OPEL INSIGNIA 2017 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono1215. Confermare l'accoppiamento:● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:
Confrontate il codice PIN (se
richiesti) e confermate i messaggi sul sistema Info‐
tainment e il dispositivo Blue‐
tooth.
● Se il SSP (secure simple pairing) non è supportato:
Inserite il codice PIN Infotain‐ ment sul dispositivo Blue‐
tooth e confermate l'inseri‐
mento.
6. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati.
7. Se disponibili sul dispositivo Blue‐
tooth, la rubrica e gli elenchi delle
chiamate vengono scaricati sul
sistema Infotainment. Se neces‐
sario, confermate il rispettivo
messaggio sul vostro smart‐
phone.
Avviso
Per i contatti che il sistema Infotain‐
ment deve leggere, devono essere
salvati nella memoria del telefono
cellulare.Se questa funzione non è suppor‐ tata dal dispositivo Bluetooth
viene visualizzato sul sistema
Infotainment un messaggio corri‐
spondente.
8. Se l'accoppiamento del disposi‐ tivo è riuscito, viene visualizzato
nuovamente l'elenco dispositivi.
Avviso
In caso di interruzione della connes‐
sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
Accoppiamento mediante
l'applicazione Telefono
1. Premete ; e quindi selezionate
TEL. . Verrà visualizzato il menu
principale del telefono.
2. Selezionate Dispositivi Bluetooth
per visualizzare l'elenco disposi‐
tivi.
3. Selezionare ACCOP..4. Procedete dal passaggio 3 di
"Accoppiamento mediante l'appli‐
cazione impostazioni" (vedere in
precedenza).
5. Se l'accoppiamento del disposi‐ tivo è riuscito, viene visualizzato ilmenù del telefono.
Avviso
In caso di interruzione della connes‐
sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
Accoppiamento mediante
l'applicazione Audio
Avviso
Il menù principale audio Bluetooth è disponibile solo se un dispositivo
musicale Bluetooth è già accoppiato
al sistema Infotainment.
1. Premete ripetutamente MEDIA
per visualizzare il menù principale
della musica Bluetooth e quindi
premere MENU.
2. Selezionate Dispositivi Bluetooth
per visualizzare l'elenco disposi‐
tivi.

122Telefono3. Per abbinare un nuovo disposi‐tivo, selezionare ACCOP..
4. Procedete dal passaggio 3 di "Accoppiamento mediante l'appli‐
cazione impostazioni" (vedere in
precedenza).
5. Se l'accoppiamento del disposi‐ tivo è riuscito, viene visualizzato
nuovamente l'elenco dispositivi.
Avviso
In caso di interruzione della connes‐ sione Bluetooth viene visualizzato
un messaggio di errore sullo
schermo del sistema Infotainment.
Connessione di un dispositivo
accoppiato
1. Premete ; e quindi selezionate
IMPOST. .
Selezionate Bluetooth per visua‐
lizzare il rispettivo sottomenù.
2. Selezionate Gestione dispositivo
per visualizzare l'elenco disposi‐
tivi.3. Selezionate il dispositivo Blue‐ tooth che desiderate collegare epoi selezionate CONN.. Verrete
avvisati da un messaggio.
4. Conferma il messaggio. Il dispo‐ sitivo è collegato e visualizzato
nel campo Connesso dell'elenco
dispositivi.
Disconnessione di un dispositivo 1. Premete ; e quindi selezionate
IMPOST. .
Selezionate Bluetooth per visua‐
lizzare il rispettivo sottomenù.
2. Selezionate Gestione dispositivo
per visualizzare l'elenco disposi‐
tivi.
3. Selezionate il dispositivo Blue‐ tooth che desiderate scollegare e
poi selezionate RILASCIA.
Verrete avvisati da un messaggio.
4. Conferma il messaggio. Il dispo‐ sitivo è scollegato e visualizzato
nel campo Non connesso dell'e‐
lenco dispositivi.Cancellazione di un dispositivo
1. Premete ; e quindi selezionate
IMPOST. .
Selezionate Bluetooth per visua‐
lizzare il rispettivo sottomenù.
2. Selezionate Gestione dispositivo
per visualizzare l'elenco disposi‐
tivi.
3. Selezionate il dispositivo Blue‐ tooth che desiderate eliminare e
poi selezionate ELIMINA. Verrete
avvisati da un messaggio.
4. Conferma il messaggio. Il dispo‐ sitivo viene cancellato dall'elenco.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo è opportuno non affidarsi esclusivamente a un tele‐ fono cellulare quando si tratta di

Telefono123comunicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza
medica).
In alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐ fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente.9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono
cellulare, se ci si trova in un'area
di servizio dove la copertura del segnale sia abbastanza forte. In
alcune circostanze non è possibile fare chiamate d'emergenza
tramite le reti di telefonia cellulare; è possibile che tali telefonate non
possano essere fatte quando altri
servizi e/o funzioni del telefono
cellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del servi‐
zio telefonico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si trova.
Come fare una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐ nica al centro delle chiamate di emer‐
genza.
Rispondere quando il personale di
servizio vi pone domande sull'emer‐
genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di
seguito.
Applicazione telefono
Premete ; e poi selezionate TEL.
per visualizzare il menù principale del telefono.

