radio OPEL INSIGNIA 2017 מערכת מידע ובידור

אובמ91
X
...........................................
11
םא

בצמב

קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא

בצמב

לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה

תכרעמה
;
הציחל

הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
2
הגוצת
/
ךסמ

עגמ
3
ךסמ

תיבה
)
ןתינ

הרדגהל
(
..........
14
4MENU
בוביס
:
ןומיס

ינצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת
;
הלילג

המישרב
לש

יטירפ

טירפת
;
יוניש

ךרע

הרדגה
הציחל
:
תריחב
/
תלעפה

ןצחל
ךסמ

וא

טירפ

טירפת

ןמוסמ
;
רושיא

ךרע

רדגוהש
;
רבעמ
תורשפאל

הרדגה

תרחא
;
תחיתפ

טירפת

הנשמ

ידוחיי
םושייל
)
םא

םייק
(
5
;
ץחל
:
תגצה

ךסמ

תיבה
6BACK
ץחל
:
הרזח

ךסמל
/
טירפת

םדוקה7
v
וידר
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
הנחתל

האבה
;
הציחל

הכורא
:
שופיח

הלעמל
..........................
29
ןגנ

םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
העוצרל

האבה
;
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ

המידק
.................
35
8
d
ץחל
:
תאצוה

רוטילקת
...............
35
9
t
וידר
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
הנחתל

תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח

הטמל
.................
29
ןגנ

םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
העוצרל

תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה

הריהמ

הרוחא
......
35
10MEDIA
...................................11
ץחל
:
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
וא

ןקתהה

ינוציחה
11RADIO
...................................29
ץחל
:
תלעפה

וידרה

וא

יוניש
םוחת

םירדתה12
ץירח

רוטילקת
..........................
35

12אובמתכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
םא

תמצע

לוק

וז

הכומנ
תמצעמ

לוקה

תיברמה

תיתלחתהה

2
24.
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
תרקבשכ

תמצע

לוקה

תיטמוטואה

תלעפומ
2
24 ,
תמצע

לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשה ץחל

הציחל

הרצק

לע

X

תקתשהל

תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל

הקתשהה

בוש
:
בבוס

תא

X

וא

ץחל
וילע

הציחל

הרצק
.
טוריפ

םידוקפתה
וידרץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

תלעפהל
בצמ

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

ימוחת

םירדתה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
29.
ןגנ

םירוטילקת
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

רוטילקתה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
34.םינקתה

םיינוציח
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

בצמ

העמשהה

לש

ןקתה

ינוציח
רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB
וא

ןופלט
םכח
.(
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

רוביח

לועפתו
םינקתה

םיינוציח

2
37.
טווינץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
רחב

NAV)
טווינ
(

ידכ

גיצהל

תא

תפמ
טווינה

הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה
יחכונה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
41.
ןופלטינפל

ןתינש

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
הבוח

עצבל

רוביח

ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו

לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
63.
םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
,
עג

ב-
;

זאו

רחב
PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

לטרופ

ןופלטה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
66.תנרקה

ןופלט
ידכ

גיצהל

םימושיי

םימיוסמ

ןופלטהמ
םכחה

ךלש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
רבח
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
ץחל

לע

;
,
זאו

רחב

PROJECTION
)
לטיה
(

ידכ

ליחתהל

תא

דוקפת

הנרקהה
.
תעכ

גצוי

טירפת

ישאר

ליכמה

םימושיי
םינוש

םאתהב

ןופלטל

םכחה

רבוחמה
.
רואיתל

טרופמ

2
40.

