phone OPEL INSIGNIA 2017 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

6IndledningIndledningGenerelt......................................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 11Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af FM-, AM- eller DAB-
radiofunktioner kan du registrere et stort antal stationer på forskelligefavoritsider.
Du kan også registrere musikspor,
telefonnumre, destinationsadresser
eller toneindstillinger på favoritsi‐
derne.
Den integrerede CD-afspiller under‐ holder dig med lyd-CD'er og MP3/
WMA-CD'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder til Infotainment-systemet
som yderligere lydkilder; enten via et
kabel eller via Bluetooth ®
.
Navigationssystemet med dynamisk
ruteplanlægning leder dig sikkert frem
til bestemmelsesstedet så du, hvis
det ønskes, automatisk undgår trafik‐ køer og andre trafikhindringer.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der
tillader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.Ved hjælp af telefonprojektionsfunkti‐
onen kan du betjene specifikke appli‐ kationer på din smartphone via Info‐
tainment-systemet.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet eller talegenken‐
delsessystemet.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og
de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.

12IndledningNår Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke 3 25.
Automatisk lydstyrke Når automatisk lydstyrke er aktiveret
3 25, tilpasses lydstyrken automa‐
tisk for at kompensere for vej- og vind‐ støj under kørslen.
Mute
Tryk kortvarigt på X for at slå lydkil‐
dernes lyd fra.
Lyden slås til igen ved at dreje på X
eller trykke kort på den.
Driftstilstande
Radio
Tryk gentagne gange på RADIO for at
aktivere radiofunktionen eller skifte
mellem de forskellige bølgebånd.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 30.
Cd-afspiller
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere CD-afspilleren.Se en detaljeret beskrivelse af CD-
afspillerens funktioner 3 35.
Eksterne enheder
Tryk gentagne gange på MEDIA for at
aktivere afspilningsfunktionen for en
tilsluttet ekstern enhed (f.eks. USB- enhed eller smartphone).
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 38.
Navigation
Tryk på ; for vise Hjem-skærmen.
Vælg NAV for at vise navigationskor‐
tet, der viser området omkring den
aktuelle position.
Find en detaljeret beskrivelse af navi‐
gationsfunktionerne 3 43.
Telefon
Før telefonportalen kan bruges, skal
der etableres en forbindelse mellem
Infotainment-systemet og mobiltele‐
fonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 67.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet, tryk‐
kes der på ; og dernæst vælges
TELEFON for at vise telefonportalens
hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 70.
Telefonprojektion
Tilslut din smartphone for at vise
specifikke apps fra dit smartphone-
display på Infotainment-systemet.
Tryk på ; og vælg derpå
PROJEKTION for at starte projekti‐
onsfunktionen.
Afhængigt af den tilsluttede smart‐ phone vises en hovedmenu med
forskellige apps, der kan vælges.
For en detaljeret beskrivelse 3 41.

38Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information.....................38
Audioafspilning ............................ 39
Filmafspilning ............................... 41
Brug af smartphone- applikationer ................................ 41Generel information
Et AUX- og USB-stik til tilslutning af
eksterne enheder er anbragt under
armlænet i midterkonsollen. Find en
detaljeret beskrivelse af hævning af
armlænet i Instruktionsbogen.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte eksternt
udstyr til AUX-indgangen.
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, der findes i disse enheder.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan
indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre betjeningsfunktioner skal
styres via det eksterne udstyr.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐ ket på Infotainment-systemet:
3-polet lydkilde.Vælg en anden funktion, og fjern
derefter AUX-enheden for at afbryde
AUX-enheden.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev eller en smartphone til
USB-porten.
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler og film, der findes i disse
enheder.
Ovennævnte enheder kan, når de er tilsluttet USB-porten, betjenes med Infotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet. Kontrollér
kompatibilitetslisten på vores
websted.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-enheden til USB-porten.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.

