cruise control OPEL INSIGNIA 2017 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

In breve111Alzacristalli elettrici ................ 43
2 Chiusura centralizzata ..........25
3 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 39
4 Interruttore dei fari .............. 138
Regolazione profondità luci 141
Fendinebbia/Retronebbia ..145
Illuminazione del quadro
strumenti ............................ 147
5 Bocchette laterali dell'aria ...163
6 Segnali di svolta e di
cambio della corsia di
marcia, avvisatore ottico,
anabbaglianti/abbaglianti,
assistenza all'uso degli
abbaglianti .......................... 145
Illuminazione all'uscita .......149
Luci di parcheggio ...............146
Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............118
7 Controllo automatico della
velocità di crociera .............195
Limitatore di velocità ...........197Cruise control adattivo ........198
Allarme collisione anteriore . 206
8 Strumenti ............................ 105
Driver Information Centre .... 118
9 Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............118
10 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lavafari, lava
e tergilunotto ........................ 92
11 Bocchette centrali dell'aria . 163
12 Modalità Sport/Tour ...........192
Sistema di controllo della
trazione .............................. 190
Controllo elettronico della
stabilità ............................... 191
Segnalatori di emergenza ..145
Sistema di ausilio al
parcheggio/Ausilio al
parcheggio avanzato .........212
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................ 229
13 LED di stato del sistema di
allarme antifurto ...................3614Visualizzatore Info a Colori 125
15 Cassettino portaoggetti ........74
16 Spia per l'attivazione/la
disattivazione degli airbag . 111
Spia per la cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ............................. 110
17 Comandi per il
funzionamento del
Visualizzatore a colori Info ..125
18 Slot-CD
19 Sistema di climatizzazione ..151
20 Freno di stazionamento
elettrico ............................... 187
21 Cambio manuale ................185
Cambio automatico ............181
22 Oggetti e bagagli ...................74
23 Pulsante Eco per il
sistema stop-start ................ 172
Pulsante selettore del
carburante ........................... 107
24 Commutatore di
accensione .......................... 167
25 Avvisatore acustico ..............92

90Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 91
Regolazione del volante ............91
Comandi al volante ....................91
Volante riscaldato ......................92
Avvisatore acustico ...................92
Tergilavacristalli .........................92
Tergilavalunotto .........................94
Temperatura esterna .................95
Orologio ..................................... 95
Prese di corrente .......................97
Posaceneri ................................ 98
Spie, strumenti e indicatori ..........99
Quadro strumenti .......................99
Tachimetro .............................. 105
Contachilometri .......................105
Contachilometri parziale ..........106
Contagiri .................................. 106
Indicatore del livello carburante .............................. 107
Selettore del carburante ..........107
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 108
Display di manutenzione .........108Spie......................................... 110
Indicatore di direzione .............110
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........110
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 111
Disattivazione degli airbag ......111
Sistema di ricarica ...................112
Spia MIL .................................. 112
Impianto freni e frizione ...........112
Azionare il pedale ....................112
Freno di stazionamento elettrico ................................... 113
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........113
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 113
Passaggio alla marcia superiore ................................ 114
Sterzo a sforzo variabile ..........114
Distanza anteriore ...................114
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 114
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ........................... 114
Controllo elettronico della stabilità disinserito. .................114Controllo elettronico della
stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 114
Sistema di controllo della trazione disinserito .................115
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....115
Preriscaldamento ....................115
Filtro antiparticolato .................115
AdBlue ..................................... 115
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............116
Pressione dell'olio motore .......116
Livello carburante minimo .......116
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................117
Autostop .................................. 117
Luci esterne ............................. 117
Abbaglianti ............................... 117
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 117
Fari autoadattativi ....................117
Fendinebbia ............................. 117
Retronebbia ............................. 117
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 117
Cruise control adattivo .............117
Rilevato veicolo davanti ...........118
Limitatore di velocità ................118

Strumenti e comandi105dDispositivo elettronico di
bloccaggio motore
3 117DAutostop 3 1178Luci esterne 3 117CAbbaglianti 3 117lAssistenza all'uso degli
abbaglianti 3 117fFari autoadattativi
3 117>Fendinebbia 3 117rRetronebbia 3 117mControllo automatico
della velocità di crociera 3 117C oppure
mCruise control adattivo
3 117ARilevato veicolo davanti
3 118LLimitatore di velocità
3 118LAssistente ai segnali
stradali 3 118hPortiera aperta 3 118
Tachimetro
Indica la velocità del veicolo.
Contachilometri
La distanza registrata totale è visua‐
lizzata in km.

