radio OPEL INSIGNIA 2017 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

104RadioRadioLietošana................................... 104
Radiostaciju meklēšana .............104
Izlases saraksts ......................... 105
Radio datu sistēma (RDS) .........107
Digitālā audio apraide ................108Lietošana
Radio funkcija ir daļa no
lietojumprogrammas AUDIO.
Radio funkcijas aktivizēšana
Nospiediet RADIO.
Pārslēgšanās starp viļņu
diapazoniem
Lai pārslēgtu dažādus viļņu
diapazonus, instrumentu panelī
vairākkārt nospiediet RADIO.
Radiostaciju meklēšana
Automātiskā radiostaciju
meklēšana
Lai atskaņotu iepriekšējo vai nākamo radiostaciju, nospiediet t vai v.
Manuālā radiostaciju meklēšana
Nospiediet un turiet nospiestu t vai
v . Kad ir gandrīz sasniegta
vajadzīgā frekvence, atlaidiet
attiecīgo taustiņu.
Manuāla radiostaciju meklēšana
FM un DAB viļņu diapazons
Nospiediet MENU, lai atvērtu viļņu
diapazonu izvēlni, un pēc tam atlasiet
Manual Tuning (Manuāla
noskaņošana) .
Atkarībā no atlasītā viļņu diapazona tiek parādīts visu FM vai DAB
frekvenču saraksts.
Atlasiet vajadzīgo frekvenci.
AM viļņu diapazons
Pagrieziet MENU un iestatiet
optimālas uztveršanas frekvenci.

Radio105Radiostaciju sarakstiFM vai DAB viļņu diapazons
Pagrieziet MENU, lai skatītu visu
pašlaik uztveramo radiostaciju sarakstu.
Ritiniet sarakstu un atlasiet vajadzīgo
radiostaciju.
AM viļņu diapazons
Nospiediet MENU, lai atvērtu viļņu
diapazonu izvēlni, un pēc tam atlasiet
Station List (Staciju saraksts) .
Atlasiet All Strong Stations (Visas
spēcīgās stacijas) , lai skatītu visu
pašlaik uztveramo radiostaciju sarakstu.
Ritiniet sarakstu un atlasiet vajadzīgo
radiostaciju.
Kategoriju saraksti
Daudzas RDS 3 107 un DAB
3 108 stacijas pārraida PTY kodu,
kas norāda pārraidāmās
programmas tipu (piemēram, ziņas).
Dažas stacijas arī maina PTY kodu
atkarībā no attiecīgajā brīdī pārraidītā
satura.Informācijas un izklaides sistēma
saglabā šīs radiostacijas, šķirojot tās
pēc programmas veida, atbilstīgajā
kategoriju sarakstā.
Piezīme
Saraksta vienums Categories
(Kategorijas) ir pieejams tikai FM un
DAB viļņu diapazonos.
Nospiediet MENU, lai atvērtu
attiecīgo viļņu diapazona izvēlni, un atlasiet Categories (Kategorijas) .
Tiek parādīts pašlaik pieejamo
programmu tipu kategoriju saraksts.
Atlasiet vēlamo kategoriju. Tiek
parādīts saraksts ar radiostacijām,
kas pārraida atlasītajam veidam
atbilstošu programmu.
Atlasiet vajadzīgo radiostaciju.
Radiostaciju sarakstu
atjaunināšana
FM un DAB viļņu diapazons
Nospiediet MENU, lai atvērtu viļņu
diapazonu izvēlni, un atlasiet Update
Station List (Atjaunināt staciju
sarakstu) .Attiecīgais radiostaciju saraksts tiek
atjaunināts.
Piezīme
Ja tiek atjaunināts kāda viļņu
diapazona radiostaciju saraksts, tad
tiek atjaunināts arī atbilstošais
kategoriju saraksts.
AM viļņu diapazons
Nospiediet MENU, lai atvērtu viļņu
diapazonu izvēlni, un atlasiet Station
List (Staciju saraksts) .
Atlasiet Update Station List
(Atjaunināt staciju sarakstu) .
Radiostaciju saraksts tiek
atjaunināts.
Izlases saraksts
Iecienīto radiostaciju sarakstos ir
iespējams manuāli saglabāt
radiostacijas no visiem viļņu
diapazoniem.

