infotainment OPEL INSIGNIA 2017 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio35Valige Region - On (Piirkond - sees)
või Region - Off (Piirkond - väljas) .
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)
DAB edastab raadiojaamu
digitaalselt.
Digitaalraadio (DAB) eelised ● DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
● Digitaalraadioga saab ühes ja samas rühmas edastada mitut
raadioprogrammi (teenust).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele on
DAB võimeline edastama ka programmiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).● Halva vastuvõtu korral vähendatakse helitugevust
automaatselt, et vältida
ebameeldiva müra tekitamist.
Kui DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB-
menüüs sisse lülitada DAB to
DAB Linking (DAB-DAB
sidumine) ja/või DAB to FM
Linking (DAB-FM sidumine) (vt
järgnevaid jaotisi).
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt
halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb Infotainment-süsteemi FM-
tuuner taustal aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtaga FM-
jaamu. TP ( 3 33) aktiveerimiseledastatakse parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Inaktiveerige TP kui te ei soovi DAB-vastuvõttu katkestada FM-
liiklusteadetega.
DAB seaded DAB-seadete konfigureerimiseks
aktiveerige raadio funktsioon ja valige DAB-laineala. Vajutage
funktsiooniribal MENU (MENÜÜ) , et
kuvada DAB-menüü.
DAB teated
Lisaks muusikasaadetele edastavad
paljud DAB-jaamad ka
mitmesugustesse kategooriatesse

36Raadiokuuluvaid teateid. Kui aktiveerite
teatavad või kõik need kategooriad,
katkeb seda liiki teadete andmisel
hetkel vastuvõetav DAB-teenus.
Valige DAB Announcements (DAB-i
teadaanded) , et kuvada DAB-
kategooriate loend.
Valida soovitud kategooriad. Valitud
kategooriad on tähistatud
sümboliga 9.
Märkus
DAB-teadaandeid saab vastu võtta
ainult siis, kui DAB-laineala on
aktiveeritud.
DAB-DAB-sidumine
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade sama teenuse (programmi) teisele
DAB-rühmale (kui on olemas).
Valige DAB to DAB Linking - On
(DAB-DAB sidumine - sees) või DAB
to DAB Linking - Off (DAB-DAB
sidumine - väljas) .DAB-FM-sidumine
Kui see funktsioon on rakendatud ja
DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk, lülitub seade
aktiivsele DAB-teenusele vastavale
FM-jaamale (kui on olemas).
Valige DAB to FM Linking - On (DAB-
FM sidumine - sees) või DAB to FM
Linking - Off (DAB-FM sidumine -
väljas) .
L-laineala
Kui L Band (L-laineala) on
aktiveeritud, võtab Infotainment-
süsteem vastu täiendava laineala
sagedusi. L-laineala sagedustel
levivad nii maapealsed kui ka
satelliitraadiojaamad (1452–
1492 MHz).
Valige L Band - On (L-laineala -
sees) või L Band - Off (L-laineala –
väljas) .
Intellitext
Funktsioon Intellitext võimaldab vastu
võtta lisateavet, nt teateid,
finantsteavet, spordivõistluste
ülekandeid, uudiseid jms.Valige üks kategooriatest ja tehke
valik üksikasjaliku teabe kuvamiseks.

CD-mängija37CD-mängijaÜldteave ....................................... 37Kasutamine .................................. 38Üldteave
Infotainment-süsteemi CD-
mängijaga on võimalik taasesitada
audio-CD-plaate ja MP3/
WMA CD-plaate.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
kleebiseid. Sellised plaadid võivad CD-seadmesse kinni jääda ja
pleierit kahjustada. Sel juhul on
vaja seade välja vahetada.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohta
● Võib kasutada järgmisi CD- formaate:
CD, CD-R ja CD-RW
● Võib kasutada järgmisi failivorminguid:
ISO9660 tase 1, tase 2 (Romeo,
Joliet)
Muus kui eespool loetletud
vormingutes MP3- ja WMA-faile ei pruugi seade õigesti mängida
ning nende nimesid ja kaustade
nimesid ei pruugita õigesti
kuvada.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3)
tuvastatakse ja mängitakse ainult
audiofaile.
● CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

