AUX OPEL INSIGNIA 2017 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

38Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information.....................38
Audioafspilning ............................ 39
Filmafspilning ............................... 41
Brug af smartphone- applikationer ................................ 41Generel information
Et AUX- og USB-stik til tilslutning af
eksterne enheder er anbragt under
armlænet i midterkonsollen. Find en
detaljeret beskrivelse af hævning af
armlænet i Instruktionsbogen.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte eksternt
udstyr til AUX-indgangen.
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, der findes i disse enheder.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan
indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre betjeningsfunktioner skal
styres via det eksterne udstyr.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐ ket på Infotainment-systemet:
3-polet lydkilde.Vælg en anden funktion, og fjern
derefter AUX-enheden for at afbryde
AUX-enheden.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev eller en smartphone til
USB-porten.
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler og film, der findes i disse
enheder.
Ovennævnte enheder kan, når de er tilsluttet USB-porten, betjenes med Infotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet. Kontrollér
kompatibilitetslisten på vores
websted.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-enheden til USB-porten.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.

40Eksterne enheder
FunktionstasterBemærkninger
Under AUX-afspilning er AUX-knap‐ perne ikke tilgængelige.
Afspilning på pause
Vælg = for at holde en pause i afspil‐
ningen.
Vælg l for at genoptage afspilnin‐
gen.
Springe til foregående eller næste
spor
Vælg t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste spor.
Alternativt, drej på MENU for at
springe til foregående eller næste spor.
Hurtig frem- eller tilbagespoling
Berør og hold t eller v for at gå
hurtigt tilbage eller frem.
Alternativt flyttes skyderen på tidslin‐
jen (fås kun til USB).
Bladrefunktion Bemærkninger
Søgefunktionen er ikke tilgængelig
for AUX-mediekilder.
For at vise bladreskærmen kan du
vælge at:
● Berør skærmen.
● Vælg BROWSE på interaktions‐
vælgerbjælken.
● Drej MENU.
Vælg PLAYLISTER , KUNSTNERE ,
ALBUMMER , TITLER , GENRER
eller MERE . MERE omfatter de ekstra
kategorier: Vis mappe, Podcasts ,
Lydbøger , Videoer og Komponister .
Bladr igennem kategorierne, indtil du
finder det ønskede spor. Vælg det
spor, du ønsker at afspille.
Afspilningsrækkefølge
Hvis Shuffle aktiveres, afspilles alle
spor på den aktive CD i tilfældig
rækkefølge.

Hyppigt stillede spørgsmål79Detaljeret beskrivelse 3 17.? Hvor er favoritterne gemt, og hvor‐
dan kan jeg genkalde dem?
! Favoritterne er lagret i favoritlisten.
For at genkalde en favorit, vælg
den respektive skærmknap på den viste favoritrække. På visse
skærme er favoritlisten skjult, for at
øge hovedindholdsvisningen. På
disse skærmbilleder vælges n
nederst til højre på skærmen, eller interaktionsvælgerbjælken træk‐
kes opad med en finger.
Detaljeret beskrivelse 3 17.
Navigation
? Efter indtastning af en destinati‐
onsadresse vises en fejlmedde‐
lelse. Hvad gør jeg forkert?
! For fuld adresseindtastning
forventer navigationssystemet en bestemt indtastningsrækkefølge.
Alt efter i hvilket land, den indta‐ stede adresse befinder sig, kan det
være nødvendigt med en forskellig indtastningsrækkefølge. Tilføjlandenavn ved afslutning af
indtastningen, hvis en destination i
et andet land er indtastet.
Detaljeret beskrivelse 3 50.? Hvordan kan jeg annullere aktiv
rutevejledning?
! Rutevejledning annulleres ved at
vælge MENU i interaktionsvælger‐
bjælken og dernæst vælge
Annullér rute .
Detaljeret beskrivelse 3 56.
Audio
? Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at trykke på
RADIO gentagne
gange kan du skifte igennem alle
tilgængelige radiokilder (AM/FM/
DAB). Ved at trykke på MEDIA
gentagne gange kan du skifte imel‐ lem alle tilgængelige mediekilder
(USB, Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljeret beskrivelse for radio
3 30, CD 3 35, eksterne enheder
3 38.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album vælges
BROWSE på audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 30, CD 3 36, eksterne enheder
3 39.
Andet? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 62.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 13.