106Radio
Ir pieejamas 25 atsevišķas izlases
vietas, kas tiek attēlotas kā pieci
izlases vienumi vienā izlases lapā.
Viļņu diapazonu galvenajās izvēlnēs
pēc noklusējuma ekrāna apakšdaļā
tiek rādīta izlases lapa.
Lai izlases sarakstu skatītu visās citās
izvēlnēs, atlasiet vienu no
programmatūras taustiņiem.
Ja izlases vieta ir aizņemta, izlases
ekrāntaustiņā ir redzams attiecīgā
izlases vienuma etiķetes teksts. Ja
izlases vieta ir tukša, tajā ir norādīts
izlases vietas pozīcijas numurs (no 1
līdz 25).
Radiostacijas saglabāšana
Noskaņojiet radiouztvērēju uz tās
stacijas frekvences, kuru jūs vēlaties
saglabāt.
Nospiediet un turiet attiecīgo izlases ekrāna taustiņu, līdz atskan pīkstiens
un attiecīgajā ekrāntaustiņā ir
redzams radiostacijas nosaukums.
Radiostacija tiek saglabāta izlasē.
Radiostacijas atskaņošana Ja nepieciešams, nospiediet N vai O,
lai ritinātu līdz attiecīgajai izlases
lapai.
Atlasiet vajadzīgā izlases vienuma
ekrāntaustiņu. Tiek atskaņota
attiecīgā radiostacija.
Piezīme
Aktīvais izlases vienums tiek izcelts.
Stūres labā taustiņu bloka lietošana
Vairākkārt nospiediet k vai l, lai
atlasītu vajadzīgo radiostaciju.
Varat arī izmantot piecvirzienu
vadības slēdzi: Nospiediet i, lai
atvērtu lietojumprogrammas
atlasīšanas izvēlnes režģa skatu.Atlasiet AUDIO un tad Favorites
(Izlase) . Atlasiet vajadzīgo izlases
vienumu.
Izlases rediģēšanaNospiediet ; un pēc tam atlasiet
SETTINGS (IESTATĪJUMI) . Atlasiet
Radio un pēc tam Manage Favorites
(Pārvaldīt izlasi) .
Ekrānā ir redzami visi izlases
vienumi.
Izlases vienumu dzēšana
Atlasiet izlases vienumu, kuru
vēlaties dzēst.

Radio107Atlasiet DELETE (DZĒST) . Izlases
vienums un visi ar to saistītie dati tiek
dzēsti.
Izlases vienumu pārvietošana
Atlasiet izlases vienumu, kuru
vēlaties pārvietot, un pēc tam atlasiet
MOVE (PĀRVIETOT) .
Atlasiet izlases vietu, uz kuru ir
jāpārvieto attiecīgais izlases
vienums, un atlasiet DROP
(ATVIENOT) .
Izlases vienums tiek pārvietots uz
jauno vietu.
Rādīto izlases vienumu skaita
noteikšana
Nospiediet ; un pēc tam atlasiet
SETTINGS (IESTATĪJUMI) . Atlasiet
Radio un pēc tam Number of
Favorites Shown (Rādīto izlases
vienumu skaits) .
Atlasiet vēlamo opciju.
Piezīme
Ja saglabāto izlases vienumu skaits
pārsniedz iestatījumu izvēlnē
aktivizēto izlases vienumu skaitu,
saglabātie papildu izlases vienumitiek nevis dzēsti, bet paslēpti. Tos var aktivizēt, palielinot rādīto izlases
vienumu skaitu.
Radio datu sistēma (RDS) RDS ir FM radiostaciju pakalpojums,
kas ievērojami uzlabo vēlamo
radiostaciju meklēšanu un to
netraucētu uztveršanu.
RDS priekšrocības ● Uztveramās radiostacijas frekvences vietā displejā ir
redzams programmas
nosaukums.
● Radiostaciju meklēšanas laikā informācijas un izklaides sistēmameklē tikai RDS radiostacijas.
● Pateicoties AF (alternatīvās frekvences) funkcijai,
informācijas un izklaides sistēma
vienmēr tiek noskaņota uz
vislabāk uztveramo izvēlētās
radiostacijas frekvenci.
● Atkarībā no uztveramās radiostacijas informācijas un
izklaides sistēma rāda radiotekstu, kurā var būt, piemēram,
informācija par pašlaik atskaņoto programmu.
FM izvēlne Lai konfigurētu RDS iestatījumu
opcijas, aktivizējiet radio funkciju un
pēc tam atlasiet FM viļņu diapazonu.
Nospiediet MENU, lai atvērtu FM
izvēlni.
RDS
Iestatiet RDS uz On (Ieslēgt) vai Off
(Izslēgt) .