114Strumenti e comandiPassaggio alla marciasuperiore
Viene indicato [ oppure R con il
numero di una marcia superiore
quando è consigliato il passaggio a
una marcia superiore per risparmiare
carburante.
Su alcune versioni l'indicazione del
cambio marcia appare a pagina intera nel Driver Information Center 3 118.
Sterzo a sforzo variabile
Il simbolo c si accende in giallo.
Guasto allo sterzo a sforzo variabile. Potrebbe richiedere uno sforzo di
sterzo maggiore o minore. Rivolgersi
ad un'officina.
Distanza anteriore
E indica l'impostazione della
distanza anteriore del cruise control
adattivo o la sensibilità dell'allarme
collisione anteriore mediante barre di
distanza.
Cruise control adattivo 3 198.
Allarme collisione anteriore 3 206.Avvisatore di cambio
accidentale della corsia dimarcia
Il simbolo ) si accende in verde o
lampeggia in giallo.
Acceso in verde Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Lampeggiante in giallo
Il sistema rileva un cambio acciden‐ tale di corsia.
Sistema di ausilio alparcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppureinterferenza da parte di altre sorgenti
di ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐
nata la fonte dell'interferenza, il
sistema torna a funzionare normal‐
mente.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto nel sistema.
Ausilio al parcheggio con sensori a
ultrasuoni 3 212.
Controllo elettronico della stabilità disinserito.
Il simbolo n si accende in giallo.
Sistema disinserito.
Controllo elettronico della stabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo b si accende o lampeggia
in giallo.

Strumenti e comandi117Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore
d lampeggiante in giallo.
Guasto del dispositivo elettronico di bloccaggio motore. Impossibile
avviare il motore.
Autostop
D si accende quando il motore si
trova nella modalità Autostop.
Sistema Start-stop 3 172.
Luci esterne Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 138.
Abbaglianti Il simbolo C si accende in blu.
Si accende quando i fari abbaglianti sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 140.Assistenza all'uso degli
abbaglianti
Il simbolo l si accende in verde.
L'assistenza all'uso degli abbaglianti
è attivata, vedere fari autoadattativi
3 142.
Fari autoadattativi Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina.
LampeggianteIl sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
4 secondi dopo l'accensione del
quadro come avviso per i fari simme‐
trici 3 141.
Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.I fendinebbia sono accesi 3 145.
Retronebbia Il simbolo r si accende in giallo.
Si accende quando il retronebbia è
acceso 3 146.
Controllo automatico della
velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il controllo automatico della velocità
di crociera è attivo. La velocità impo‐
stata è visualizzata sul display di
livello medio o di livello alto accanto
al simbolo m.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 195.
Cruise control adattivo
C o m si accende in bianco o verde.

118Strumenti e comandiAcceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde Il Cruise control adattivo è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo C o m.
Cruise control adattivo 3 198.
Rilevato veicolo davanti A si illumina in verde o in giallo.
Acceso in verde Rilevamento di un veicolo davanti chemarcia sulla stessa corsia.
Acceso in giallo
La distanza con un veicolo antece‐
dente in movimento diventa troppo
breve o quando ci si avvicina ad un
altro veicolo troppo rapidamente.
Allarme collisione anteriore 3 206,
Cruise control adattivo 3 198.
Limitatore di velocità L si accende in bianco o verde.Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al simbolo L.
Limitatore di velocità 3 197.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 225.
Portiera aperta Il simbolo h si accende in rosso.
Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Visualizzatori
informativi
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐
mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale
● informazioni del veicolo
● info parzializz. carburante
● informazioni sul risparmio
● informazioni sulle prestazioni
● messaggi di avviso e del veicolo
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione
● impostazioni veicolo

