162Sürüş ve kullanımSürüş ve kullanımSürüşle ilgili hatırlatmalar...........163
Aracın kontrolü ........................ 163
Direksiyon kullanımı ................163
Çalıştırma ve kullanım ...............163
İlk sürüş ................................... 163
Kontak anahtarı konumları ......163
Güç düğmesi ........................... 164
Tutulan güç çıkışı ....................166
Motorun çalıştırılması ..............166
Yakıt kesme ............................. 167
Stop-start sistemi .....................168
Park etme ................................ 170
Motor egzozu ............................. 171
Dizel partikül filtresi .................171
Katalitik konvertör ....................172
AdBlue ..................................... 172
Otomatik şanzıman ....................175
Şanzıman ekranı .....................175
Vites kolu ................................. 176
Manuel vites değiştirme modu . 177
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 178
Arıza ........................................ 179
Güç kaynağı kesintisi ..............179
Manuel şanzıman ......................180Sürüş sistemleri ......................... 180
Tüm tekerlerden çekiş sistemi . 180
Frenler ....................................... 181
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..181
El freni ..................................... 182
Fren asistanı ............................ 183
Yokuşta kalkış desteği .............183
Sürüş kontrol sistemleri .............184
Çekiş kontrol sistemi ...............184
Elektronik Stabilite Kontrolü ....184
İnteraktif Sürüş Sistemi ...........186
Sürücü destek sistemleri ............189
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 189
Hız sınırlayıcı ........................... 190
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......192
Önden çarpışma alarmı ...........199
Öndeki Mesafe Göstergesi ......202
Aktif Acil Frenleme ..................203
Park Asistanı ........................... 205
Yan kör nokta alarmı ...............211
Şerit değiştirme uyarısı ............212
Arka görüş kamerası ...............214
Arka çapraz trafik uyarısı .........216
Trafik işareti desteği ................217
Şerit değiştirme uyarısı ............220
Yakıt ........................................... 222
Benzinli motorlar için yakıt .......222
Dizel motorlar için yakıt ...........222Sıvı gazla çalışan motorlar için
yakıt ........................................ 223
Yakıt doldurma ........................ 225
Yakıt tüketimi - CO 2-emisyonları
....................229
Römork çekme ........................... 230
Genel Bilgiler ........................... 230
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 230
Römork/karavan çekme ..........230
Karavan/römork çekme ekipmanı ................................. 231
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ......................... 233

172Sürüş ve kullanımDizel partikül filtresi maksimum dolum
seviyesine eriştiğinde, % yanıp söner
ve birkaç kez bir uyarı sesi duyulur.
Motorda hasar oluşmasını
engellemek için temizleme işlemini
derhal başlatın.
Temizleme işlemi
Temizleme işlemini başlatmak için,
sürüşe devam edin, motor devir
sayısını dakikada 2000 devirin altına
düşürmeyin. Gerekirse vites
küçültün. Dizel partikül filtresi
temizleme işlemi başlar.
Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) temizliğin
mümkün olmadığına dair ilave bir
mesaj görünürse bir atölyeden
yardım isteyin.Dikkat
Temizleme işleminin kesintiye
uğraması birçok motor arızasının meydana gelmesine sebep
olabilir.
Temizleme işlemi, yüksek hızlarda
daha kısa sürer.
Temizleme işlemi sonlandığında
kontrol lambası % söner.
Katalitik konvertör
Katalitik konvertör egzoz gazı içindeki sağlığa zararlı maddelerin oranını
düşürür.Dikkat
Sayfa 3 222, 3 293'de belirtilen
kaliteli yakıtların haricindeki
yakıtlar katalitik konvertöre veya
elektronik komponentlere hasar
verebilir.
Yanmamış yakıtın katalitik konvertöre girmesi, aşırı ısınmaya ve katalitik konvertörün hasar
görmesine neden olabilir. Bu
nedenle marş basma sırasında
marş motorunu gereksiz olarak
uzun süre çalıştırmaktan, yakıt
deposu boşalıncaya kadar
aracınızı sürmekten ve aracı iterek
veya çekerek motoru
çalıştırmaktan kaçının.
Erken ateşleme, soğuk çalıştırmadan
sonra düzensiz çalışma, önemli
motor gücü kaybı veya başka olağan
dışı bir çalışma olması halinde, en
kısa zamanda bir servisine
başvurmanızı tavsiye ederiz. Acil
durumda sürüş kısa süreliğine devam
ettirilebilir, bu durumda araç hızını ve motor devrini arttırmayın.
AdBlue Genel Bilgiler
Seçici katalitik redüksiyon
(BlueInjection), egzoz
emisyonundaki azot oksitleri önemli
ölçüde azaltmak için kullanılan bir
yöntemdir. Bu da, egzoz sistemine bir
Dizel Egzoz Sıvısı (DEF) enjekte
edilerek elde edilir.