108RadioSatiksmes informācijas programma
(TP)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas. Ja ir ieslēgts
satiksmes ziņu pakalpojums,
satiksmes paziņojuma laikā pašlaik
aktīvās funkcijas darbība tiek
pārtraukta.
Ja ir aktivizēts radio satiksmes
pakalpojumus, visu galveno izvēlņu
augšējā rindā tiek rādīta abreviatūra
[TP] . Ja tobrīd uztveramā radiostacija
vai multivide nav satiksmes ziņu
stacija, tiek rādītas tukšas
kvadrātiekavas [ ] un tiek automātiski
uzsākta tuvākās satiksmes ziņu
radiostacijas meklēšana. Tiklīdz ir
atrasta satiksmes ziņu radiostacija,
tiek izcelta abreviatūra [TP]. Ja
neviena satiksmes ziņu radiostacija nav atrasta, ekrānā ir redzamas
tukšas kvadrātiekavas [ ].
Ja attiecīgajā satiksmes ziņu
radiostacijā tiek pārraidīts satiksmes
paziņojums, tiek parādīts atbilstošs
ziņojums.Lai pārtrauktu paziņojumu un
atgrieztos iepriekš aktivizētajā
funkcijā, aizveriet paziņojumu.
Reģions
Dažkārt RDS stacijas dažādās
frekvencēs pārraida atšķirīgas
reģionālas nozīmes programmas.
Aktivizējiet Region (Reģionālā
apraide) iestatījumu On (Ieslēgt) vai
Off (Izslēgt) .
Ja ir ieslēgta reģionalizācija, pēc
nepieciešamības tiek atlasītas
alternatīvas frekvences ar tām pašām reģionālajām programmām.
Ja reģionalizācija ir izslēgta,
radiostaciju alternatīvās frekvences
tiek atlasītas, neņemot vērā
reģionālās programmas.
Digitālā audio apraide
DAB digitāli raida radiostacijas.
DAB priekšrocības ● DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences
vietā ir redzams programmas
nosaukums.● Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana
vienā ansamblī.
● Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio
pakalpojumiem DAB spēj arī pārraidīt ar programmu saistītus
datus un daudz dažādu citu datu, tostarp ar braucienu un satiksmi
saistītu informāciju.
● Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien
konkrētais DAB uztvērējs spēj
uztvert raidstacijas pārraidīto
signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti
vājš).
● Slikta signāla gadījumā skaļums tiek automātiski samazināts, lai
izvairītos no nepatīkamu trokšņu
atskaņošanas.
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, DAB opciju izvēlnē
aktivizējot DAB to DAB Linking
(DAB saistīšana ar DAB) un/vai