Eksterne enheder41Bemærkninger
Ved USB-afspilning, afhænger blan‐
defunktionen af den filterfunktion,
der er valgt for sangafspilningen,
f.eks. album, kunstner, genre.
Den pågældende audiomenu vises
ved at vælge MENU i interaktionsvæl‐
gerbjælken.
Indstil Shuffle - On , eller Shuffle - Off .
Filmafspilning Start på videoafspilning
Tilslut enheden 3 38.
Vælg gentagne gange MEDIA i inte‐
raktionsvælgerbjælken eller tryk på
MEDIA for at aktivere ønsket medie‐
kilde.
Vælg BROWSE og derefter MERE.
Vælg Videoer og dernæst den
ønskede filmfil. Videoafspilningen
startes.
Bemærkninger
Videoer må kun afspilles, når parke‐ ringsbremsen er aktiveret.
Funktionstaster
Afspilning på pause
Vælg = for at holde en pause i afspil‐
ningen.
Vælg l for at genoptage afspilnin‐
gen.
Springe til foregående eller næste fil
Vælg t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste filmfil.
Eller drej på MENU for at springe til
foregående eller næste filmfiler.
Hurtig frem- eller tilbagespoling
Berør og hold t eller v for at gå
hurtigt tilbage eller frem.
Alternativt flyttes skyderen på tidslin‐ jen.
Videomenu
Videomenuen vises ved at vælge
MENU i interaktionsvælgerbjælken.
Brug af smartphone- applikationer
TelefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay™ og Android Auto™
viser udvalgte apps fra din smart‐
phone på Infotainment-skærmen og
gør det muligt at betjene dem direkte
via Infotainment-knapperne.
Kontakt enhedens producent for at
høre, om denne funktion er kompati‐
bel med din smartphone, og om
denne applikation fås i det land, hvor
du befinder dig.
Forberedelse af smartphonen Android telefon: Download Android
Auto-appen til din smartphone fra
Google Play™ Store.
iPhone ®
: Kontrollér, at SIRI er aktive‐
ret på din smartphone.

42Eksterne enhederAktivering af telefonprojektion i
indstillingsmenuen
Tryk på ; for at vise Hjem-skærmen
og vælg så INDSTILLINGER .
Rul gennem listen til Apple CarPlay
eller Android Auto for at vise en
undermenu.
Kontrollér at den pågældende appli‐
kation er aktiveret.
En liste med alle enheder, der er regi‐
streret for denne funktion, vises ved
at vælge Administrer enheder .
Tilslutning af mobiltelefon Tilslut smartphonen til USB-porten
3 38.
Start af telefonprojektion
Telefonprojektionsfunktionen startes
ved at trykke på ; og dernæst vælge
PROJEKTION .
Bemærkninger
Hvis applikationen genkendes af
Infotainment-systemet, kan applika‐
tionsikonet ændres til
Apple CarPlay eller Android Auto .Funktionen kan også startes ved at
holde ; inde i nogle sekunder.
Den viste telefonprojektionsskærm
afhænger af din smartphone og soft‐
wareversion.
Tilbage til Infotainment-skærmen
Tryk på ;.

64TalegenkendelseAudio feedback hastighed
Den hastighed, hvormed talegenken‐
delsen stiller spørgsmål eller fremsi‐ ger udsagn, kan justeres i den tilhø‐
rende undermenu.
Hvis Middel er valgt, svarer systemets
talehastighed til naturlig tale.
Bemærkninger
Når du begynder at bruge talegen‐ kendelsen, kan det være en fordel at benytte Lang indstillingen. Når du
bliver mere erfaren, kan det være en
fordel at benytte Kort indstillingen.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone.
Hvorvidt denne funktion er tilgænge‐
lig afhænger af din smartphone. Flere oplysninger om kompatibilitet findes
på vores websted.Brug
Indlejret talegenkendelse Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.Aktivering via w knappen på rattet
Tryk på w på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes, du bliver mundtligt opfordret til at sige en
kommando, og hjælpemenuer med
de vigtigste tilgængelige komman‐
doer vises på infodisplayet i førerin‐
formationscenteret.
Så snart talegenkendelsen er klar til
stemmeinput, høres et bip. Talegen‐
kendelsessymbolet i øverste venstre
hjørne af hjælpemenuen ændres fra
hvid til rød.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando for at indlede en systemfunk‐
tion (f.eks. afspilning af en forudind‐
stillet radiostation).Aktivering via STEMME
skærmknappen på midterdisplayet
Vælg STEMME i interaktionsvælger‐
bjælken på en hovedmenu i midter‐
displayet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes,
man bliver mundtligt opfordret til at
indtale en kommando, og en hjælpe‐
menu med de vigtigste tilgængelige
kommandoer vises på midterdis‐
playet.
Så snart talegenkendelsen er klar til
stemmeinput, høres et bip. Talegen‐
kendelsessymbolet i højre side af
hjælpemenuen ændres fra sort til rød.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando, se beskrivelsen herover.
Justering af lydstyrke for
stemmeprompter
Tryk på ! eller # på rattet opad (øg
lydstyrken) eller nedad (sænk lydstyr‐
ken).
Afbrydelse af en stemmeprompt
Som erfaren bruger kan du afbryde
en stemmeprompt ved at trykke kort
på w på rattet.