122Strumenti e comandiPer azzerare il display di livello base,premere SET/CLR per qualche
secondo, sul display di livello medio e di livello alto, premere > e confermare
con 9.
Indicazione digitale della velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.
Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia i o
Y nell'indicatore del livello carburante
si accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane
visualizzato nel display. Inoltre, la
spia i o Y nell'indicatore del livello
carburante lampeggia 3 116.Autonomia carburante versione GPL
Visualizzazione dell'autonomia
carburante per ogni rispettivo serba‐
toio di benzina e GPL, insieme ad
un'autonomia totale di entrambi i tipi
insieme. Cambiare modalità
premendo SET/CLR o 9.
Livello carburante benzina/Livello
carburante GPL
Visualizzazione del livello carburante
per il tipo di carburante attualmente
non in uso, ad es. in modalità benzina
viene visualizzato il livello di carbu‐
rante per il GPL. Un indicatore dedi‐
cato nel Driver Information Center
visualizza il livello carburante per il
carburante attualmente in utilizzo.
Consumo istantaneo del carburante
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Sui veicoli con motori GPL, il
consumo istantaneo è indicato per la
modalità correntemente selezionata,
GPL o benzina.Durata restante dell'olio
Indica una stima della durata utile
dell'olio. Il numero in % corrisponde
alla durata restante dell'olio corrente
3 108.
Pressione dei pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro i pneumatici durante la guida 3 275.
Timer
Per avviare e arrestare premere 9.
Per ripristinare premere > e confer‐
mare Reset.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 225.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da
un veicolo in movimento che precede
3 210. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Batteria scarica
Visualizza la tensione della batteria
veicolo.

128Strumenti e comandi
Sui visualizzatori standard e deluxe,
premere 9 per confermare un
messaggio.
Messaggi di assistenza e del
veicolo
I messaggi del veicolo sono visualiz‐zati come testo. Seguire le istruzioni
dei messaggi.
Messaggi nel Visualizzatore Info
a Colori
Alcuni messaggi importanti possono
apparire anche nel Visualizzatore Info
a Colori. Premere la manopola multi‐
funzione per confermare il messag‐ gio. Alcuni messaggi appaiono solo
per pochi secondi.
Segnali acustici All'avvio del motore o durante la
guida
Si attiva un solo segnale acustico per volta.
Il segnale acustico per il mancato
allacciamento delle cinture di sicu‐
rezza ha la priorità su qualunque altro
segnale acustico.
● Se la cintura di sicurezza non è allacciata.
● Se alla partenza del veicolo vi è una portiera o il portellone poste‐riore aperto.
● Se viene superata una certa velocità con il freno di staziona‐
mento azionato.● Se il cruise control adattivo si disattiva automaticamente.
● Se ci si avvicina troppo ad un veicolo che precede.
● Se si supera una velocità programmata o un limite di velo‐
cità.
● Se compare un messaggio di segnalazione nel Driver Informa‐
tion Centre.
● Se la chiave elettronica non si trova nell'abitacolo.
● Se il sistema di ausilio al parcheggio rileva un oggetto.
● Se si effettua un cambio di corsia
non intenzionale.
● Se il filtro antiparticolato ha raggiunto il massimo livello di
riempimento.
● Se la funzione di sicurezza del portellone posteriore elettrico
rileva ostacoli nell'area di movi‐
mento.

