phone OPEL INSIGNIA 2017 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função antirroubo .......................... 7 Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 12Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
várias páginas de favoritos.
Nas páginas de favoritos também
podem ser registadas faixas de
música, números de telefone,
endereços de destino ou definições
do som.
O leitor de CD integrado irá
reproduzir CD de áudio e CD MP3/
WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
A função de projeção do telemóvel
permite utilizar aplicações
específicas no smartphone através
do Sistema de informação e lazer.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no

12IntroduçãoO Centro de Informação do Condutor
de nível superior permite alternar
entre dois modos de visualização
diferentes (temas), Circuito e
Desporto .
A imagem acima mostra o tema
Circuito (para alterar o tema do ecrã,
consultar o Manual de Utilização).
Uso
Ligar/desligar o Sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, irá desligar-
-se automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume Rodar X.
A definição actual é apresentada no
visor.Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 28.
Volume automático
Quando o volume automático está
activado 3 28, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Premir brevemente X para
desactivar o som das fontes de áudio.
Para cancelar novamente a função
de desactivação do som: rodar X ou
premi-lo brevemente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir repetidamente RADIO para
activar o modo de rádio ou alternar
entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 32.Leitor de CD
Premir repetidamente MEDIA para
activar o leitor de CD.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do leitor de CD 3 38.
Dispositivos externos
Premir repetidamente MEDIA para
ativar o modo de reprodução para um
dispositivo externo ligado (p. ex.,
dispositivo USB ou smartphone).
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 41.
Sistema de navegação
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.
Selecione NAV para visualizar o
mapa de navegação com a área à
volta da localização atual.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 46.
Telefone
Antes de ser possível utilizar o portal
Telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.

Introdução13Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 73.
Se o telemóvel estiver ligado,
prima ; e, em seguida, selecione
TELEFONE para visualizar o menu
principal do portal Telemóvel.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer 3 77.
Projeção do telemóvel
Para mostrar aplicações específicas
do visor do seu smartphone no
Sistema de informação e lazer, ligue
o seu smartphone.
Prima ; e, em seguida, selecione
PROJECÇÃO para iniciar a função
de projeção.
Dependendo do smartphone ligado, é apresentado um menu principal comdiferentes aplicações selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 45.

Dispositivos externos41Dispositivos
externosInformações gerais ......................41
Reproduzir áudio .........................43
Reproduzir filmes .........................44
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 45Informações gerais
Existe uma tomada AUX e USB para
a ligação de dispositivos externos por
baixo do apoio de braços na consola
central. Consultar uma descrição
detalhada sobre a elevação do apoio de braços no Manual de Instruções.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada AUX
É possível ligar dispositivos auxiliaresà entrada AUX.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à tomada de entrada AUX do Sistemade informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
A esta entrada USB pode ligar um
leitor de MP3, uma unidade USB ou
um smartphone.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música e filmes existentes nesses dispositivos.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.

Dispositivos externos45Utilizar aplicações de
smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do seu
telemóvel no ecrã do Sistema de
informação e lazer e permitem a sua
utilização diretamente com os
comandos do Sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone Telemóvel Android: Transfira a
aplicação Android Auto para o seu
smartphone a partir da
Google Play™ Store.
iPhone ®
: Confirmar se o SIRI está
ativado no smartphone.Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Prima ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecione AJUSTES.
Navegue pela lista e selecione
Apple CarPlay ou Android Auto para
visualizar um submenu.
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Para visualizar uma lista de todos os
dispositivos registados para esta
função, selecione Gerir dispositivos.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 41.
Iniciar a projeção do telemóvel Para iniciar a função de projeção dotelemóvel, prima ; e, em seguida,
selecione PROJECÇÃO .
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo
Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .Para iniciar a função, em alternativa
pode premir ; durante alguns
segundos.
O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.

Reconhecimento de fala69Consequentemente, o sistema pode
por vezes interpretar incorrectamente
os comandos e não executar a acção correcta.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição
Confirmar mais frequentemente . À
medida que o utilizador obtém mais
experiência, ou seja, que fica a
saber como vocalizar os comandos de forma a que o reconhecimento de voz o compreenda correctamente,
pode ser vantajoso utilizar a
definição Confirmar menos
frequentemente .Aviso comprimento
A extensão e o nível de detalhe das
perguntas e afirmações transmitidas
pelo reconhecimento de voz podem
ser ajustados no submenu
correspondente.Velocidade resposta em áudio
A velocidade com que o
reconhecimento coloca perguntas ou
faz afirmações pode ser ajustada no
submenu correspondente.Se a opção Médio for seleccionada, a
taxa de velocidade do sistema
corresponde à voz natural.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição Longo.
À medida que o utilizador obtém
mais experiência, pode ser
vantajoso utilizar a definição Curto.
Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A disponibilidade desta função
depende do seu smartphone. Para
mais informações sobre
compatibilidade, consulte o nosso
site.Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está
disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita-lhe a
vocalização de um comando e menus de ajuda com os comandos mais
importantes atualmente disponíveis
são mostrados no visor de
informação e no Centro de
Informação do Condutor.
Assim que o reconhecimento de voz
estiver pronto para a entrada de voz,
ouve-se um sinal sonoro. O símbolo
do reconhecimento de voz no canto
superior esquerdo do menu de ajuda
muda de branco para vermelho.