18הלעפה

תיסיסב
ידכ

גיצהל

שולש

תורוש

םיפדעומ
,
ךשמה
רורגל

תא

תמישר

םיפדעומה

הלעמל
.
הלילג

ןיב

ידומע

םיפדעומ
ןתינ

תוארל

תא

ףד

םיפדעומה

תגוצתב
הרוש

תחא

וא

תגוצתב

שולש

תורוש
.
ידכ
לולגל

ןיב

יפד

םיפדעומה
,
חנה

תא

עבצאה
םוקמב

והשלכ

ףדב

םיפדעומה

זזהו

התוא
הנימי

וא

הלאמש
.
גצוי

דומע

םיפדעומה

אבה

וא

םדוקה
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
םיעיגמשכ

ףוסל

וא

הלחתהל

לש

ידומע
םיפדעומה
,
המישרה

הלוכ

תשלוג
.
הרעה
תיתחתב

ךסמה
,
םיעיפומ

ינמיס

יוויח
םינייצמה

תא

רפסמ

ידומע

םיפדעומה
ןתינש

תשגל

םהילא

תאו

דומעה

גצומה
תעכ
.
רפסמ

ינמיס

יוויחה

הנתשמ

םאתהב
הגוצתל

הרחבנש
)
רתוי

םידומע

תגוצתב
הרוש

תחא
,
תוחפ

םידומע

תגוצתב

שולש
תורוש
.(
תרימש

םיפדעומ
ןתינ

רומשל

םיפדעומ

ךסממ

תיבה
,
םושיימ
עמשה
,
םושיימ

טווינה

וא

םושיימ

ןופלטה
.
חתפ

תא

תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה
.
םא

קר

טירפ

דחא

ןתינש

רומשל

ותוא

עיפומ
ךסמב
,
עמשיי

לילצ

ףוצפצ

טירפהו

רמשיי
ןצחלב

ךסמה

םיאתמה
.
םא

םיעיפומ

ךסמב

רפסמ

םיטירפ

ןתינש
רומשל
,
דומע

םיפדעומה

רעזומי

הגוצתהו
בושת

גיצהל

תא

טירפתה

גצוהש

םדוק
.
רחב

תא

טירפה

ותואש

ךנוצרב

רומשל
ףדעומכ
.
עמשיי

לילצ

ףוצפצ

טירפהו

רמשיי
ןצחלב

ךסמה

םיאתמה
.
ןלהל

רפסמ

תואמגוד

תרימשל

םיפדעומ
.המגוד
:
תנחת

וידר
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

ידכ
ליעפהל

תא

דוקפת

וידרה

רוחבלו

תא

םוחת
םירדתה

יוצרה
.
שפח

תא

הנחתה

ךנוצרבש

רומשל
תפדעומכ

2
29.
ידכ

רומשל

הנחת

וז

תפדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

לש

טירפ
םיפדעומה

דע

עמשויש

ףוצפצ
.
הנחתה
תרמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
המגוד
:
םובלא
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

רחבו

תא
רוקמ

עמשה

יוצרה
.
רחב

תא

BROWSE
)
ןויע
(

ידכ

ליעפהל

תא
טירפת

ןויעה

רחבו

תא

ALBUMS
)
םימובלא
(

2
38.
ידכ

רומשל

תא

דחא

םימובלאה

ףדעומכ
,
חתפ

תא

תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה
.
דומע

םיפדעומה

רעזומי
תמישרו

םימובלאה

גצות

בוש

הגוצתב
.
רחב

תא

םובלאה

ותואש

ךנוצרב

רומשל
ףדעומכ
.
םובלאה

רמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.

הלעפה

תיסיסב19המגוד
:
דעי
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
NAV)
טווינ
(
.
רחב