Strumenti e comandi131Temperatura automatica zona
inter. : commuta tra l'imposta‐
zione della temperatura a una
zona o a due zone.
Deumidificazione automatica :
aziona la deumidificazione del
parabrezza selezionando auto‐
maticamente le impostazioni
necessarie e il climatizzatore in
modalità automatica.
Riscaldamento automatico
lunotto : attiva automaticamente il
lunotto termico.
● Sistemi di rilevamento e
collisione
Assistente parcheggio : attiva/
disattiva i sensori di parcheggio agli ultrasuoni.
Preparazione collisione autom. :
attiva o disattiva la funzionalità
del freno automatico del veicolo
in caso di rischio di collisione
imminente. Si può selezionare se il sistema assumerà il controllo
del freno, avviserà solo con dei
cicalini o se sarà completamente disattivato.Avviso movimento traffico attiva
o disattiva la funzione di avviso
del Cruise control adattivo.
Allarme angolo morto : attiva o
disattiva l'avviso dell'angolo
morto laterale.
Avviso traffico trasversale
poster. : attiva o disattiva l'allerta
in retromarcia.
● Comfort e comodità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐
stazioni memorizzate per la rego‐ lazione dei sedili elettrici e degli
specchietti esterni.
Regolazione sedili uscita
comfort : attiva/disattiva la
funzione di discesa agevolata dei
sedili elettrici.
Volume segnali acustici : regola il
volume dei segnali acustici di avvertimento.
Retrovisore inclinazione
retromarcia : attiva/disattiva il
sistema di ausilio al parcheggio
dello specchietto esterno sul lato del passeggero.Piega retrovisore automatico :
attiva o disattiva il ripiegamento
degli specchietti retrovisori
esterni comandato dal teleco‐
mando.
Personalizzazione del
conducente : attiva/disattiva la
funzione di personalizzazione.
Tergicristalli con sensore
pioggia : attiva o disattiva il tergi‐
cristallo automatico con il
sensore pioggia.
Tergilunotto in retromarcia :
attiva/disattiva l'accensione auto‐
matica del tergilunotto quando la
retromarcia è inserita.
● Luci
Luci localizzazione veicolo :
attiva/disattiva l'illuminazione di
cortesia.
Luci di uscita : attiva/disattiva e
modifica la durata delle luci in uscita.
Traffico a destra o a sinistra :
cambia tra l'illuminazione per il traffico a destra o sinistra.

166Guida e funzionamentoGuida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................167
Controllo del veicolo ................167
Sterzare ................................... 167
Avviamento e funzionamento ....167
Rodaggio di un veicolo nuovo . 167
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........167
Tasto di azionamento ..............168
Potenza trattenuta disattivata ..170
Avviamento del motore ............170
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 172
Sistema stop-start ...................172
Parcheggio .............................. 174
Gas di scarico ............................ 176
Filtro antiparticolato .................176
Convertitore catalitico ..............177
AdBlue ..................................... 177
Cambio automatico ....................181
Display del cambio ..................181
Leva del cambio ......................181
Modalità manuale ....................182Programmi di marcia
elettronici ................................ 184
Guasto ..................................... 184
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 184
Cambio manuale ........................185
Sistemi di guida ......................... 186
Trazione integrale ....................186
Freni ........................................... 186
Sistema di antibloccaggio ........186
Freno di stazionamento ...........187
Assistenza alla frenata ............189
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 189
Sistemi di controllo della guida ..190
Sistema di controllo della trazione ................................... 190
Controllo elettronico della stabilità ................................... 191
Sistema di guida interattiva (IDS) ....................................... 192
Sistemi di assistenza al condu‐
cente .......................................... 195
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 195
Limitatore di velocità ................197
Cruise control adattivo .............198
Allarme collisione anteriore .....206
Indicazione distanza anteriore . 210Frenata di emergenza attiva ....210
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 212
Allarme angolo morto laterale . 218
Avviso cambio di corsia ...........220
Videocamera posteriore ..........222
Avviso di traffico posteriore .....224
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ...............225
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 229
Carburante ................................. 231
Carburante per motori a benzina ................................... 231
Carburante per motori diesel ...231
Carburante per funzionamento a gas liquido .............................. 231
Rifornimento ............................ 234
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2
................... 239
Gancio traino ............................. 239
Informazioni generali ...............239
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 240
Traino di un rimorchio ..............240
Dispositivi di traino ..................241
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 243