Radio109DAB saistīšana ar FM; skatiet
tālāk .
● DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti
traucējumi (AM un FM
uztveršanai raksturīga parādība).
● Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos
gadījumos ievērojami pasliktinās.
● Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides
sistēmas FM uztvērējs turpina
darboties fonā un pastāvīgi
meklē FM stacijas ar labāko
signālu. Ja ir aktivizēta TP
3 107, tiek atskaņoti tās FM
stacijas satiksmes ziņojumi,
kuras signāls ir visspēcīgākais.
Ja nevēlaties lai DAB programmu pārtrauktu FM satiksmes
paziņojumi deaktivizējiet TP.DAB izvēlne
Lai konfigurētu DAB iestatījumu
opcijas, aktivizējiet radio funkciju un
pēc tam atlasiet DAB viļņu
diapazonu. Nospiediet MENU, lai
atvērtu DAB izvēlni.
DAB paziņojumi
Papildus mūzikas programmām DAB
radiostacijas bieži vien pārraida
dažādu kategoriju paziņojumus.
Aktivizējot dažas vai visas
kategorijas, pašlaik uztvertais DAB pakalpojums tiek pārtraukts, kad tiekpārraidīts kāds no šo kategoriju
paziņojumiem.
Atlasiet DAB Announcements (DAB
paziņojumi) , lai skatītu DAB
kategoriju sarakstu.
Atlasiet vajadzīgās kategorijas.
Atlasītās kategorijas ir atzīmētas
ar 9.
Piezīme
DAB ziņojumus var uztvert tikai tad,
kad aktivizēts DAB viļņu diapazons.
DAB saistīšana ar DAB
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz tādu pašu
pakalpojumu (programmu) citā DAB
ansamblī (ja tas ir pieejams), kad
DAB signāls ir pārāk vājš, lai
uztvērējs to spētu uztvert.
Aktivizējiet DAB to DAB Linking (DAB
saistīšana ar DAB) iestatījumu On
(Ieslēgt) vai Off (Izslēgt) .
DAB saistīšana ar FM
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz aktīvajam DAB
pakalpojumam atbilstošo FM staciju (ja tā ir pieejama), kad DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu
uztvert.

110RadioIestatiet DAB saistīšana ar FM uz On
(Ieslēgt) vai Off (Izslēgt) .
L diapazons
Ja ir aktivizēts L diapazons,
informācijas un izklaides sistēma uztver papildu frekvenču diapazonu (1452–1492 MHz).
Iestatiet L diapazons uz On (Ieslēgt)
vai Off (Izslēgt) .
Intellitext
Funkcija Intellitext sniedz iespēju
uztvert papildu informāciju,
piemēram, paziņojumus, finanšu informāciju, sporta jaunumus, ziņasutt.
Atlasiet vienu no kategorijām un
sarakstā izvēlieties konkrētu
vienumu, lai skatītu detalizētu
informāciju.

Telefons117TelefonsVispārēja informācija.................117
Bluetooth savienojums ..............118
Ārkārtas zvans ........................... 120
Darbība ...................................... 121
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...124Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai varētu izmantot
telefona portālu, ir jāizveido Bluetooth savienojums starp informācijas un
izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Pieejamās
telefona funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā telefona modeļa un
tīkla operatora. Plašāku informāciju
atradīsiet mobilā telefona lietošanas
pamācībā, kā arī varat konsultēties ar
mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir izstrādāti drošības normatīvi un noteikumi.Pirms tālruņa funkcijas lietošanasjums jāiepazīstas ar attiecīgajiem
noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās, kad mobilo tālruņu lietošana ir