DESTINATION)
דעי
(
,
רחב

RECENT)
תונורחא
(

לגרסב

הריחבה
,
זאו
עג

דעיב

שקובמה

המישרב

2
48.
ידכ

רומשל

תבותכ

וז

תפדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

ףד

םיפדעומה
םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה
.
תבותכה

הרחבנש

תרמשנ
טירפכ

םיפדעומ
.
המגוד
:
רפסמ

ןופלט
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
PHONE)
ןופלט
(
.
רחב

תא

KEYPAD)
חול

םישקמ
(

ןזהו

תא
רפסמה

וילאש

ךנוצרב

רשקתהל

2
66.
ידכ

רומשל

רפסמ

הז

ףדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
עג

העיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה
.
רפסמה

רמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
רוזחא

םיפדעומ
גצה

ףד

םיפדעומ
)
האר

ליעל
(
לולגו

לא

ףד
םיפדעומה

םיאתמה
)
יפל

ךרוצה
.(הרעה
םיפדעומ

םניאש

םינימז

םיעיפומ

רופאב
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

לש

טירפ

םיפדעומה
.
םאתהב

גוסל

םיפדעומה

תרחבש
,
עמשות
תנחת

וידר

וא

העוצר
,
ליחתת

תחיש

ןופלט
,
בשוחי

לולסמ

וא

לעפוי

םושיי
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

יגתמב

הטילשה

קוחרמ

דצב

ןימי
לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

k

וא

l

ידכ
רוחבל

תא

טירפ

עמשה

ףדעומה

יוצרה
.
ןיפולחל

ץחל

לע

i

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
זכורמה

תריחבל

םימושיי
.
רחב
ב‑
Audio
)
עמש
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Favourites
)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה
יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
רחב

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה

Radio)
וידר
(

זאו

Manage Favorites
)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
תגוצת

שולש

תורוש

לש
תמישר

םיפדעומה

תגצומ

דחי

םע
תויורשפא

הכירעה

תוגצומה

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
יוניש

תומש

לש

םיפדעומ
לולג

לא

ףד

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

ךורעל
.
רחב

RENAME)
הנש

םש
(
.
תדלקמ

תחתפנ

רשאכ

תיוות

טסקטה

לש
טירפ

םיפדעומה

יחכונה

תגצומ

הדשב
הנזהה

רוזאבו

הגוצתה

המידקמה

לש
תיוותה
.
ןזה

טסקט

תיוות

שדח

רחבו

תא

Save
)
רומש
(
.
הגוצתה

תרזוח

דומעל

םיפדעומה
.
רחב

תא

H

תיתחתב

ךסמה

ידכ

גיצהל

תא
לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא

DONE)
עצוב
(

ידכ

רוזחל

טירפתל
תורדגהה
.

20הלעפה

תיסיסבתקיחמ

םיפדעומ
לולג

לא

ףד

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

קוחמל
.
רחב

DELETE)
קחמ
(
.
טירפ

םיפדעומה
לכו

םינותנה

םיכיושמה

וילא

םיקחמנ
.
רחב

תא

DONE
)
עצוב
(

ידכ

רוזחל

טירפתל
תורדגהה
.
תזזה

םיפדעומ
לולג

לא

ףד

םיפדעומה

םיאתמה
.
רורג

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

זיזהל
םוקימל

שדח
.
ידכ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

םוקימב

וניאש
דומע

םיפדעומה

גצומה

תעכ
,
רורג

ותוא

לא
םילמסה

p

וא

q

הצקב

ןוילעה

לש

דומע
םיפדעומה
.
המישרה

ליחתת

ללגיהל
.
ידכ
קיספהל

תא

הלילגה
,
טוונ

הרזח

לא

רוזא
דומע

םיפדעומה
.
רחב

תא

DONE)
עצוב
(

ידכ

רשאל

תא
הלועפה

רוזחלו

טירפתל

תורדגהה
.
תרדגה

רפסמ

םיפדעומה

םיגצומה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

ב‑
Radio
)
וידר
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Number of Favorites Shown)
רפסמ
םיפדעומ