80StikordsregisterAAdressebog .................................. 50
Aktivere cd-afspilleren ..................36
Aktivering af AUX .........................39
Aktivering af Bluetooth-musik .......39
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 11
Aktivering af navigationssystemet 44
Aktivering af radio .........................30
Aktivering af telefonportalen .........70
Aktivering af telefonprojektion ......41
Aktivering af USB ...................39, 41
Applikationsbakke......................... 15
Audioafspilning ............................. 39
Audiofiler....................................... 38 Auto-indstilling .............................. 26
Automatisk lydstyrke..................... 25
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................25
AUX .............................................. 38
B Balance......................................... 24
Bas ............................................... 24
Berøringsskærm ........................... 13
Betjening....................................... 70 AUX ........................................... 39
Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................39
CD ............................................. 36Favoritter................................... 17
Infotainment-system ..................11
Kontakter ................................... 21
Navigationssystem ....................44
Radio ......................................... 30
Tastaturer .................................. 16
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 39, 41
Betjening af berøringsskærm .......13
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bluetooth-forbindelse ...................68
Bluetooth-musik ............................ 38
Brug ...................... 11, 30, 36, 44, 64
AUX ........................................... 39
Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................39
CD ............................................. 36
Infotainment-system ..................11
Navigationssystem ....................44
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 39, 41
Brug af smartphone-applikationer 41
Bølgeområdevalg .........................30
C CD-afspiller ................................... 35

81DDAB .............................................. 32
DAB-tilkobling ............................... 32
Dato .............................................. 26
Digital Audio Broadcasting ...........32
Diskant.......................................... 24
Displayfunktion ............................. 26
E
EQ ................................................ 24
Equaliser....................................... 24
F
Fader ............................................ 24
Favoritter ...................................... 17
Gruppedisplay ........................... 17
Hentning .................................... 17
Lagring ...................................... 17
Omdøbning ............................... 17
Slet ............................................ 17
Visning ...................................... 17
Filformater Audiofiler ................................... 38
Filmfiler...................................... 38
Film ............................................... 41
Filmafspilning................................ 41
Filmfiler ......................................... 38
Forkert rulningsretning.................. 26
Frekvensliste ................................ 30G
Gendan fabriksindstillinger ...........26
Generel information ................38, 62
AUX ........................................... 38
Bluetooth-musik ........................38
Infotainment-system ....................6
USB ........................................... 38
Generelt ........................ 6, 35, 43, 67
CD ............................................. 35
Navigation ................................. 43
Radio ......................................... 30
Telefonportal ............................. 67
Glemt PIN ..................................... 26
Grundlæggende betjening ............13
Applikationsbakke .....................15
Favoritter ................................... 17
Hjem-skærm.............................. 15
Interaktionsvælgerbjælke ..........15
Kontakter ................................... 21
Taltastatur ................................. 16
Tastatur ..................................... 16
Tegngenkendelsespanel ...........16
H Hentning af favoritter ....................17
Hjem-knap .................................... 15
Hjem-skærm ................................. 15
Hyppigt stillede spørgsmål ...........78I
Individuelle POI'er ........................44
Indlæsning af destination ............50
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 32
Interaktionsvælgerbjælke .............15
Interessepunkter ........................... 50
K Kalibrering af berøringsskærm .....26
Kategoriliste .................................. 30
Klokkeslæt .................................... 26
Kontakter ................................ 21, 50
Hentning .................................... 21
Lagring ...................................... 21
Ændring..................................... 21
Kort ............................................... 44
L
Lagring af favoritter....................... 17
L-bånd .......................................... 32
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................25
Indstil lydstyrke.......................... 11
Lyd fra ....................................... 11
Maksimal startlydstyrke .............25
Lydstyrkeindstillinger ....................25
M Maksimal startlydstyrke ................25
Meddelelser .................................. 15

