OPEL INSIGNIA 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek1099Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet.
Dízelmotoroknál a dízel
részecskeszűrő tisztítási folyamata
lehet, hogy nem lehetséges.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Fékrendszer éstengelykapcsoló
R pirosan világít.A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szint túl alacsony, amikor a kézifék
nincs behúzva 3 247.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Világít, amikor a kézifék be van húzva
és a gyújtás be van kapcsolva
3 185.
Működtesse a pedált
- sárgán világít vagy villog.
Világít
Az elektromos rögzítőfék működtetéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 185.
A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motornak
Autostop módban történő
elindításához. Stop-start rendszer
3 169.

110Műszerek és kezelőszervekVillog
A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motor fő
indításához 3 17, 3 167.
A középszintű és felsőszintű kijelzőn
a működtesse a pedált üzenet a
Vezetői Információs Kijelzőn jelenik
meg 3 124.
Elektromos rögzítőfék m pirosan világít vagy villog.
Világít
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 185.
Villog
Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Nyomja le a fékpedált, és próbálja
meg visszaállítani a rendszert, az
elektromos rögzítőféket először
behúzva, majd kioldva. Ha az m
ellenőrzőlámpa továbbra is villog, ne
vezessen tovább, és kérjen
segítséget egy szerviztől.Az elektromos rögzítőfék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Világít
Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 185.
Villog
Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibásodott az ABS. A fékrendszer működőképes
marad, de ABS szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 184.
Váltás magasabb sebességfokozatba
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból a váltás magasabb
sebességfokozatba ajánlott, akkor a
[ vagy R valamint egy magasabb
fokozat száma válik láthatóvá.
Egyes verzióknál a sebességfokozat
kijelzése teljes oldalként ugrik fel a
Vezető információs központban
3 115.
Változó erősségű
kormányrásegítés
c sárgán világít.
A változó erősségű kormányrásegítő
rendszer meghibásodott. Ez nagyobb
vagy kisebb kormányzási
erőszükséglethez vezethet. Vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel.

Műszerek és kezelőszervek111Követési távolságA E mutatja az adaptív
sebességtartó követési távolság
beállítását vagy az első
ütközésfigyelmeztető riasztási idő
érzékenységét kitöltött
távolságsávokkal.
Adaptív sebességtartó automatika
3 196.
Első ütközés riasztó 3 204.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villogA rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Ultrahangos parkolóradar r sárgán világít.
A rendszer meghibásodottvagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 210.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Elektronikus menetstabilizáló rendszer
és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.Világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó
3 188, kipörgés gátló rendszer
3 187.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
W pirosan világít.

112Műszerek és kezelőszervekJáró motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 245.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő
% sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.
Világít A dízel részecskeszűrő megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő képességét. A motor károsodásának
elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrő 3 173, Stop-
start rendszer 3 169.
AdBlue Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 174.Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
Meghibásodott a rendszer,
vagy nyomásérzékelő nélküli kerék
(pl. pótkerék) lett felszerelve.
60-90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

Műszerek és kezelőszervek113Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 243.
Alacsony üzemanyagszint
A i vagy Y sárgán világít vagy villog.
Világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Villog Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja az
üzemanyagtartályt kiürülni.
Tankolás 3 231.
Katalizátor 3 174.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 250.
Indításgátló d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Automatikus leállítás A D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában
van.
Stop-start rendszer 3 169.
Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva 3 134.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában vagy a fénykürt
használatakor világít 3 136.
Távolsági fényszóró asszisztens
l zölden világít.