גצומ
(
.
לעפה

תא

רפסמה

יוצרה

לש

םיפדעומ
וגצויש
.
הרעה םא

רפסמ

םיפדעומה

םירומשה

הלוע

לע
רפסמ

םיפדעומה

םילעפומה

טירפתב
תורדגהה
,
םיפדעומה

ורמשנש

ףסונב

אל
וקחמיי

אלא

קר

ומלעיי

הגוצתהמ
.
ןתינ
ליעפהל

םתוא

שדחמ

לע
-
ידי

תלדגה

רפסמ
םיפדעומה

םינתינה

הייפצל
.
ישנא

רשק
ןתינ

תשגל

ינשל

םיגוס

םינוש

לש

תומישר
ישנא

רשק

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
:
●
תומישר

ישנא

רשק

ודרוהש

ינקתהמ
Bluetooth
וא

תורוקממ

םיינוציח
םירחא
●
תמישר

ישנא

רשק

לש

בכרה
הרעהןתינ

רומשל

תמישרב

ישנא

רשקה

לש
בכרה
1,000
ישנא

רשק

לכל

רתויה
.
ןיא
הלבגה

רובע

תומישר

ישנא

רשק

ודרוהש
.
תמישר

ישנא

רשקה

תגצומה

םע

הסינכה
הנושארה

הנתשמ

םאתהב

םושייל

ליעפה
םינקתהלו

םירבוחמה
.
יוניש

רוקמה
ידכ

גיצהל

תמישר

ישנא

רשק

ץחל

לע

;
,
לעפה

תא

ןופלטה

וא

םושיי

טווינה

זאו

רחב
CONTACTS)
ישנא

רשק
(

לגרסב
הריחבה
.
רחב

תא

Change Contacts List)
הנש
תמישר

ישנא

רשק
(

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
המישר

לש

לכ

תורוקמ

ישנא

רשקה

םינימזה
גצות
.
תמישר

ישנא

רשקה

הליעפה

תעכ
תנמוסמ
ב-
9
.

24הלעפה

תיסיסבםילילצ

םיהובג
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
הנש

תא

הרדגהה

תועצמאב

תועיגנ

תורזוח
תונשנו
ב-─
וא

w
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

תורדגהה
.
ילילצ

םייניב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
ילילצ

םייניבה

לש

רוקמ

עמשה
.
הנש

תא

תורדגהה

תועצמאב

תועיגנ

תורזוח
תונשנו
ב-─
וא

w
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

תורדגהה
.
םילילצ

םיכומנ
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
הנש

תא

תורדגהה

תועצמאב

תועיגנ

תורזוח
תונשנו
ב-─
וא

w
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

תורדגהה
.
ןוזיא

ךעדמו
רויאב

דצבש

ןימי

לש

טירפתה
,
רדגה

תא
הדוקנה

אתב

םיעסונה

הבש

ךנוצרב
עמשייש

לילצה

ןפואב

בוטה

רתויב
.ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
,
עג

ב-
n
,

o
,

p
ו-
q
.
ידכ

ףילחהל

תוריהמב

ןיב

םילוקמרה
םיימדקה

ןיבל

םיירוחאה
,
רחב

תא

Front
)
ימדק
(

וא

Rear)
ירוחא
(

קלחב

ןוילעה

וא
ןותחתה

לש

םישרת

בכרה
.
יבצמ

רזיילוקא
)
םא

אל

תמייק

תכרעמ

לילצ

יפקיה
(
דחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

בטמל

תא

יביכרמ
לילצה

תונונגסל

םימיוסמ

לש

הקיזומ
.
רחב

תא

CUSTOM)
םאתומ
(

םא

ךנוצרב
רידגהל

ךמצעב

תא

תורדגה

יביכרמ

לילצה
)"
ןוט
.("
תורדגה

תמצע

לוק
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
ץחל

לע

;

זאו

רחב

SETTINGS
)
תורדגה
(
ךסמב

תיבה
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Maximum Start-Up Volume)
תמצע
לוק

תיתלחתה

תיברמ
(
.
עג
ב-─
וא

w

ידכ

עובקל

תא

תמצע

לוקה
היוצרה
.ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצע

לוק
ץחל

לע

;

רחבו

תא

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Radio)
וידר
(

זאו
תא

Auto Volume)
תרקב

תמצוע

לוק
תיטמוטוא
(
.
ידכ

עובקל

תא

תדימ

המאתהה

לש

תמצע
לוקה
,
עבק

תא

Auto Volume)
תרקב
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
(

תחאל

תויורשפאה
תונימזה
.
Off)
קספומ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
תמצוע