Sürüş ve kullanım173Kullanılan DEF'nin adı AdBlue
Ⓡ 1)
'dur. % 32 üre ve % 68 sudan
oluşan toksik olmayan, parlamaz,
renksiz ve kokusuz bir sıvıdır.9 Uyarı
AdBlue'nun gözlerinize veya
cildinize temas etmesinden
kaçının.
Gözünüz veya cildinize temas
etmesi halinde, suyla yıkayın.
Dikkat
AdBlue'nun boyaya temas
etmesinden kaçının.
Temas etmesi halinde, suyla
yıkayın.
AdBlue, yaklaşık -11 °C sıcaklıkta
donar. Araç bir AdBlue ön ısıtıcısıyla
donatıldığı için, düşük sıcaklıklarda
da emisyon azaltımı sağlanır. AdBlue
ön ısıtıcısı otomatik çalışır.
Seviye uyarıları
AdBlue tüketimi
1000 km'de yaklaşık 0,7 litredir ve
sürüş alışkanlıklarına göre değişir.
AdBlue belli bir seviyenin altına
düşerse, Sürücü Bilgi Sistemi'nde bir
seviye uyarısı AdBlue Menzili: 2400
km görüntülenir.
En kısa süre içinde en az 5 litre AdBlue eklenmelidir.
Sürüş, hiçbir kısıtlama olmaksızın
mümkündür.
Belli bir mesafe içinde AdBlue
eklenmezse, geçerli AdBlue
seviyesine bağlı olarak Sürücü Bilgi
Sistemi'nde yeni seviye uyarıları
görüntülenir. Daha sonra AdBlue
ikmal talepleri ve son olarak da
motorun tekrar çalıştırılmasını
önleme amaçlı anons görüntülenir.
Bu kısıtlamalar yasal bir
zorunluluktur.900 km'lik bir AdBlue menzilinde,
Sürücü Bilgi Sistemi'nde değişmeli
olarak aşağıdaki uyarı mesajları
görüntülenir:
● AdBlue Az Şimdi Doldur
● Motorun Yeniden Çalış. Önlendi
900 km
Ayrıca, kontrol göstergesi Y sürekli
yanıp söner ve her üç dakikada bir uyarı sinyali çalar.
Motorun yeniden çalıştırılmasının
engellenmeden önce, aşağıdaki :
● AdBlue Boş Şimdi Doldur
● Motor Yeniden Çalışmıyor
Sürücü Bilgi Sistemi'nde sırayla
görüntülenir.
Ayrıca kontrol göstergesi Y sürekli
yanıp söner ve her üç dakikada bir uyarı sinyali çalar.
Motorun çalışması engellendikten
sonra, şu mesaj:
Aracı Çalıştırmak için AdBlue
Doldurun
görüntülenir.1) Verband der Automobilindustrie e.V.'nin (VDA) tescilli ticari markası.

