radio OPEL INSIGNIA 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

86Preguntas frecuentes?¿Cómo puedo cambiar el nombre,
borrar o mover mis favoritos?
! Pulse
;, seleccione el icono
AJUSTES en la pantalla de inicio,
Radio en la lista de ajustes y, a
continuación, Administrar
favoritos para cambiar el nombre,
borrar o mover los favoritos.
Descripción detallada 3 19.? ¿Dónde se guardan los favoritos y
cómo puedo recuperarlos?
! Los favoritos se guardan en la lista
de favoritos. Para recuperar un
favorito, seleccione el botón de la
pantalla correspondiente en la fila
de favoritos que se muestra. En
determinadas pantallas, la lista de
favoritos se oculta para ampliar la
vista del contenido principal. En
estas pantallas, seleccione n en
la parte inferior derecha o arrastre la barra de selección de interac‐
ción hacia arriba con un dedo.
Descripción detallada 3 19.Navegación? Después de introducir una direc‐
ción de destino se muestra un
mensaje de error. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! Para introducir una dirección
completa, el sistema de navega‐
ción espera determinado orden de
introducción de datos. En función
del país donde se encuentre la
dirección introducida, puede ser
necesario seguir un orden de intro‐ ducción diferente. Si se ha intro‐
ducido un destino de otro país,
añada el nombre del país al final.
Descripción detallada 3 54.? ¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione MENÚ en la
barra de selección de interacción
y, a continuación, seleccione
Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 61.Audio? ¿Cómo puedo cambiar la fuente
de audio?
! Si pulsa
RADIO repetidamente,
puede cambiar por todas las fuen‐ tes de radio disponibles (AM/FM/
DAB). Si pulsa MEDIA repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes multimedia disponibles
(USB, audio Bluetooth, CD, AUX).
Descripción detallada para radio
3 32, CD 3 38, dispositivos exter‐
nos 3 41.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione BUSCAR en la pantalla de
audio.
Descripción detallada para radio
3 32, CD 3 39, dispositivos exter‐
nos 3 43.

88Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..77
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................12
Activación de USB ..................43, 44
Activar AUX .................................. 43
Activar el reproductor de CD ........39
Activar el sistema de navegación. 47
Activar la radio .............................. 32
Activar música Bluetooth ..............43
Activar proyección del teléfono ....45
Agenda ............................. 23, 54, 77
Agudos ......................................... 27
Ajuste automático .........................28
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................28
Ajustes del sistema....................... 28 Hora y fecha .............................. 28
Idioma ....................................... 28
Modo aparcamiento ..................28
Pantalla ..................................... 28
Volver a ajustes de fábrica ........28
Ajustes del tono ............................ 27
Ajustes del volumen .....................28
Archivos de audio .........................41
Archivos de vídeo .........................41
AUX .............................................. 41B
Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Bandeja de aplicación ..................16
Barra de selección de interacción 16
Botón de inicio .............................. 16
Botón de pantalla RESET ............47
Botón de pantalla RESUMEN ......47
Búsqueda de emisoras .................32
C Calibración de la pantalla táctil .....28
Conducción guiada .......................61
Conexión Bluetooth ......................74
Contactos ............................... 23, 54
Almacenamiento .......................23
Modificar.................................... 23
Recuperación ............................ 23
D DAB .............................................. 35
DAB intermitente .......................... 35
Dest. espec................................... 54
Difusión de audio digital ...............35
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 28
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 27