לוקה

לש

ינוכדע

העונתה
ידכ

תונשל

תא

תמצוע

לוקה

לש

יחוויד
העונתה
,
עבק

תא

תמצוע

לוקה

ןמזב
תכרעמהש

העימשמ

חוויד

העונת
.
הרדגה
וז

רמשית

תעכ

תכרעמב
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

עצבל

תורדגה

תומאתהו

תונוש

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

SETTINGS)
תורדגה
(
.

הלעפה

תיסיסב27לויכ

ךסמ

עגמה
רחב

תא

Calibrate Touchscreen)
לויכ
ךסמ

עגמ
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה
םיאתמה
.
אלמ

רחא

תוארוהה

לעש

ךסמה
,
עגו
תודוקנב

תושורדה

לע

ךסמה
.
ךסמ

עגמה
ליוכמ
.
יוביכ

הגוצתה
רחב

תא

Turn Display Off)
קספה

הגוצת
(
ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

גצה
,
עג

ךסמב

עגמה
וא

ץחל

לע

ןצחל

חולב

הרקבה
.
הרזח

תורדגהל

ןרציה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Return to Factory
Settings)
הרזח

תורדגהל

ןרציה
(
.
רזחש

תורדגה

בכר
רחב

Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(

ידכ

רזחשל

תא

לכ

תורדגה
בכרה

תומאתומה

תישיא
.
גצות

תעדוה
הרהזא
.
רחב

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
רחב

Clear All Private Data)
הקנ

תא

לכ
םינותנה

םיישיאה
(

ידכ

קוחמל

תא

םינותנה
םיאבה
:
●
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
●
ירפס

םינופלט

םירומש
●
תמישר

ישנא

רשק

לש

בכרה
●
תמישר

םידעי
●
םיפדעומ
גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

Delete)
קחמ
(
.
םינותנה

םיקחמנ
.רוזחש

תורדגה

וידר
רחב

Restore Radio Settings)
רזחש
תורדגה

וידר
(

ידכ

רזחשל

תא

םינותנה
םיאבה
:
●
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
●
תורדגה

תמצע

לוקה
●
תורדגה

רוביד
●
שגמ

םימושיי
●
תורוקמ

ישנא

רשק
גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
עדימ

הנכתה
ץחל

לע

;

רחבו

SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Software
Information)
עדימ

הנכות
(
.

וידר29וידרשומיש
..........................................
29
שופיח

תונחת
.................................
29
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
30
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
31שומיש
דוקפת

וידרה

אוה

קלח

םושיימ

AUDIO
)
עמש
(
.
תלעפה

דוקפת

וידרה
רחב

AUDIO
)
עמש
(

ךסמב

תיבה
,
זאו

רחב
RADIO)
וידר
(

לגרסב

הריחבה
.
ןיפולחל
,
ץחל

לע

RADIO

חולב

הרקבה
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

ידכ
רובעל

ןיב

ימוחת

םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

t

וא
תא

ןצחלה

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה
רשאכ

טעמכ

תעגה

לא

רדתה

יוצרה
.
רותיא

תונחת
רחב

תא

TUNE)
ןונווכ
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
גצוי

חול

םישקמ
.