114Műszerek és kezelőszervekA távolsági fényszóró vezérlés
aktiválva van, lásd az adaptív első
világítást 3 138.
Adaptív első világítás f sárgán világít vagy villog.
Világít A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
A f ellenőrzőlámpa körülbelül
4 másodpercig világít a gyújtás
bekapcsolását követően,
figyelmeztetve a szimmetrikus
fényszóróra 3 137.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 141.Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva 3 142.
Sebességtartó automatika m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Sebességtartó automatika aktív. A
beállított sebesség a középszintű
vagy felsőszintű kijelzőn a m
szimbólum mellett jelenik meg.
Sebességtartó automatika 3 193.
Adaptív sebességtartó automatika
A C vagy m fehéren vagy zölden
világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.Zölden világít
Adaptív sebességtartó automatika
aktív. A sebességkorlátozó a C vagy
m szimbólum mellett jelenik meg.
Adaptív sebességtartó automatika
3 196.
Elöl haladó jármű észlelve
A zölden vagy sárgán világít.
Zölden világít
A rendszer egy elöl haladó járművet észlelt a saját sávban.
Sárgán világít
Az elöl haladó járműig a távolság túl
kicsire csökken vagy túl gyorsan
közelít meg egy másik járművet.
Első ütközés riasztó 3 204, Adaptív
sebességtartó automatika 3 196.
Sebességkorlátozó
L fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.

Műszerek és kezelőszervek115Zölden világítA sebességkorlátozó aktív. A
sebességkorlátozó a L szimbólum
mellett van.
Sebességkorlátozó 3 194.
Közlekedési
jelzőtábla-felismerés
L megjeleníti az észlelt közlekedési
jelzőtáblákat ellenőrzőlámpák
formájában.
Közlekedési jelzőtábla felismerés
3 223.
Nyitott ajtó h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva van.Információs kijelzők
Vezető InformációsKözpont
A Vezető Információs Központ aműszeregységben helyezkedik el.
A változattól és a műszercsoporttól
függően, a vezetői információs
központ alapszintű, középszintű vagy felsőszintű kijelzőként áll
rendelkezésre.
A Vezető Információs Központ
felszereltségtől függően kijelzi a
következőket:
● teljes és napi kilométer-számláló
● gépjármű információ
● útvonal/üzemanyag információ
● gazdaságossági információk ● teljesítmény információk
● jármű- és figyelmeztető üzenetek
● audió és infotainment információk
● telefon információk
● navigációs információk
● jármű beállításokAlapszintű kijelző
Az alapszintű kijelző menüoldalait a
MENU lehetőség megnyomásával
lehet kiválasztani az irányjelző karon.
A főmenü szimbólumai a kijelző felső
sorában láthatók:
● W Információs menü
● X Beállítások menü
● s Gazdaságossági menü
Néhány kijelzett funkció eltérő lehet,
ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.
A gépkocsi személyre szabása
3 126. Eltárolt beállítások 3 24.

116Műszerek és kezelőszervekMenük és funkciók kiválasztása
A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.
A főmenük közötti váltáshoz, vagy
egy almenüből egy magasabb szintű
menübe történő visszalépéshez
nyomja meg a MENU gombot.
Forgassa a beállító gyűrűt a főmenü aloldalainak kiválasztásához vagy
egy numerikus érték beállításához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
funkciók kiválasztásához és
megerősítéséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
amikor szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a SET/CLR
megnyomásával. Tájékoztató
üzenetek 3 124.
Középszintű és felsőszintű kijelző
A menüoldalak a kormánykerék p
lehetőségének megnyomásával
jeleníthetők meg. Nyomja meg a Q
vagy P gombot egy menü
kiválasztásához, nyomja meg a 9
gombot a megerősítéshez. A
választható menüoldalak az alábbiak:● Info
● Teljesítmény
● Audio
● Telefon
● Navigáció
● Beáll.
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függően, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetők el.
A felsőszintű műszercsoport Sport és Tour üzemmódban jeleníthető meg.
Lásd lentebb: Beállítások menü, kijelző témák.
A gépkocsi személyre szabása
3 126. Eltárolt beállítások 3 24.
Menük és funkciók kiválasztása
A menüket és funkciókat a
kormánykerék jobb oldalán lévő
gombokkal lehet kiválasztani.