174Sürüş ve kullanımMotoru yeniden çalıştırmak için, ilk
önce depoya AdBlue doldurulması
gerekir.
Yüksek emisyon uyarıları Egzoz emisyonu belli bir değerin
üzerine çıkarsa, Sürücü Bilgi
Sisteminde yukarıda anlatılan menzil
uyarılarına benzer uyarılar
görüntülenir.
Egzoz sistemini kontrol ettirme
istekleri ve son olarak da motorun
tekrar çalıştırılmasını önleme amaçlı
anons görüntülenir. Bu kısıtlamalar
yasal bir zorunluluktur.
Yardım için servisinizi arayın.
AdBlue doldurmaDikkat
Sadece Avrupa standartları
DIN 70 070 ve ISO 22241-1 ile
uyumlu AdBlue ürünleri kullanın.
Katkı maddesi kullanmayın.
AdBlue'yu sulandırmayın.
Aksi takdirde, seçici katalitik
redüksiyon sistemi zarar görebilir.
Not
Çok fazla AdBlue eklemeyi önlemek
için, sadece belirtilmiş olan AdBlue
kutularını kullanın. Ayrıca, depodaki
buğu kutuda hapsolur ve dışarı
çıkmaz.
AdBlue'nun dayanıklılığı sınırlı
olduğu için, doldurmadan önce son
kullanım tarihini kontrol edin.
Not
Doldururken kısa süre içinde en az
5 litre AdBlue eklenmelidir. Aksi
takdirde AdBlue takviyesi sistem
tarafından algılanmayabilir.
AdBlue ikmalinin başarılı bir şekilde
algılanmaması halinde:
1. Aracı, sürekli olarak 20 km/saat hızın üzerinde 10 dakika
boyunca kesintisiz şekilde sürün.
2. AdBlue ikmali başarılı şekilde algılandığı takdirde, AdBlue
kaynağı sürüş kısıtlamaları ortadan kalkar.
AdBlue ikmali hala algılanmazsa, bir atölyeden yardım isteyin.
-11 °C'ın altındaki sıcaklıklarda
AdBlue eklenmesi gerekiyorsa,
AdBlue'nun eklenmesi sistemtarafından algılanmayabilir. Bu
durumda, AdBlue sıvı hale gelene
kadar aracı daha yüksek ortam
sıcaklığında bir yere park edin.
Not
Koruyucu kapağı dolum boğazından
çevirerek çıkarırken, amonyak
buğusu çıkabilir. Buğu nahoş bir
kokuya sahip olduğundan
solumayın. Buğu solunduğunda
zararlı değildir.
Araç düz bir zeminde park edilmiş
olmalıdır.
AdBlue'nun dolum borusu yakıt
deposu kapağının arkasında bulunur.
Yakıt deposu kapağı, aracın sağ arka
tarafındadır.
Yakıt deposu kapağının (dış kapak)
kilidi kapılar ile birlikte açılır.
1. Anahtarı kontaktan çıkarın.
2. Aracın içine giren amonyak dumanı önlemek için tüm kapıları
kapatın.
3. Girinti kısmındaki yakıt deposu kapağını çekin ve açın 3 225.

Sürüş ve kullanım175
4. Doldurma ağzındaki koruyucukapağı açın.
5. AdBlue kutusunu açın. 6. Hortumun bir ucunu kutuya takın ve diğer ucunu da dolumboğazına vidalayın.
7. Kutuyu boşalana dek kaldırın.
8. Hortumu dolum boğazından çıkarın.
9. Koruyucu kapağı takın ve geçene
kadar saat yönünde çevirin.
Not
AdBlue kutusu ve hortumu çevre
yönetmeliklerine uygun şekilde atın.
AdBlue değiştirme
Son 2 yıl içinde en az 5 litreden az
AdBlue takviye edilmişse,
AdBlue'nun ömrü sınırlı olduğundan
geri kalan sıvı değiştirilmelidir. Bir
servise başvurun.Dikkat
Dikkat edilmemesi, seçici katalitik
redüksiyon sisteminde hasara yol
açabilir.
Otomatik şanzıman
Otomatik şanzıman hem otomatik
vites değişimi (otomatik sürüş modu)
hem de manuel vites değişimi
(manuel sürüş modu) imkanı sağlar.
Manuel vites değiştirme manuel vites
değiştirme modunda vites koluna
tıklatarak veya direksiyon simidi
çarklarını çekerek mümkündür
3 177.
Şanzıman ekranı
Seçilen mod veya vites şanzıman
ekranında gösterilir.

Servis ve bakım287İlave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti
hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili
bilgi verir.
Çok-sınıflı yağ, iki rakamla gösterilir,
örn. SAE 5W-30. İlk rakamdan sonra
gelen W, düşük sıcaklık viskozitesini gösterir ve ikinci rakam ise yüksek
sıcaklık viskozitesini gösterir.
Bulunduğunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 290.
Önerilen viskozite dereceleri yüksek
ortam sıcaklıkları için uygundur.
Soğutma suyu ve antifriz Sadece araç için onaylanmış organik
asit tipi uzun ömürlü soğutucu (LLC)
antifriz kullanın. Bir servise başvurun.
Sisteme fabrikada yaklaşık -28 °C'ye
kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soğutma suyu doldurulmuştur.
Çok düşük sıcaklıkların oluştuğu
kuzey ülkelerinde fabrikadadoldurulan antifriz yaklaşık -37 °C'ye
kadar koruma sağlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veya hafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soğutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı Fren hidroliği zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düşebilir. Bundan dolayı güvenliğiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.
AdBlue Egzoz emisyonundaki azot oksitleri
azaltmak için sadece AdBlue kullanın 3 172.