40VälisseadmedVälisseadmedÜldine teave................................. 40
Audio esitamine ........................... 41
Filmide esitamine .........................43
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine .................................. 43Üldine teave
Välisseadmete ühendamiseks
mõeldud AUX- ja USB-pesa asuvad
keskkonsoolis käetoe all. Käetoe tõstmise üksikasjalikku kirjeldust vt
omaniku käsiraamatust.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisend
Välisseadmeid on võimalik ühendada
AUX-sisendisse.
Infotainment-süsteem võib esitada ka
neis seadmetes asuvaid
muusikafaile.
AUX-sisendiga ühendatud
lisaseadme helisignaal edastatakse
Infotainment-süsteemi kõlarite
kaudu.
Helitugevust ja tooniseadeid võib
reguleerida Infotainment-süsteemi
kaudu. Kõiki muid juhtfunktsioone
tuleb reguleerida lisaseadmelt.Seadme ühendamine/lahutamine
Lisaseadme ühendamiseks
Infotainment-süsteemi AUX-sisendi pessa kasutage järgmist kaablit:
3-sooneline heliallika kaabel.
Lisaseadme lahtiühendamiseks
valige muu funktsioon ja eemaldage
seejärel lisaseade.
USB-port USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-draivi või nutitelefoni.
Infotainment-süsteem võib esitada ka
neis seadmetes asuvaid muusikafaile ja filme.
USB-pordiga ühendamisel võib neid
eeltoodud seadmeid juhtida
Infotainment-süsteemi nuppude ja
menüüde kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki lisaseadmeid. Kontrollige
ühilduvuse loendit meie veebisaidilt.
Seadme ühendamine/lahutamine
Ühendage USB-seade USB-porti.

Välisseadmed41Märkus
Mitteloetava USB-seadme
ühendamisel ilmub vastav veateade
ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme lahutamiseks valige
muu funktsioon ja eemaldage siis
USB-mäluseade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.
Bluetooth
Seadmeid, mis toetavad Bluetoothi
muusikaprofiile A2DP ja AVRCP, võib
Infotainment-süsteemiga ühendada
juhtmeid kasutamata. Infotainment-
süsteem võib esitada ka neis
seadmetes asuvaid muusikafaile.
Seadme ühendamine/lahutamine
Bluetoothi ühenduse üksikasjalikku
kirjeldust 3 71.
Bluetooth-seadmete haldamine
Ühendatud Bluetooth-seadme
vahetamiseks valige funktsiooniribalt
MENU (MENÜÜ) .
Valige Manage Bluetooth Devices
(Bluetoothi seadmete haldus) , et
kuvada seadmete loend.
Üksikasjaliku kirjeldus leiate 3 71.
Failivormingud Toetatud on ainult seadmed, miskasutavad failitabelit FAT32, NTFS
või HFS+.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust
või faili seisundist.
Esitada ei saa veebipoodidest
ostetud faile, mis on digitaalsete
õigustega (DRM) kaitstud.
Infotainment-süsteem suudab
esitada järgmisi välisseadmete mälus olevaid heli- ja videofaile.
Helifailid
Toetatud helivormingud
on: .mp3, .wma, .aac, .m4a ja .aif.ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem
kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Filmifailid
Toetatud videovormingud
on: .avi, .mpg, .mp4, .xvid ja .wmv.
Levinud mobiilseadmete AV-
vormingud on reeglina toetatud.
Audio esitamine
Taasesituse alustamine Kui pole ühendatud, ühendage seade
3 40.
Soovitud meediaallika
aktiveerimiseks valige korduvalt
funktsiooniribalt MEDIA (MEEDIUM)
või vajutage juhtpaneelilt MEDIA.
Näide: USB-peamenüü.

Välisseadmed43Taasesituse järjestusKui Shuffle (Muuda järjekorda) on
aktiivne, esitatakse kõiki aktiivse seadme lugusid juhuslikus
järjestuses.
Märkus
USB taasesituse ajal oleneb
juhuesituse funktsioon lugude
taasesituseks valitud
filtreerimisrežiimist (nt albumi,
esitaja, žanri järgi).
Vastava audiomenüü kuvamiseks
valige funktsiooniribal MENU
(MENÜÜ) .
Valige Shuffle - On (Juhuesitus -
sees) või Shuffle - Off (Juhuesitus -
väljas) .
Filmide esitamine
Videoesituse alustamine
Ühendage seade 3 40.
Soovitud meediaallika
aktiveerimiseks valige korduvalt
funktsiooniribalt MEDIA (MEEDIUM)
või vajutage MEDIA.Valida BROWSE (SIRVI) ja seejärel
MORE (VEEL) . Valige Videos
(Videod) ja seejärel soovitud filmifail.
Algab videoesitus.
Märkus
Videosid saab esitada ainult juhul, kui seisupidur on rakendatud.
Funktsiooninupud
Taasesituse katkestamine
Vajutage = taasesituse
katkestamiseks.
Vajutage l taasesituse jätkamiseks.
Eelmise või järgmise faili valimine
Vajutage t või v, et esitada
eelmine või järgmine filmifail.
Teise võimalusena võite keerata
MENU , et esitada eelmisi või järgmisi
filmifaile.
Edasi- ja tagasikerimine
Puudutage t või v ja hoidke all, et
kerida tagasi või edasi.
Või liigutage liugurit ajaribal.
Videomenüü
Videomenüü kuvamiseks valige
funktsiooniribal MENU (MENÜÜ) .
Nutitelefoni rakenduste kasutamine
Telefoni projitseerimise rakendused
Apple CarPlay™ ja Android™ Auto
kuvavad Infotainment-ekraanil teie nutitelefonist soovitud rakendusi ja
võimaldavad neid kasutada otse
Infotainment-süsteemi juhtseadiste
kaudu.