124TelefonoAvviso
Se una chiamata è attiva quando si
entra nel menù principale del tele‐
fono, verrà visualizzata una voce di
menù aggiuntiva. Selezionate
Chiamata attiva per visualizzare le
chiamate in arrivo.
Iniziare una chiamata
Tastiera
Premete ; e poi selezionate TEL.
per visualizzare il menù principale del
telefono.
Selezionare Tastiera. Viene visualiz‐
zato il tastierino.Ruotate MENU per visualizzare il
carattere che desiderate inserire e
quindi premete MENU per selezio‐
nare il rispettivo carattere. Inserite il
numero desiderato.
La funzione di autocompletamento
confronta i caratteri inseriti con i
numeri memorizzati nel sistema.
Per visualizzare un elenco di tutte le
voci trovate, selezionate CORRISP..
Selezionate il numero desiderato.
Selezionate CHIAM. per iniziare una
telefonata.
Contatti
Premete ; e poi selezionate TEL.
per visualizzare il menù principale del
telefono.
Selezionare Contatti. Verrà visualiz‐
zato l'elenco dei contatti.
Fate scorrere l'elenco e selezionate il
contatto desiderato. Verrà visualiz‐
zata la vista dei dettagli del contatto.
Selezionate uno dei numeri di tele‐
fono memorizzati in quel contatto. Il
numero viene composto.Elenchi chiamate
Premete ; e poi selezionate TEL.
per visualizzare il menù principale del telefono.
Selezionare Chiamate recenti . Il
rispettivo elenco delle chiamate
recenti sarà visualizzato.
Avviso
Verrà visualizzato l'elenco delle
chiamate recenti per il cellulare
attualmente collegato.
Selezionate uno dei numeri telefonici
memorizzati nell'elenco delle chia‐
mate recenti. Il numero viene compo‐
sto.
Telefonata in arrivo
Rispondere ad una chiamata
Se una radio o una fonte multimediale è attiva quando arriva una chiamata,
la fonte audio viene messa in silen‐
zioso e lo resta fino al termine della
chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante.

Telefono125
Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare RISP. nel messaggio.
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
IGNORA nel messaggio.
Cambio della suoneria
Premete ; e quindi selezionate
IMPOST. .
Selezionate Bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù e poi sele‐ zionate Suonerie . Verrà visualizzato
un elenco di tutti i telefoni accoppiati al sistema Infotainment e le suonerie
attualmente selezionate per i rispettivi
telefoni.
Selezionate il telefono desiderato. Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per il rispettivo
telefono.
Per selezionare la suoneria deside‐
rata.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata verranno
visualizzate le chiamate in arrivo.
Terminare una chiamata
Selezionare FINE per terminare la
chiamata.
Disattivazione del microfono
Selezionate MUTO per disattivare
temporaneamente il microfono.
Il tasto sullo schermo cambia in RIAT.
MIC .
Per riattivare il microfono, selezionate RIAT. MIC .
Disattivare la funzione vivavoce
Per continuare la conversazione sul
vostro telefono cellulare, selezionate
TEL. .
Il tasto sullo schermo cambia in
VIVAVOCE .
Per riattivare la funzione vivavoce,
selezionate VIVAVOCE.
Seconda telefonata
Iniziare una seconda telefonata
Per iniziare una seconda chiamata,
selezionate ATTESA nelle chiamate
in arrivo. La chiamata attiva verrà messa in attesa.
Iniziare una seconda chiamata. Se
desiderate usare il tastierino, selezio‐
nate TAST. nella visualizzazione

126Telefonodelle chiamate in arrivo. Per una
descrizione dettagliata, vedi in prece‐ denza.
Entrambe le chiamate vengono
visualizzate nella schermata della
chiamate in arrivo.
Seconda telefonata in arrivo
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante.
Selezionate PASSA A per rispondere
alla seconda chiamata e mettete la
prima chiamata in attesa.
Selezionate IGNORA per rifiutare la
seconda chiamata in arrivo.
Terminare le chiamate
Le chiamate possono essere termi‐
nate una alla volta.
Selezionare FINE. La chiamata
attualmente attivata viene terminata.
Passare da una telefonata all'altra
Ruotate MENU per evidenziare la
chiamata che desiderate attivare.
Selezionare PASSA A. La chiamata
attualmente attivata viene messa in attesa e la chiamata selezionata
diventa attiva.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).Consigli per un funzionamento senza problemi:
● L'antenna esterna deve essere installata professionalmente per
raggiungere la portata massima possibile.
● Potenza di trasmissione massima: 10 Watt.
● Il cellulare deve essere installato in un punto adatto. Considerare
la nota relativa presente nel
Manuale d'uso e manutenzione,
capitolo Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile
GSM 900/1800/1900 e UMTS è
consentito solo se la potenza di
trasmissione massima del telefono
cellulare non supera i 2 Watt per il GSM 900, o 1 Watt per gli altri tipi.