89EEcualizador ................................... 27
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 46
Emparejamiento ........................... 74
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................54
EQ ................................................ 27
Estilo de ruta................................. 61
F
Favoritos ....................................... 19
Almacenamiento .......................19
Borrar ........................................ 19
Cambiar nombre .......................19
Pantalla de cuadro ....................19
Recuperación ............................ 19
Visualización ............................. 19
Fecha............................................ 28
Formatos de archivo Archivos de audio .....................41
Archivos de vídeo...................... 41
Funcionamiento básico ................14
Bandeja de aplicación ...............16
Barra de selección de
interacción ................................. 16
Contactos .................................. 23Favoritos................................... 19
Página de inicio ......................... 16
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 17
Teclado ..................................... 17
Funcionamiento de la pantalla táctil ........................................... 14
Funcionamiento de menú .............16
G Graves .......................................... 27
Guardar favoritos ..........................19
Guía ............................................. 61
H Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de tráfico .....................61
Información general. 38, 41, 46, 67, 73
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Música Bluetooth....................... 41
Navegación ............................... 46
Portal del teléfono .....................73
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 41
Intellitext ....................................... 35L
Lista de categorías .......................32
Lista de emisoras .........................32
Lista de frecuencias...................... 32
Lista de giros ................................ 61
Lista de puntos de trayecto ..........61
Llamada de emergencia ...............76
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 77
Rechazar ................................... 77
Recibir ....................................... 77
M Manejo .................. 12, 32, 39, 47, 77
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Música Bluetooth....................... 43 Pantalla táctil ............................. 14
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............47
Teclados.................................... 17
Teléfono .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Mapas ........................................... 47
Medios .......................................... 27
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................81

90Modificadores de caracteres........17
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 28
Desbloqueo ............................... 28
Modo de pantalla ..........................28
Mostrar favoritos ........................... 19
Música Bluetooth ..........................41
N Navegación................................... 61 Actualización del mapa .............46
Botón de pantalla RESUMEN ...47
Conducción guiada ...................61
Contactos ............................ 23, 54
Destinos recientes..................... 54
Emisoras TMC ....................46, 61
Entrada de destino ....................54
Favoritos ................................... 19
Incidentes de tráfico ..................61
Lista de giros ............................. 61
Lista de puntos de trayecto .......61
Manipulación del mapa .............47
Mensajes de voz .......................61
Menú de conducción guiada .....61
PDI individuales ........................47
Posición actual .......................... 47
Sección del mapa .....................47
Viaje con puntos de trayecto .....54P
Página de inicio ............................ 16
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Panel de reconocimiento de caracteres ................................. 17
Pantalla de reloj ............................ 28
Pantalla táctil ................................ 14
PDI individuales ............................ 47
Películas ....................................... 44
PIN olvidado ................................. 28
Preguntas frecuentes ...................85
Programa de tráfico ......................34
Proyección del teléfono ................45
R
Radio Avisos DAB ............................... 35
Banda de frecuencias ...............32
Banda L ..................................... 35
Búsqueda de emisoras .............32
DAB ........................................... 35
Difusión de audio digital ............35
Favoritos ................................... 19
Intellitext .................................... 35
Lista de categorías ....................32
Lista de emisoras ......................32
Lista de frecuencias ..................32
Menú DAB ................................. 35
Menú FM ................................... 34Programa de tráfico................... 34
RDS........................................... 34
RDS (Radio Data System) ........34
Región ....................................... 34
Regionalización ......................... 34
TP.............................................. 34
RDS (Radio Data System) ........... 34
Reconocimiento de voz ................67
Recuperar favoritos ......................19
Región .......................................... 34
Regionalización ............................ 34
Reproducción de audio ................43
Reproducción de vídeos ...............44
Reproductor de CD....................... 38
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 32
Smartphone Proyección del teléfono .............45
Supresión del sonido (mute) ........12
T
TA ................................................. 34
Teclado ......................................... 17
Teclado de letras....................... 17
Teclado de símbolos .................17
Teclados ....................................... 17

91TeléfonoAgenda ................................ 23, 77
Bluetooth ................................... 73
Conexión Bluetooth ...................74
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Llamadas de emergencia ..........76
Llamadas recientes ...................77
Mensajes de texto .....................81
Modo de manos libres ...............77
Tono .......................................... 77
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 83
Tono ............................................. 77
TP ................................................. 34
U USB .............................................. 41
Uso ............................................... 69
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Música Bluetooth....................... 43
Pantalla táctil ............................. 14
Sistema de infoentretenimiento 12
Sistema de navegación .............47
Teléfono .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 45V
Viaje con puntos de trayecto ........54
Volumen Ajuste del volumen ....................12
Supresión de sonido (mute) ......12
Volumen automático .................28
Volumen inicial máximo ............28
Volumen automático .....................28
Volumen inicial máximo ................28
Volver a ajustes de fábrica ...........28