תולאש

תוצופנ73תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
73תולאש

תוצופנ
ןופלט?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למסה

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

Pair
Device)
דמצ

ןקתה
(
.
אלמ

רחא
תוארוהה

ןקתהב

אדוו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
64.?
דציכ

ינא

לוכי

תשגל

לא

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לאו

תוחישה
תונורחאה
?
!
ידכ

תשגל

לא

תמישר

ישנא

רשקה

וא
תמישר

תוחישה
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למס

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

CONTACTS)
ישנא

רשק
(

וא

RECENT
)
תונורחא
(
.
אדו

השיגהש

לא
רפס

םינופלטה

לאו

תמישר

ישנא

רשקה
תרתומ

ןופלטב
.
םאתהב

ןופלטל
,
תניעט
רפס

םינופלטה

תמישרו

תוחישה
תונורחאה

היושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
רואית

טרופמ

2
66.םיפדעומ?
המ

ןתינ

רומש

ףדעומכ
?
!
ןתינ

רומשל

דע

60

םיפדעומ

טעמכ

לכמ
יגוס

םיטרפה
,
ןוגכ

םידעי
,
ישנא

רשק
ןופלטב
,
תומישר

העמשה
,
תונחת

וידר
,
וכו
.'
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ןתינ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

שדח
?
!
לעפה

תא

םושייה

םיאתמה

עגו

העיגנ
תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה

ידכ

רומשל

טירפ

םיפדעומ
שדח

םוקימב

הז
.
לילצ

ףוצפצ

רצק
רשאמ

תא

הרימשה
.
םירקמב

םימיוסמ
,
שי

רוחבל

טירפ

םיוסמ
.
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ינא

לוכי

תונשל

תומש
,
קוחמל

וא
זיזהל

תא

םיפדעומה

ילש
?
!
ץחל

לע

;
,
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
,
תא

Radio)
וידר
(

תמישרב

תורדגהה
זאו

תא

Manage Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(

ידכ

תונשל

תא

תומש
םיפדעומה
,
קוחמל

םתוא

וא

זיזהל
םתוא
.
רואית

טרופמ

2
17.

74תולאש

תוצופנ?
ןכיה

םירומש

םיפדעומה

ילש

דציכו

ינא
לוכי

רזחאל

םתוא
?
!
םיפדעומה

םירומש

תמישרב
םיפדעומה
.
ידכ

רזחאל

טירפ

םיפדעומ
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

תרושב
םיפדעומה

תגצומה
.
םיכסמב

םימיוסמ
,
תמישר

םיפדעומה

היובח
,
לע
-
תנמ
ביחרהל

תא

תגוצת

ןכותה

תישארה
.
םיכסמב

ולא
,
רחב

תא

n

קלחב

ינמיה
ןותחתה

לש

ךסמה

וא

רורג

תא

לגרס
הריחבה

יביטקארטניאה

הלעמל
תועצמאב

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
17.
טווינ?
רחאל

תנזה

תבותכ

דעי
,
העיפומ

תעדוה
האיגש
.
המ

ינא

השוע

אל

ןוכנ
?
!
תנזהל

תבותכ

האלמ
,
תכרעמ

טווינה
הפצמ

רדסל

הנזה

םיוסמ
.
םאתהב
הנידמל

הבש

תאצמנ

תבותכה

תנזומה
,
הנתשמ

רדס

םיטרפה

שיש

ןיזהל
.
םא
תנזה

דעי

ץראב

תרחא
,
ףסוה

תא

םש
הנידמה

ףוסב

המושרה
.
רואית

טרופמ

2
48.?
דציכ

ינא

לוכי

לטבל

היחנה

הליעפ
דעיל
?
!
ידכ

לטבל

תא

תייחנה

לולסמה
,
רחב

תא
MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Cancel
Route)
לטב

לולסמ
(
.
רואית

טרופמ

2
53.
עמש?
דציכ

ינא

לוכי

ףילחהל

תא

רוקמ

עמשה
?
!
תוציחל

תובקוע

לע

RADIO
,
תורשפאמ
רובעל

ןיב

לכ

תורוקמ

וידרה

םינימזה
)AM/FM/DAB .(
תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

תורשפאמ

רובעל

ןיב

לכ
תורוקמ

הידמה

םינימזה
) USB,
Bluetooth ,CD ,AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
29,
רוטילקת

2
34 ,
םינקתה

םיינוציח

2
37.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

BROWSE)
ןויע
(

ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
29,
רוטילקת

2
35 ,
םינקתה

םיינוציח

2
38.רחא?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
58.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
13.