122TelefonsTelefona zvana sākšanaCipartastatūra
Nospiediet ; un pēc tam atlasiet
PHONE (TĀLRUNIS) , lai atvērtu
telefona galveno izvēlni.
Atlasiet Keypad (Tastatūra) . Tiek
parādīta tastatūra.
Pagrieziet MENU, lai izceltu ciparu,
kuru vēlaties ievadīt, un pēc tam
nospiediet MENU, lai atlasītu
attiecīgo ciparu. Ievadiet vajadzīgo
numuru.
Automātiskās pabeigšanas funkcija
salīdzina ievadītos ciparus ar sistēmā
saglabātajiem numuriem.
Lai skatītu visu atrasto ierakstu
sarakstu, atlasiet MATCHES
(ATBILSTĪBAS) . Atlasiet vajadzīgo
numuru.
Atlasiet CALL (ZVANĪT) , lai sāktu
telefona zvanu.
Kontaktinformācija
Nospiediet ; un pēc tam atlasiet
PHONE (TĀLRUNIS) , lai atvērtu
telefona galveno izvēlni.
Atlasiet Contacts (Kontaktpersonas) .
Tiek rādīts kontaktinformācijas
saraksts.
Ritiniet sarakstu un atlasiet vajadzīgo kontaktinformācijas ierakstu. Tiek
rādīts detalizētas kontaktinformācijas
skats.
Atlasiet vienu no kontaktinformācijas ierakstā saglabātajiem telefona
numuriem. Numurs tiek sastādīts.
Zvanu saraksti
Nospiediet ; un pēc tam atlasiet
PHONE (TĀLRUNIS) , lai atvērtu
telefona galveno izvēlni.
Atlasiet Recent Calls (Pēdējie zvani) .
Tiek parādīts pēdējo zvanu saraksts.Piezīme
Tiek rādīts pašlaik pievienotā mobilā
telefona pēdējo zvanu saraksts.
Atlasiet vienu no pēdējo zvanu
sarakstā saglabātajiem telefona
numuriem. Numurs tiek sastādīts.
Ienākošais telefona zvans
Atbildēšana uz telefona zvanu
Ja radio vai multivides avots ir aktīvs,
kad tiek saņemts zvans, audio avota
skaņa tiek izslēgta un paliek izslēgta
līdz zvana beigām.
Tiek parādīts ziņojums ar zvanītāja vārdu vai numuru.

124TelefonsOtrs ienākošais telefona zvans
Tiek parādīts ziņojums ar zvanītāja
vārdu vai numuru.
Lai atbildētu uz otru telefona zvanu un aizturētu pirmo telefona zvanu,
atlasiet SWITCH (PĀRSLĒGT) .
Atlasiet IGNORE (IGNORĒT) , lai
noraidītu otru ienākošo telefona
zvanu.
Telefona zvanu beigšana
Zvanus var pabeigt pa vienam.
Atlasiet END (BEIGT) . Pašlaik
aktīvais zvans tiek pabeigts.
Telefona zvanu pārslēgšana
Pagrieziet MENU, lai izceltu zvanu,
kuru vēlaties aktivizēt.
Atlasiet SWITCH (PĀRSLĒGT) .
Pašlaik aktīvais zvans tiek aizturēts, un tiek aktivizēts atlasītais zvans.Mobilie telefoni un
personālo radiosakaruierīces (CB radio)
Uzstādīšanas instrukcijas un
lietošanas norādījumi
Uzstādot un lietojot mobilo telefonu,
jāievēro konkrētajai automašīnai
paredzētās uzstādīšanas
instrukcijas, kā arī mobilā telefona un
brīvroku sistēmas ražotāja lietošanas
norādījumi. Pretējā gadījumā var tikt
anulēts transportlīdzekļa tipa
apstiprinājums (ES Direktīva 95/54/
EK).Ieteikumi, lai ierīces darbotos bez
traucējumiem:
● Ārējā antena ir profesionāli jāuzstāda, lai sasniegtu
maksimālo iespējamo
uztveršanas diapazonu.
● Maksimālā raidīšanas jauda: 10 vatu.
● Mobilais telefons ir jāuzstāda piemērotā vietā. Skatiet attiecīgopiezīmi īpašnieka rokasgrāmatas
nodaļā Drošības gaisa spilvenu
sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos GSM
900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst
izmantot tikai tad, ja mobilā telefona
maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.