Eksterne enheder107Eksterne enhederGenerel information...................107
Audioafspilning .......................... 108Generel information
Et AUX- og USB-kortstik til tilslutning
af eksterne enheder er anbragt under armlænet i midterkonsollen. Der er en
detaljeret beskrivelse af hævning af armlænet i Instruktionsbogen.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte eksternt
udstyr til AUX-indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre betjeningsfunktioner skal
styres via det eksterne udstyr. Info‐
tainment-systemet kan afspille
musikfiler fra det eksterne udstyr.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐
ket på Infotainment-systemet:
3-polet lydkilde.Vælg en anden funktion, og fjern
derefter AUX-enheden for at afbryde
AUX-enheden.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, en USB-enhed eller en smartphone til
USB-porten.
Ovennævnte enheder kan, når de er
tilsluttet USB-porten, betjenes med
Infotainment-systemets knapper og
menuer. Infotainment-systemet kan
afspille musikfiler, som findes på
USB-lagringsenheder.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-enheden til USB-porten.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.
USB-enheden afbrydes ved at vælge
en anden funktion og derefter fjerne USB-lagringsenheden.

108Eksterne enhederForsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge
enheden eller Infotainment-syste‐
met.
Bluetooth
Bluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐
biltelefoner, MP3-afspillere med
Bluetooth osv.), som understøtter
Bluetooth A2DP-musikprofiler og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet.
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, der findes i Bluetooth-
enheder.
Tilslutning af en enhed
For en detaljeret beskrivelse af Blue‐
tooth-forbindelsen 3 111.
Filformater
Kun enheder formateret i filforma‐
terne FAT32, NTFS og HFS+ under‐
støttes.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke
korrekt. Det kan skyldes et andet
indspilningsformat eller filens
tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.
Infotainment-systemet kan afspille
følgende lydfiler lagret på eksterne
enheder:
MP3, WMA, AAC og AIF.
Ved afspilning af en fil med ID3-tagin‐ formation kan Infotainment-systemetvise oplysninger om f.eks. sportitel og
artist.
Audioafspilning
Starter afspilning Tilslut enheden 3 107.
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere den ønskede mediekilde.
Eksempel: USB-hovedmenu.
Funktionstaster
Bemærkninger
Under AUX-afspilning er AUX-knap‐
perne ikke tilgængelige.
Afspilning på pause
Vælg / for at holde en pause i afspil‐
ningen.
Vælg 6 for at genoptage afspilningen.
Springe til foregående eller næste fil
Vælg d eller c for at afspille fore‐
gående eller næste spor.
Alternativt, drej på MENU for at
springe til foregående eller næste spor.

Eksterne enheder109Hurtig frem- eller tilbagespoling
Berør og hold d eller c for at gå
hurtigt tilbage eller frem.
Afspilningsrækkefølge
Numrene afspilles i vilkårlig række‐
følge ved at vælge 9.
Bemærkninger
Ved USB-afspilning, afhænger blan‐
defunktionen af den filterfunktion,
der er valgt for sangafspilningen,
f.eks. album, kunstner, genre.
Blandingsfunktionen deaktiveres ved at vælge 9 igen.
Bemærkninger
Hvis blandefunktionen er aktiveret,
er 9 markeret med rødt.
Bladrefunktion Bemærkninger
Bladrefunktionen er ikke tilgængelig
for AUX- og Bluetooth-mediekilder.
Mapper
(kun tilgængelig, hvis en mappestruk‐
tur er gemt på enheden)
Tryk på MENU og vælg dernæst
Mappevisning . Mappestrukturen for
den pågældende enhed vises.Naviger om nødvendigt igennem
mappestrukturen og vælg det
ønskede spor.
Mediekategorier
Tryk på MENU og vælg dernæst
Gennemse . En liste indeholdende
forskellige kategorier, der kan bladres i fx Playlister , Kunstnere eller
Albummer vises.
Rul gennem listen, og vælg det
ønskede listepunkt.
Naviger om nødvendigt igennem
underkategorierne, og vælg det
ønskede spor.

