OPEL INSIGNIA 2017 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Funcionamento básico31Restaurar as definições do veículo
Seleccione Reiniciar ajustes do
veículo para restaurar todas as
definições de personalização do
veículo. É apresentada uma
mensagem de aviso.
Seleccione Restaurar. As definições
são repostas.
Limpar todos os dados privados
Seleccione Apgar todos dados
privados para eliminar os seguintes
dados:
● dispositivos Bluetooth emparelhados
● listas telefónicas guardadas
● lista de contactos do veículo
● listas de destinos
● favoritos
É apresentada uma mensagem de
aviso.
Seleccione Apagar. Os dados são
eliminados.Restaurar as definições do rádio
Seleccione Reiniciar ajustes do
rádio para repor os seguintes dados:
● definições do som
● definições de volume
● definições de voz
● tabuleiro de aplicações
● fontes de contactos
É apresentada uma mensagem de
aviso.
Seleccione Restaurar. As definições
são repostas.
Informação sobre o software
Prima ; e seleccione AJUSTES.
Navegue pela lista e seleccione
Informação software .
É apresentada uma lista com os
números das versões de todos os
itens carregados no sistema.
Actualização do sistema
Para atualizar o software do sistema,
contacte a sua oficina.

32RádioRádioUso.............................................. 32
Procura de estações ....................32
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 34
Emissão de áudio digital ..............35Uso
A função de rádio faz parte da
aplicação ÁUDIO.
Activação da função de rádio
Selecione ÁUDIO no ecrã inicial e,
em seguida, selecione RÁDIO na
barra de seleção.
Em alternativa, prima RADIO no
painel de comando.
Selecção da banda de frequênciaSelecione ou prima repetidamenteRADIO para alternar entre as
diferentes bandas de frequências.
Procura de estações
Procura automática de estações Premir t ou v para ouvir a estação
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim t ou
v . Liberte o respectivo botão
quando a banda de frequência
desejada tiver sido praticamente
atingida.
Sintonização de estações Seleccionar SINTO. na barra de
selecção. É apresentado um teclado.

Rádio33Toque no campo Sintonia directa e,
em seguida, introduza a frequência
pretendida. Confirme a sua
introdução.
Lista de estações Nas listas de estações, todas as
estações rádio na área de recepção
actual estão disponíveis para
selecção.
Para mostrar a lista de estações da
banda de frequência actualmente
activa, tem as seguintes opções:
● Toque no ecrã.
● Seleccionar PESQUISAR na
barra de selecção.
● Rodar MENU.
A lista de estações é apresentada.
Advertência
A estação actualmente em recepção
é destacada.
Navegue pela lista e seleccione o
item pretendido da lista.
Listas de categoriasMuitas estações RDS 3 34 e DAB
3 35 emitem um código PTY, que
especifica o tipo de programa
transmitido (p. ex. notícias). Algumas
estações também alteram o código
PTY, em função do conteúdo do
programa que estão actualmente a transmitir.
O Sistema de informação e lazer
guarda estas estações, ordenadas
por tipo de programa, na respectiva
lista de categorias.
Advertência
O item da lista Categorias apenas
está disponível para as bandas de
frequência FM e DAB.
Selecione MENU na barra de seleção
para visualizar o menu da respetiva
banda de frequência e selecione
Categorias .
É apresentada uma lista de
categorias de tipos de programas
disponíveis no momento.
Seleccione a categoria pretendida. É
apresentada uma lista de estações que transmitem um programa do tipo
seleccionado.
Seleccione a estação desejada.
Atualizar a lista de estações Se as estações guardadas na lista deestações específica de uma banda
de frequência já não puderem ser
sintonizadas, seleccione
Actualização lista de estações .

34RádioAdvertência
Se uma lista específica de estações
de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente também é
actualizada.
A indicação A atualizar lista
estações é apresentada no ecrã até
a pesquisa ter sido concluída.
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço das estações FM que melhora consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.
Vantagens do RDS ● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para aestação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Conforme a estação sintonizada,
o Sistema de informação e lazer
apresenta radiotexto que pode
conter, por exemplo,
informações sobre o programa actual.
Definições RDS Para configurar as opções de
definições RDS, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência FM. Selecione MENU
na barra de seleção para visualizar o
menu FM.RDS
Defina RDS - Lig. ou RDS - Deslig. .
Programa de difusão de informações
de trânsito (TP)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações RDS que emitem notícias sobre o
trânsito. Se o serviço de informações
de trânsito for ligado, a função
actualmente activa é interrompida
durante o tempo de duração da
informação de trânsito.
Se o serviço de informações de
trânsito for activado, [TP] é
apresentado na linha de topo de todos os menus principais. Se a
estação actual ou o ficheiro
multimédia reproduzido não possuir
serviço de informações de trânsito, é
apresentada a indicação [ ] e iniciada
a procura automática da estação com
serviço de informações de trânsito
seguinte disponível. Logo que é
encontrada uma estação com serviço de informações de trânsito, [TP] é
realçado. Se não for encontrada uma estação com serviço de informações
de trânsito, [ ] permanece no ecrã.