Telefon69den nye PIN-kode og bekræft
dine indtastninger.
Indtast Infotainment-PIN-
koden på Bluetooth-enheden
og bekræft dine indtastnin‐ ger.
6. Infotainment-systemet og enheden er parret, og enhedsli‐
sten vises.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
7. Hvis tilgængeligt på Bluetooth- enheden, downloades telefonbo‐
gen og opkaldslisterne til Infotain‐ ment-systemet. Hvis det er
nødvendigt, bekræft den respek‐
tive besked til smartphonen.
Bemærkninger
For at kontakterne skal kunne læses
af Infotainment-systemet, skal de
være lagret i mobiltelefonens
hukommelse.
Hvis denne funktion ikke under‐
støttes af Bluetooth-enheden,
vises en meddelelse om dette i
Infotainment-systemet.Parring via telefon-applikationen
1. Tryk på ; og vælg derefter ikonet
TELEFON .
2. Vælg Forbind udstyr .
3. Gå videre fra trin 3 i "Parring via Indstillings-applikationen" (se
herover).
4. Hvis enheden er blevet parret, vises telefonmenuen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Tilslutning af en parret enhed 1. Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den
pågældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte.
4. Enheden tilsluttes og vises i Forbundet feltet på enhedslisten.Afbrydelse af en enhed
1. Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den
pågældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg ╳ ved siden af den Blue‐ tooth-enhed, der er tilsluttet for
øjeblikket. Der vises en medde‐
lelse.
4. Vælg Ja for at afbryde enheden.
Sletning af en enhed 1. Tryk på ; og vælg derefter ikonet
INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth for at vise den
pågældende undermenu.
2. Vælg Håndtering af udstyr for at
vise enhedslisten.
3. Vælg ─ ved siden af den Blue‐ tooth-enhed, der skal slettes. Der
vises en meddelelse.
4. Vælg Ja for at slette enheden.

80StikordsregisterAAdressebog .................................. 50
Aktivere cd-afspilleren ..................36
Aktivering af AUX .........................39
Aktivering af Bluetooth-musik .......39
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 11
Aktivering af navigationssystemet 44
Aktivering af radio .........................30
Aktivering af telefonportalen .........70
Aktivering af telefonprojektion ......41
Aktivering af USB ...................39, 41
Applikationsbakke......................... 15
Audioafspilning ............................. 39
Audiofiler....................................... 38 Auto-indstilling .............................. 26
Automatisk lydstyrke..................... 25
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................25
AUX .............................................. 38
B Balance......................................... 24
Bas ............................................... 24
Berøringsskærm ........................... 13
Betjening....................................... 70 AUX ........................................... 39
Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................39
CD ............................................. 36Favoritter................................... 17
Infotainment-system ..................11
Kontakter ................................... 21
Navigationssystem ....................44
Radio ......................................... 30
Tastaturer .................................. 16
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 39, 41
Betjening af berøringsskærm .......13
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bluetooth-forbindelse ...................68
Bluetooth-musik ............................ 38
Brug ...................... 11, 30, 36, 44, 64
AUX ........................................... 39
Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................39
CD ............................................. 36
Infotainment-system ..................11
Navigationssystem ....................44
Telefon ...................................... 70
USB ..................................... 39, 41
Brug af smartphone-applikationer 41
Bølgeområdevalg .........................30
C CD-afspiller ................................... 35