Műszerek és kezelőszervek117
Nyomja meg a p gombot a főmenü
oldalának megnyitásához.
Válassza ki a főmenü oldalát a Q
vagy P gombbal.
Erősítse meg a fő menüoldalt a 9
gombbal.
Egy fő menüoldal kiválasztását
követően, nyomja meg a Q vagy P
gombot az aloldalak kiválasztásához.
Nyomja meg a q lehetőséget a
kiválasztott aloldal következő
mappájának megnyitásához.
Nyomja meg a Q vagy P gombot
funkciók kiválasztásához vagy egy
numerikus érték beállításához, ha
szükséges.
Nyomja meg a 9 gombot a funkciók
kiválasztásához és
megerősítéséhez.
Ha a Vezető Információs Központ azt kéri, hogy a járművezető erősítsen
meg egy funkciót vagy üzenetet a
H (Kiválasztás) megnyomásával,
akkor erősítse meg a 9
megnyomásával.
Ha kiválasztott egy fő menüoldalt,
akkor ez a választás tárolásra kerül
egy másik fő menüoldal
kiválasztásáig. Ez azt jelenti, hogy
miután kiválasztotta az 'Információs menü' oldalt, egyszerűen a P vagy
Q gombok megnyomásával válthat
az aloldalak között.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
amikor szükséges. Nyugtázza az üzeneteket a 9 megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 124.
Információs menü
Az alábbi lista az összes lehetséges
Info menü oldalt tartalmazza.
Előfordulhat, hogy ezek közül néhány
nem áll rendelkezésre az Önjárművében. A kijelzőtől függően,
bizonyos funkciók szimbólumokként jelennek meg.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a Q vagy P gombot egy
oldal kiválasztásához:
● 1/A napi kilométer-számláló átlagos üzemanyag-fogyasztás
átlagsebesség
● 2/B napi kilométer-számláló átlagos üzemanyag-fogyasztás
átlagsebesség
● pillanatnyi sebesség
● üzemanyag-hatótávolság
● LPG üzemanyaggal megtehető távolság
● pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás
● maradék olaj élettartam
● gumiabroncs levegőnyomás
● üzemanyagszint LPG üzemanyagszint
● időmérő
● közlekedési jelzőtábla felismerés
● követési távolság

118Műszerek és kezelőszervek● akkumulátorfeszültség
● Fő fogyasztók
● Gazdaságossági trend
● Eco mutató
● üres oldal
Az alapszintű kijelzőn, a "Hátralévő
olajélettartam",
"Gumiabroncsnyomás",
"Közlekedési jelzőtábla-felismerés"
és "Követési távolság jelzés" a
Beállítások menüben X jelennek
meg. Válassza ki a MENU lehetőség
megnyomásával.
Az alapszintű kijelzőn, a "Fő
fogyasztók", "Gazdaságossági trend"
és "Eco mutató" az Eco menüben
s jelennek meg. Válassza ki a
MENU lehetőség megnyomásával.
1/A és 2/B napi kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló megjeleníti a pillanatnyi távolságot egy adottnullázás óta.
A napi kilométer-számláló max.
2.000 km-ig számol, majd 0-val elölről
kezd.Az Alapszintű kijelzőn a
nullázásához, nyomja meg a
SET/CLR lehetőséget néhány
másodpercre, a Középszintű és
Felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg a
> lehetőséget, és erősítse meg a 9
megnyomásával.
Az 1/A és 2/B napi kilométer-számláló oldal adatai különállóan nullázhatók a
kilométer-számlálóra,
átlagfogyasztásra és
átlagsebességre vonatkozóan,
miközben a vonatkozó kijelző aktív.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.
Az Alapszintű kijelzőn a
nullázásához, nyomja meg a
SET/CLR lehetőséget néhány
másodpercre, a Középszintű és
Felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg a
> lehetőséget, és erősítse meg a 9
megnyomásával.Az LPG motorral szerelt járműveken,
az átlagos üzemanyag-fogyasztás a
pillanatnyilag kiválasztott, LPG vagy
benzines üzemmódra vonatkozóan
jelenik meg.
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés bármikor újraindítható.
Az Alapszintű kijelzőn a
nullázásához, nyomja meg a
SET/CLR lehetőséget néhány
másodpercre, a Középszintű és
Felsőszintű kijelzőkön, nyomja meg a
> lehetőséget, és erősítse meg a 9
megnyomásával.
Pillanatnyi sebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyagszint és a pillanatnyi
fogyasztás alapján számítja ki a
rendszer. A kijelző átlagértékeket
mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.