Introducción................................. 94
Funcionamiento básico ..............101
Radio ......................................... 106
Reproductor de CD ....................113
Dispositivos externos .................116
Teléfono ..................................... 119
Índice alfabético .........................128R300 Color / R400 Color

94IntroducciónIntroducciónInformación general.....................94
Dispositivo antirrobo ....................95
Resumen de los elementos de
control .......................................... 96
Manejo ......................................... 99Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar un gran
número de emisoras en diversas
páginas de favoritos.
Puede conectar dispositivos de alma‐ cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante un cable o Bluetooth ®
.
El procesador de sonido digital le ofrece varios modos de ecualizador
predefinidos para optimizar el sonido.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento integra un portal telefónico
que permite el empleo cómodo y
seguro de su móvil dentro del
vehículo.
Opcionalmente, el sistema de infoen‐ tretenimiento se puede manejar con
el panel de control o los mandos en el
volante.Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.

Introducción959Advertencia
En algunas zonas, las calles de un
solo sentido y otras carreteras y
entradas (p. ej., zonas peatona‐
les) en las que está prohibido
entrar no están marcadas en el
mapa. En estas zonas, el sistema
de audio emitirá una advertencia
que debe confirmarse. Aquí debe
prestar especial atención a calles
de un solo sentido, carreteras y
entradas a las que tiene prohibido el acceso.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

Introducción971X........................................... 99
Si está apagada:
pulsación breve: encendido
Si está encendida:
pulsación breve: silenciar
sistema; pulsación larga:
apagado
Giro: ajusta el volumen
2 N
Pulsar: desplazarse a la
página de favoritos anterior
3 Pantalla
4 Teclas de función
Favoritos: pulsar:
seleccionar favoritos;
pulsar y mantener:
guardar emisoras de radio
como favoritas ..................... 107
Barra de selección de
interacción: pulsar:
seleccionar el botón de la
pantalla correspondiente ....1015 O
Pulsar: desplazarse a la
página de favoritos siguiente
6 MENU
Control central de
selección y exploración de
menús ................................. 101
7 ;
Pulsar: mostrar la pantalla
de inicio ............................... 101
8 BACK
Menú: retrocede un nivel ....101
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ....................1019v
Radio: pulsación breve:
saltar a la siguiente
emisora; pulsar y
mantener: avance de
búsqueda ............................ 106
Dispositivos externos:
pulsación breve: saltar a la
pista siguiente; pulsar y
mantener: avance rápido ....117
10 d (si está equipado con
reproductor de CD)
Pulsar: expulsar disco
TONE (si no está
equipado con reproductor
de CD)
Pulsar: mostrar menú de
ajustes del tono ...................113

98Introducción11t
Radio: pulsación breve:
saltar a la emisora
anterior; pulsar y
mantener: retroceso de
búsqueda ........................... 106
Dispositivos externos:
pulsación breve: saltar a la
pista anterior; pulsar y
mantener: retroceso rápido . 117
12 MEDIA
Activa los medios o
cambia la fuente
multimedia ........................... 117
13 RADIO
Activa la radio o cambia labanda de frecuencias .........106
14 Ranura para CD (si está
equipado con reproductor
de CD)Mandos en el volante
1 s
Pulsar: aceptar una
llamada telefónica ...............123
2 n
Pulsación: finaliza/
rechaza una llamada ..........123
o activa/desactiva la
supresión del sonido ...........123
Para obtener una descripción de los
demás mandos, consulte el manual de instrucciones.
1 N
Pulsar: visualizar el menú
para la selección de la
aplicación; volver al
siguiente nivel superior en
el centro de información
del conductor (vea la
imagen a continuación)