Rádio35Se for emitida uma informação de
trânsito na respectiva estação com serviço de informações de trânsito, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente activada, rejeite o
alerta.
Defina Programa trânsito (TP) - Lig.
ou Programa de trânsito (TP) -
Deslig. .
Região
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Se a regionalização estiver activada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
seleccionadas, se necessário. Se a
regionalização estiver desligada, são
seleccionadas frequências
alternativas das estações sem ter em
conta os programas regionais.
Defina Região - Lig. ou Região -
Deslig. .Emissão de áudio digital
O DAB transmite estações de rádio
digitalmente.
Vantagens da DAB ● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa, em vez
da frequência de difusão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora (mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é
interrompida por completo. Este
problema pode ser evitado,
ativando Liga DAB para DAB e/
ou Liga DAB para FM no menu
DAB (ver abaixo).
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade
se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor recepção. Se TP 3 34 estiver

36Rádioativado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM com a melhor
receção. Desactive TP caso não
pretenda que a recepção DAB
seja interrompida por avisos de
trânsito FM.
Definições DAB
Para configurar as opções de
definições DAB, active a função de
rádio e, depois, seleccione a banda
de frequência DAB. Selecione
MENU na barra de seleção para
visualizar o menu DAB.Anúncios DAB
Além dos programas de música,
muitas estações DAB também
transmitem informações de várias
categorias. Se activar algumas ou
todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação referente a estas categorias.
Seleccione Anúncios DAB para
mostrar a lista de categorias DAB.
Seleccione as categorias
pretendidas. As categorias
seleccionadas são marcadas com 9.
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Ligação DAB a DAB
Se esta função for ativada, o aparelho muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB (se
disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo recetor.Defina Comutar DAB para DAB -
Lig. ou Comutar DAB para DAB -
Deslig. .
Ligação DAB a FM
Se esta função for activada, o
aparelho muda para uma estação FM correspondente o serviço DAB activo
(se disponível) quando o sinal DAB é demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.
Defina Comutar DAB para DAB -
Lig. ou Comutar DAB para DAB -
Deslig. .
Banda L
Se a função Banda L estiver activada,
o Sistema de informação e lazer
recebe uma gama de frequências
adicional. As frequências da banda L
incluem rádio terrestre e por satélite
(1452 - 1492 MHz).
Defina Banda L - Lig. ou Banda L -
Deslig. .
Intellitex
A função Intellitext permite a
recepção de informação adicional tal como comunicações, informação
financeira, desportos, notícias, etc.

Rádio37Seleccione uma das categorias e
escolha um item específico para
apresentar a respectiva informação
pormenorizada.

38Leitor de CDLeitor de CDInformações gerais......................38
Uso .............................................. 39Informações gerais
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
CD de áudio e CD de MP3/WMA.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMA
● Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD:
CD, CD-R e CD-RW
● Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2,
(Romeo, Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA
gravados em qualquer outro
formato diferente dos listados
podem não ser correctamente
reproduzidos e os seus nomes
de ficheiro e nomes das pastas
podem não ser correctamente
exibidos.
● Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam
em conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
● Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais
vulneráveis a um manuseio
incorrecto do que os CDs pré-
-gravados. É especialmente
importante assegurar o
manuseio correcto,
especialmente no caso de CD- -Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador.

Leitor de CD39● Os CD-Rs e CD-RWs gravadospelo utilizador podem não serreproduzidos correctamente ou
de todo.
● Em CDs com gravação mista (combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas
áudio serão detectadas e
reproduzidas.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
● Colocar os CDs de novo nas capas imediatamente após a
retirá-los do leitor de áudio de
modo a protegê-los de danos ou
sujidades.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco ópticodo leitor de áudio no interior do
aparelho e causar anomalias.
● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados numCD de MP3/WMA:
Quantidade máxima de ficheiros/
músicas: 800Número máximo de pastas na
hierarquia: 8
Ficheiros WMA com gestão dos
direitos digitais (DRM) de lojas de
música on-line não podem ser
reproduzidos.
Os ficheiros WMA apenas
podem ser reproduzidos em
segurança se foram criados com
o Windows Media Player
versão 9 ou posterior.
Extensões de lista pessoal
aplicáveis: .m3u, .pls
As entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.
Advertência
Este capítulo só trata da reprodução
de ficheiros MP3, dado que a
operação de ficheiros MP3 e WMA
é idêntica. Quando um CD com
ficheiros WMA é carregado, são
apresentados os menus relativos ao
MP3.Uso
Iniciar a reprodução do CD
Introduza na ranhura de CD um CD
áudio ou MP3 com o lado impresso
virado para cima até que seja puxado
para dentro.
Selecione repetidamente MÉDIA na
barra de seleção ou prima MEDIA no
painel de comando para ativar a
função CD.
Remoção do CD
Premir R. O CD é ejectado da
ranhura de CD.

40Leitor de CDSe o CD não for retirado após
ejecção, será recolhido decorridos
alguns segundos.
Botões de funções
Pausar a reprodução do CD
Seleccionar = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Seleccionar l para retomar a
reprodução.
Ir para a faixa anterior ou seguinte
Seleccionar t ou v para
reproduzir a faixa anterior ou
seguinte.
Em alternativa, rodar MENU para ir
para a faixa anterior ou seguinte.
Avançar ou retroceder rapidamente
Toque longamente em t ou v para
retroceder ou avançar rapidamente.
Em alternativa, mova o cursor na
barra do tempo.Lista de faixas
Para mostrar a lista de faixas, pode
opcionalmente:
● Toque no ecrã.
● Seleccionar PESQUISAR na
barra de selecção.
● Rodar MENU.
A lista de faixas é apresentada.
Advertência
A faixa em reprodução é realçada.
Navegue pela lista e seleccione o
item pretendido da lista.
Advertência
Para obter uma descrição detalhada
da navegação nos CD MP3 3 43.
Sequência de reprodução
Selecione MENU na barra de seleção
para visualizar o menu do CD.
Se a opção Leitura aleatória estiver
definida para Ligado, todas as faixas
no CD activo serão reproduzidas por
ordem aleatória.
Defina Leitura aleatória - Lig. ou
Leitura aleatória - Deslig. .