Telefono127Per motivi di sicurezza, non utilizzare
il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

128Indice analiticoAAbbinamento .............................. 120
Accensione del sistema Infotainment .............................. 99
Alti............................................... 102
Attivazione AUX.......................... 117
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 117
Attivazione del lettore CD ...........114
Attivazione del portale Telefono. 123
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 99
Attivazione radio .........................106
Attivazione USB.......................... 117
AUX ............................................ 116
B Balance....................................... 102
Banda L ...................................... 110
Bassi ........................................... 102
C Chiamata di emergenza .............122
Collegamento DAB .....................110
Connessione Bluetooth ..............120
Controller a cinque vie ................101
D DAB ............................................ 110
Digital audio broadcasting ..........110
Display orologio .......................... 103E
Elementi di comando Sistema Infotainment ................96
Volante ...................................... 96
Elenchi dei preferiti .....................107
Elenco categorie .........................106
Elenco delle frequenze ...............106
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni 107
Ricerca delle stazioni ..............107
Elenco stazioni ........................... 106
Elenco telefonico ........................123
EQ .............................................. 102
Equalizzatore .............................. 102
F
Fader .......................................... 102
File audio .................................... 116
Formati file File audio................................. 116
Funzionamento ........................... 123
AUX ......................................... 117
CD ........................................... 114
Menu ....................................... 101
Musica Bluetooth ....................117
Radio ....................................... 106
Sistema Infotainment ................99
Telefono .................................. 123
USB ......................................... 117
Funzionamento del menu ...........101

129Funzionamento di base..............101
Controller a cinque vie ............101
Quadro strumenti ....................101
Funzione di antifurto ....................95
I Impostazione automatica ...........103
Impostazioni del sistema ............103
Display .................................... 103
Lingua ..................................... 103
Modalità posteggiatore ............103
Ora e data ............................... 103
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ................................... 103
Impostazioni del tono .................102
Impostazioni di volume ...............103
Informazioni generali ..113, 116, 119
AUX ......................................... 116
CD ........................................... 113
Musica Bluetooth ....................116
Radio ....................................... 106
Sistema Infotainment ................94
Telefono .................................. 119
USB ......................................... 116
Informazioni radiofoniche sul traffico ..................................... 109
Intellitext ..................................... 110
L
Lettore CD .................................. 113
Lingua ......................................... 103M
Manopola MENU ........................101
Media frequenza .........................102
Memorizzazione delle stazioni ...107
Modalità posteggiatore Bloccaggio............................... 103
Sbloccaggio ............................ 103
Musica Bluetooth ........................116
O Ora.............................................. 103
P Pannello di controllo Infotainment 96
Panoramica dei comandi ..............96
PIN dimenticato .......................... 103
Pulsante BACK ........................... 101
Pulsante Home ........................... 101
R Radio Annunci DAB ........................... 110
Banda di frequenza .................106
Banda L ................................... 110
DAB ......................................... 110
Digital Audio Broadcasting ......110
Elenco categorie .....................106
Elenco delle frequenze ...........106
Elenco delle stazioni preferite. 107
Elenco stazioni ........................ 106Informazioni radiofoniche sul
traffico ..................................... 109
Intellitext .................................. 110
Memorizzazione delle stazioni 107
Menu DAB ............................... 110
Menù FM ................................. 109
Radio Data System (RDS) ......109
RDS......................................... 109
Regionalizzazione ...................109
Regione ................................... 109
Ricerca delle stazioni ..............107
Ricerca di una stazione ...........106
TP............................................ 109
Radio data system (RDS) ..........109
Regionalizzazione ......................109
Regione ...................................... 109
Regolazione automatica del volume..................................... 103
Ricerca delle stazioni.................. 107
Ricerca stazioni .......................... 106
Riproduzione audio ....................117
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ................................... 103
S Selezione della lunghezza d'onda ..................................... 106
Silenziamento ............................... 99
Suoneria ..................................... 123

130T
Telefonata Avviare .................................... 123
Rifiutare ................................... 123
Rispondere .............................. 123
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......126
Telefono Bluetooth ................................. 119
Chiamate di emergenza ..........122
Chiamate recenti .....................123
Connessione Bluetooth ...........120
Elenco telefonico .....................123
Informazioni generali ...............119
Modalità vivavoce.................... 123
Suoneria .................................. 123
TP ............................................... 109
U USB ............................................ 116
Uso ............................... 99, 106, 114
Utilizzo AUX ......................................... 117
CD ........................................... 114
Menu ....................................... 101
Musica Bluetooth ....................117
Sistema Infotainment ................99
Telefono .................................. 123
USB ......................................... 117V
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità .............103
Esclusione dell'audio................. 99
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................99
Regolazione automatica del
volume..................................... 103
Regolazione del volume ............99
Volume massimo
all'accensione.......................... 103
Volume massimo all'accensione 103