118StikordsregisterAAktivere cd-afspilleren ................105
Aktivering af AUX .......................108
Aktivering af Bluetooth-musik .....108
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 91
Aktivering af radio .........................98
Aktivering af telefonportalen .......113
Aktivering af USB .......................108
Audioafspilning ........................... 108
Audiofiler..................................... 107 Auto-indstilling .............................. 95
Automatisk regulering af lydstyrke 95
AUX ............................................ 107
B Balance......................................... 94
Bas ............................................... 94
Betjening..................................... 113 AUX ......................................... 108
Bluetooth-musik ......................108
CD ........................................... 105
Infotainment-system ..................91
Menu ......................................... 93
Radio ......................................... 98
Telefon .................................... 113
USB ......................................... 108
Betjeningsdele Infotainment-system ..................88
Rat............................................. 88Bluetooth-forbindelse .................111
Bluetooth-musik .......................... 107
Brug ................................ 91, 98, 105
AUX ......................................... 108
Bluetooth-musik ......................108
CD ........................................... 105
Infotainment-system ..................91
Menu ......................................... 93
Telefon .................................... 113
USB ......................................... 108
Bølgeområdevalg .........................98
C Cd-afspiller ................................. 104
D DAB ............................................ 102
DAB-tilkobling ............................. 102
Digital Audio Broadcasting .........102
Diskant.......................................... 94
E EQ ................................................ 94
Equaliser....................................... 94
F
Fader ............................................ 94
Favoritlister ................................... 99
Hentning af stationer .................99
Lagring af stationer ...................99
Femvejs-controller ........................93

119FilformaterAudiofiler ................................. 107
Frekvensliste ................................ 98
G Gendan fabriksindstillinger ...........95
Generel information ....................107
AUX ......................................... 107
Bluetooth-musik ......................107
CD ........................................... 104
Infotainment-system ..................86
USB ......................................... 107
Generelt ........................ 86, 104, 110
Radio ......................................... 98
Telefon .................................... 110
Glemt PIN ..................................... 95
Grundlæggende betjening ............93
Femvejs-controller..................... 93
Instrumentpanel ........................93
H
Hentning af stationer ....................99
Hjem-knap .................................... 93
I
Infotainment-kontrolpanel .............88
Intellitext ..................................... 102K
Kategoriliste .................................. 98
Klokkeslæt .................................... 95
Knappen BACK (Tilbage) .............93
L Lagring af stationer .......................99
L-bånd ........................................ 102
Lydstyrke Automatisk regulering af
lydstyrke .................................... 95
Hastighedsstyret lydstyrke ........95
Indstil lydstyrke.......................... 91
Lyd fra ....................................... 91
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 91
Maksimal startlydstyrke .............95
Lydstyrkeindstillinger ....................95
M Maksimal startlydstyrke ................95
Menubetjening .............................. 93
MENU-knappen ............................ 93
Middel ........................................... 94
Mobiltelefoner og CB-radioer .....116
Mute.............................................. 91
N Nødopkald .................................. 113O
Oversigt over betjeningsorganer ..88
R
Radio Bølgeområde............................. 98
DAB ......................................... 102
DAB-meddelelser ....................102
DAB-menu............................... 102
Digital Audio Broadcasting ......102
Favoritlister................................ 99
FM-menu ................................. 101
Frekvensliste ............................. 98
Hentning af stationer .................99
Intellitext .................................. 102
Kategoriliste .............................. 98
L-bånd ..................................... 102
Lagring af stationer ...................99
RDS......................................... 101
RDS (Radio Data System) ......101
Region ..................................... 101
Regionalisering .......................101
Stationsliste ............................... 98
Stationssøgning ........................98
TP............................................ 101
Trafikprogram .......................... 101
Radio Data System (RDS) ......... 101 Region ........................................ 101
Regionalisering ........................... 101
Ringetone ................................... 113