Telemóvel754. Inicie a procura Bluetooth nodispositivo Bluetooth a
emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de
informação e lazer e o
dispositivo Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simplesseguro):
Se o desejar, seleccione
Introduzir PIN para alterar o
código PIN do Sistema de
informação e lazer. É
apresentado um teclado.
Insira o novo código PIN e
confirme a sua entrada.
Insira o código PIN do
Sistema de informação e
lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada.6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo estão
emparelhados e é apresentada a
lista de dispositivos.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
7. Se disponível no dispositivo Bluetooth, a lista telefónica e as
listas de chamadas são
descarregadas para o Sistema de informação e lazer. Se
necessário, confirme a respectiva
mensagem no seu smartphone.
Advertência
No caso dos contactos a ler pelo
Sistema de informação e lazer,
devem ser guardados na memória
do telemóvel.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, é
apresentada uma mensagem
correspondente no Sistema de
informação e lazer.Emparelhar através da aplicação
Telemóvel
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone TELEFONE.
2. Seleccionar Emparelhar
equipamento .
3. Avance para o passo 3 de "Emparelhar através da aplicação
Definições" (ver acima).
4. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentado o
menu do telemóvel.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Ligar um dispositivo emparelhado 1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Administração de
equipamentos para mostrar a lista
de dispositivos.

90Mensagens de texto.....................81
Modificadores de caracteres ........17
Modo de bloqueio Destrancagem ........................... 28
Trancagem ................................ 28
Modo Visor ................................... 28
Mostrar os favoritos ......................19
Música por Bluetooth ....................41
N Navegação Actualização dos mapas ...........46
Botão de ecrã PANORÂMICA... 47
Contactos ............................ 23, 54
Destinos recentes .....................54
Estações TMC........................... 46
Favoritos ................................... 19
Imagem seleccionada do mapa 47
Introdução do destino ...............54
Localização actual ....................47
Manipulação de mapas .............47
PI individuais ............................. 47
Viagem com pontos de
referência .................................. 54
O Obter os favoritos .........................19
Operação dos menus ...................16P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Painel de reconhecimento de caracteres ................................. 17
Perguntas frequentes ...................85
PI individuais ................................ 47
PIN esquecido .............................. 28
POIs.............................................. 54 Procura de estações..................... 32
Programa de trânsito ....................34
Projeção do telemóvel ..................45
R Rádio Anúncios DAB ........................... 35
Banda de frequência .................32
Banda L ..................................... 35
DAB ........................................... 35
Difusão de áudio digital (DAB) ..35
Favoritos ................................... 19
Intellitex ..................................... 35
Lista de categorias ....................32
Lista de estações ......................32
Lista de frequências ..................32
Menu DAB ................................. 35
Menu FM ................................... 34
Procura de estações .................32
Programa de trânsito................. 34
RDS........................................... 34Região ....................................... 34
Regionalização ......................... 34
Sistema de dados de rádio .......34
TP.............................................. 34
Reconhecimento de voz ...............67
Região .......................................... 34
Regionalização ............................. 34
Regulação automática do volume Volume automático ...................28
Relógio ......................................... 28
Reproduzir áudio ..........................43
Reproduzir filmes.......................... 44
Restaurar definições de fábrica ....28
S Selecção da banda de frequência 32
Seleccionar o portal Telemóvel ....77
Silenciamento ............................... 12
Sistema de dados de rádio (RDS) 34
Sistema de navegação .................61
Comandos de voz .....................61
Estações TMC........................... 61
Guia de percurso....................... 61
Incidentes de trânsito ................61
Lista de pontos de passagem ...61
Lista de viragens .......................61
Menu do guia de percurso ........61
Smartphone Projeção do telemóvel ..............45
Sons médios ................................. 27

91T
TA ................................................. 34
Tabuleiro de aplicações ...............16
Teclado ......................................... 17
Teclado de letras....................... 17
Teclado de símbolos .................17
Teclados ....................................... 17
Telefone Bluetooth ................................... 73
Chamadas de emergência ........76
Chamadas recentes ..................77
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Ligação Bluetooth .....................74
Lista telefónica ....................23, 77
Mensagens de texto ..................81
Modo mãos-livres ......................77
Tom de toque ............................ 77
Tom de toque ............................... 77
TP ................................................. 34
U
USB .............................................. 41
Uso ............................. 12, 32, 39, 47
Utilização ................................ 69, 77
AUX ........................................... 43
CD ............................................. 39
Ecrã táctil .................................. 14
Música por Bluetooth ................43
Sistema de informação e lazer. 12Sistema de navegação .............47
Telefone .................................... 77
USB ..................................... 43, 44
Utilizar aplicações de smartphone 45
V Viagem com pontos de referência 54
Volume Definição do volume .................12
Função corte de som ................12
Volume automático ...................28
Volume máximo de som no
arranque .................................... 28
Volume automático .......................28
Volume máximo de som no arranque .................................... 28

116Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ....................116
Reproduzir áudio .......................117Informações gerais
Existe uma tomada AUX e USB para
a ligação de dispositivos externos por
baixo do apoio de braços na consola
central. Consultar uma descrição
detalhada sobre a elevação do apoio de braços no Manual de Instruções.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada AUX
É possível ligar dispositivos auxiliaresà entrada AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música existentes em
dispositivos auxiliares.Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à tomada de entrada AUX do Sistema
de informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
A esta entrada USB pode ligar um
leitor de MP3, um dispositivo USB ou um smartphone.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música existentes em
dispositivos de armazenamento
USB.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.