82Menubetjening.............................. 15
Middel ........................................... 24
Mobiltelefoner og CB-radioer .......76
Mute.............................................. 11
N Navigation..................................... 56 Favoritter ................................... 17
Individuelle POI'er .....................44
Indlæsning af destination ..........50
Kontakter ............................. 21, 50
Kortmanipulation .......................44
Kortopdatering .......................... 43
Kortudsnit .................................. 44
Nuværende position ..................44
OVERSIGT skærmknap ............44
Rute med deldestinationer ........50
Rutevejledning .......................... 56
Rutevejledningsmenu ...............56
Seneste destinationer ...............50
Stemme-prompter .....................56
Svingliste ................................... 56
TMC-stationer .....................43, 56
Trafikhændelser ........................56
Vejpunktsliste ............................ 56
NULSTIL skærmknap ...................44
Nødopkald .................................... 70
O
Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............44R
Radio Bølgeområde............................. 30
DAB ........................................... 32
DAB-meddelelser ......................32
DAB-menu................................. 32
Digital audio broadcasting .........32
Favoritter ................................... 17
FM-menu ................................... 31
Frekvensliste ............................. 30
Intellitext .................................... 32
Kategoriliste .............................. 30
L-bånd ....................................... 32
RDS........................................... 31
RDS (Radio Data System) ........31
Region ....................................... 31
Regionalisering ......................... 31
Stationsliste ............................... 30
Stationssøgning ........................30
TP.............................................. 31 Trafikprogram ............................ 31
Radio Data System (RDS) ........... 31
Region .......................................... 31
Regionalisering ............................. 31
Ringetone ..................................... 70
Rute med deldestinationer ...........50
Rutestil.......................................... 56 Rutevejledning .............................. 56S
Smartphone Telefonprojektion ......................41
Sprog ............................................ 26
Stationsliste .................................. 30
Stationssøgning ............................ 30
Svingliste ...................................... 56
Systemindstillinger........................ 26 Display ...................................... 26
Gendan fabriksindstillinger ........26
Klokkeslæt- og dato ..................26
Sprog......................................... 26
Valet-funktion ............................ 26
T
TA ................................................. 31
Talegenkendelse ..........................62
Taltastatur..................................... 16
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 16
Symboltastatur .......................... 16
Tastaturer ..................................... 16
Tegngenkendelsespanel ..............16
Tegnmodifikatorer......................... 16
Tekstbeskeder .............................. 74
Telefon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth-forbindelse ................68
Favoritter ................................... 17
Håndfri funktion ......................... 70

Eksterne enheder107Eksterne enhederGenerel information...................107
Audioafspilning .......................... 108Generel information
Et AUX- og USB-kortstik til tilslutning
af eksterne enheder er anbragt under armlænet i midterkonsollen. Der er en
detaljeret beskrivelse af hævning af armlænet i Instruktionsbogen.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte eksternt
udstyr til AUX-indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre betjeningsfunktioner skal
styres via det eksterne udstyr. Info‐
tainment-systemet kan afspille
musikfiler fra det eksterne udstyr.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐
ket på Infotainment-systemet:
3-polet lydkilde.Vælg en anden funktion, og fjern
derefter AUX-enheden for at afbryde
AUX-enheden.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, en USB-enhed eller en smartphone til
USB-porten.
Ovennævnte enheder kan, når de er
tilsluttet USB-porten, betjenes med
Infotainment-systemets knapper og
menuer. Infotainment-systemet kan
afspille musikfiler, som findes på
USB-lagringsenheder.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-enheden til USB-porten.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.
USB-enheden afbrydes ved at vælge
en anden funktion og derefter fjerne USB-lagringsenheden.