44VälisseadmedKüsige seadme tootjalt, kas see
funktsioon ühildub teie nutitelefoniga
ja kas see rakendus on teie
asukohariigis saadaval.
Nutitelefoni ettevalmistamine
Android-telefon: Laadige rakendus
Android Auto Google Play™ poest
oma nutitelefoni.
iPhone ®
: veenduge, et nutitelefonis
on SIRI aktiveeritud.
Telefoni projektsiooni
aktiveerimine seadete menüüs
Vajutage ;, et kuvada avakuva, ja
seejärel valige SETTINGS
(SEADED) .
Sirvige loendit ja valige
Apple CarPlay või Android Auto
alammenüü kuvamiseks.
Veenduge et vastav rakendus on
aktiveeritud.
Kõikide selle funktsiooniga
registreeritud seadmete loendi
kuvamiseks valige Seadmete
haldamine .Mobiiltelefoni ühendamine
Ühendage nutitelefon USB-porti
3 40.
Telefoni projektsiooni käivitamine Telefoni projektsiooni funktsiooni
käivitamiseks vajutage ; ja valige
siis PROJECTION
(PROJEKTSIOON) .
Märkus
Kui Infotainment-süsteem tunneb
rakenduse ära, võib rakenduse
ikooniks muutuda Apple CarPlay või
Android Auto .
Funktsiooni käivitamiseks võite ka
vajutada ; ja hoida mõne sekundi all.
Kuvatav telefoni projektsiooni ekraan sõltub teie nutitelefonist ja tarkvara
versioonist.
Infotainmenti ekraanile naasmine Vajutage ;.

Navigeerimine45NavigeerimineÜldteave ....................................... 45
Kasutamine .................................. 46
Sihtkoha sisestamine ...................52
Teejuht ......................................... 59Üldteave
Navigatsioonisüsteem juhendab teidusaldusväärselt soovitud sihtkohta.
Marsruudi arvutamisel arvestatakse
hetke liiklusolukorda. Sel otstarbel
võtab Infotainment-süsteem antud
vastuvõtupiirkonnas liiklusteateid
vastu RDS-TMC-raadio kaudu.
Navigeerimissüsteem ei saa siiski
arvesse võtta liiklussündmusi,
lühikese etteteatamisajaga tehtud
liiklusümberkorraldusi ja ootamatult
tekkinud ohte või probleeme (nt
teetöid).Ettevaatust
Navigeerimissüsteemi
kasutamine ei vabasta juhti
kohustusest olla liikluse suhtes
valvas ja tähelepanelik. Alati tuleb järgida kehtivaid liikluseeskirju.
Kui navigeerimisjuhis läheb
liikluseeskirjaga vastuollu, tuleb
alati juhinduda liikluseeskirjast.
Navigatsioonisüsteemi toimimine
Navigatsioonisüsteem tuvastab
sõiduki asukohta ja liikumist andurite
abil. Sõidukaugust määratakse
sõiduki spidomeetri signaali järgi,
keeramisi kurvides güroanduri abil.
Asukoht määratakse GPS-satelliitide
(globaalse positsioneerimissüsteemi)
abil.
Võrreldes anduri signaale kaardi
digitaalsete kaartidega, on asukohta
võimalik määrata ligikaudu 10 meetri
täpsusega.
Süsteem töötab ka kehva GPS-
signaali korral. See vähendab aga
positsioneerimise täpsust.
Pärast sihtkoha aadressi või
huvipunkti (lähim bensiinijaam, hotell
vms) sisestamist arvutatakse
marsruut hetkeasukohast valitud
sihtpunktini.
Juhendamine toimub hääljuhiste ja
noolte ning mitmevärvilise kaardi
kuvamise abil.

46NavigeerimineOluline info
TMC-liiklusinfosüsteem ja
dünaamiline teejuht
TMC-liiklusinfosüsteem võtab TMC-
raadiojaamadelt vastu kogu
aktuaalse liiklusinfo. Seda teavet
kasutatakse üldise marsruudi
arvutamisel. Selle toimingu käigus
kavandatakse teekond nii, et oleks
võimalik vältida eelvalitud
tingimustega seotud
liiklusprobleeme.
Kui sisselülitatud teejuhi ajal ilmneb liiklusprobleem, kuvatakse sõltuvalt eelseadetest teade selle kohta, kas
teekonda tuleb muuta.
TMC-liiklusteavet kuvatakse
sümbolitena kaardikuval või
üksikasjaliku tekstina TMC-teadete
menüüs.
TMC-liiklusinfo kasutamiseks peab
süsteem vastu võtma vastavas
piirkonnas töötavaid TMC-jaamu.
TMC-liiklusjaamu saab valida
navigatsioonimenüü kaudu 3 46.Kaardiandmed
Kõiki vajalikke kaardiandmeid
hoitakse Infotainment-süsteemis.
Kaardi tarkvara uuendamiseks USB-
pordi kaudu pöörduge
hooldustöökotta.
Kasutamine
Navigeerimiskaardi kuvamiseks
vajutage ; ja valige seejärel ikoon
NAV .Teejuht välja lülitatud
Hetkeasukohta näitab ring ning nool
näitab sõidusuunda.
Pärast umbes 15 s möödumist
peidetakse rakenduste riba ja
funktsiooniriba, et kuvada kaarti
täisekraanivaates.
Rakenduste riba ja funktsiooniriba
kuvamiseks puudutage ekraani.

Navigeerimine51Märkus
Seda funktsiooni saab kasutada
ainult siis, kui on ühendatud USB-
seade, millel on piisavalt vaba
ruumi.
Automaatse lõpetamise funktsioon Automaatse lõpetamise funktsiooniskasutatavate sihtkohakirjete loendi
kustutamiseks valige Delete
Autocomplete (Kustutamise
automaatne lõpetamine) .
Kontaktiloendi süsteemi
kopeerimine
Saate kopeerida sõiduki
kontaktiloendi andmeid ühest
Infotainment-süsteemiga sõidukist
teise:
Andmete USB-seadmele
kopeerimise juhiseid vt jaotisest
"Navigeerimisandmete kopeerimine
USB-seadme mällu".
Ühendage USB-seade mõne teise
sõiduki Infotainment-süsteemiga
3 40.
Kuvatakse teade, mis palub andmete
süsteemi kopeerimise kinnitada.Pärast kinnitamist kopeeritakse
kontaktiloendi andmed Infotainment-
süsteemi.
Süsteemi kopeeritud kontakte saab
seejärel valida menüüs CONTACTS
(KONTAKTID) 3 23.
Kasutaja huvipunktide loomine ja
süsteemi kopeerimine
(My POIs (Minu huvipunktid))
Lisaks Infotainment-süsteemi
eelsalvestatud huvipunktidele saate
luua isiklikke huvipunkte. Pärast
loomist saab kasutaja määratud POI-
d Infotainment-süsteemi alla laadida.
Igale huvipunktile tuleb määrata selle asukoha GPS-koordinaadid (pikkus-
ja laiuskraadid) ja kirjeldav nimi.
Pärast huvipunkti andmete
Infotainment-süsteemi kopeerimist
leiate vastavad huvipunktid menüüst
My POIs (Minu huvipunktid) . Vt jaotist
"Huvipunkti valimine" ptk "Sihtkoha
sisestamine" 3 52.Huvipunktide andmetega tekstifaili
loomine
Looge tekstifail (nt lihtsa
tekstiredaktori abil), andke sellele
soovitud nimi ja määrake
faililaiendiks .poi (nt
"Minuhuvipunktid.poi").
Märkus
Tekstifaili salvestamisel tuleb
tärkide kodeeringuks valida UTF-8
(Unicode). Vastasel juhule ei pruugi
huvipunkti andmete importimine
süsteemi toimuda õigesti.
Sisestage huvipunktide andmed
tekstifaili järgmises vormingus: