infotainment OPEL INSIGNIA 2017 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

24Chiavi, portiere e finestriniManeggiare il telecomando con cura,proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo
inutilmente.
Avviso
Non collocare la chiave elettronica
nel vano di carico o davanti
all'Info-Display.
Sostituzione della batteria della
chiave elettronica
Sostituire la batteria non appena si
osservano anomalie nel funziona‐
mento del sistema o il raggio d'azione
inizia a ridursi. La necessità di sosti‐
tuzione delle batterie viene indicata
da un messaggio del Driver Informa‐
tion Center 3 127.
Sostituzione della batteria, vedere
'Telecomando radio' 3 22.
Sincronizzazione chiave
elettronica
La chiave elettronica si sincronizza
automaticamente durante ogni proce‐
dura di avviamento.Guasto
Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata o non è possi‐
bile avviare il motore, le cause potreb‐
bero essere le seguenti:
● Guasto nella chiave elettronica.
● La chiave elettronica è al di fuori del raggio d'azione.
● La tensione della batteria è troppo bassa.
● Sovraccarico della chiusura centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione.
● Interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti da
altre fonti.
Per eliminare la causa del guasto,
modificare la posizione della chiave
elettronica.
Sblocco manuale 3 25.Impostazioni memorizzate
Ogni qualvolta il quadro è spento, le
impostazioni seguenti sono memoriz‐
zate automaticamente dal gruppo del telecomando o dalla chiave elettro‐nica:
● climatizzatore automatico
● illuminazione
● Sistema Infotainment ● chiusura centralizzata
● Impostazione modalità Sport
● impostazioni Comfort
Le impostazioni salvate vengono
utilizzate automaticamente la volta
successiva in cui si accende il quadro
con la chiave memorizzata con il tele‐ comando 3 167 o la chiave elettro‐
nica 3 23.
Una condizione necessaria è che
Personalizzazione del conducente
sia attivata nelle impostazioni perso‐
nali del Visualizzatore Info. Questo
deve essere effettuato per ogni tele‐
comando o chiave elettronica utiliz‐
zati.

Sedili, sistemi di sicurezza57Visualizzatore a colori Info 3 125.
Personalizzazione del veicolo 3 129.
Funzione di discesa agevolata
Per uscire comodamente dal veicolo,
il sedile elettrico del conducente si
sposta all'indietro quando il veicolo è
fermo. Per azionare spegnere il
quadro, rimuovere la chiave dall'inter‐
ruttore dell'accensione e aprire la
portiera del conducente. Se la porta è già aperta, spegnere il quadro per
attivare il richiamo.
Per arrestare il movimento di
richiamo, premere uno dei comandi
dei sedili elettrici o di memorizza‐
zione.
Questa funzione è attivabile o disatti‐ vabile nella personalizzazione del
veicolo.
Selezionare l'impostazione perti‐
nente in Impostaz. , I Veicolo nel
Visualizzatore a colori Info.
Visualizzatore a colori Info 3 125.
Personalizzazione del veicolo 3 129.Funzione di sicurezza
Se il sedile del conducente incontra
resistenza durante il movimento, l'azione di richiamo potrebbe inter‐
rompersi. Dopo aver tolto ciò che
ostruisce, premere e tenere il relativo
pulsante di memorizzazione della
posizione del sedile per due secondi.
Cercare di nuovo di richiamare la
posizione memorizzata. Se l'azione
non riesce, consultate un'officina.
Sovraccarico
Se l'impostazione del sedile risulta elettricamente sovraccaricata, l'ali‐
mentazione elettrica viene automati‐
camente disattivata per un breve
periodo di tempo.
Avviso
Dopo un incidente nel quale sono
stati innescati gli airbag, le imposta‐
zioni memorizzate per ogni pulsante
di posizione saranno disattivate.Bracciolo
Premere il pulsante e sollevare il
bracciolo. Sotto il bracciolo è
presente un vano portaoggetti.
Dispositivi ausiliari, consultare il
manuale Infotainment.

Strumenti e comandi91Assistente ai segnali stradali...118
Portiera aperta ......................... 118
Visualizzatori informativi ............118
Driver Information Center ........118
Visualizzatore a colori Info ......125
Dispositivo di controllo per smartphone ............................ 127
Messaggi del veicolo .................127
Segnali acustici .......................128
Tensione della batteria ............129
Personalizzazione del veicolo ...129
Servizio telematico .....................133
OnStar ..................................... 133Comandi
Regolazione del volante
Sbloccare la leva, regolare la posi‐
zione del volante, quindi riportare la
leva in posizione iniziale e accertarsi che sia completamente bloccata.
Effettuare la regolazione del volante
solo a veicolo fermo e bloccasterzo
disinserito.
Comandi al volante
È possibile controllare il Driver Infor‐
mation Center, alcuni sistemi di assi‐
stenza al conducente, il sistema Info‐
tainment e il telefono cellulare colle‐
gato tramite i comandi al volante.
Driver Information Centre 3 118.
Sistemi di assistenza al conducente
3 195.
Per maggiori informazioni consultare
il manuale del sistema Infotainment.

96Strumenti e comandiIl Visualizzatore Info da 8" visualizza
la data e l'ora.
Funzionamento del visualizzatore a colori Info 3 125
Display 4,2'' Il funzionamento del display è control‐
lato mediante i tasti sotto il display.
Premere ; e selezionare l'icona
IMPOST. ruotando e premendo
MENU .
Pagina del menu Selezione ora.
Impostazione dell'ora
Selezionare la voce del menu
Impostazione ora per accedere al
rispettivo sottomenu.
Selezionare il pulsante della scher‐
mata IMP. AUT. nella parte inferiore
dello schermo. Azionare la modalità
Attivo - RDS o la modalità Off -
Manuale .
Se si seleziona Off - Manuale, rego‐
lare le ore e i minuti ruotando e
premendo MENU.
Selezionare ripetutamente il pulsante 12-24 H in fondo allo schermo per
selezionare una modalità.Se si seleziona la modalità 12 ore,
viene visualizzata una terza colonna
per le impostazioni AM e PM. Sele‐ zionare l'opzione desiderata.
In modalità Attivo - RDS il segnale
RDS della maggior parte dei trasmet‐ titori VHF imposta automaticamente
l'orario. La sincronizzazione con il
tempo RDS può richiedere alcuni
minuti. Alcuni trasmettitori potrebbero
inviare un segnale orario errato. In tal
caso si consiglia di disattivare la
sincronizzazione automatica dell'ora.
Tornare alla Home page
premendo ;.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Infotainment
Display 8'' Premere ; e poi selezionare l'icona
IMPOSTAZIONI . È possibile utiliz‐
zare direttamente il dito sulle icone
del touchscreen.
Selezionare la pagina del menù Ora
e data .Impostazione dell'ora
Selezionare la voce del menu
Imposta ora per accedere al rispettivo
sottomenu.
Selezionare il pulsante della scher‐
mata Impostaz. autom. nella parte
inferiore dello schermo. Azionare la modalità Acceso - RDS o la modalità
Spento - manuale .
Se si seleziona Spento - manuale ,
regolare le ore e i minuti utilizzando i
pulsanti sullo schermo hg.
Dare un colpetto sul pulsante dello
schermo 12-24 h sul lato destro dello
schermo per selezionare una moda‐
lità.

Strumenti e comandi97Se si seleziona la modalità 12 ore,
viene visualizzata una terza colonna
per le impostazioni AM e PM. Sele‐ zionare l'opzione desiderata.
In modalità Acceso - RDS il segnale
RDS della maggior parte dei trasmet‐
titori VHF imposta automaticamente
l'orario. La sincronizzazione con il
tempo RDS può richiedere alcuni
minuti. Alcuni trasmettitori potrebbero inviare un segnale orario errato. In tal
caso si consiglia di disattivare la
sincronizzazione automatica dell'ora.
Impostare la data
Selezionare la voce del menu
Imposta data per accedere al rispet‐
tivo sottomenu.
Selezionare il pulsante della scher‐
mata Impostaz. autom. nella parte
inferiore dello schermo. Azionare la modalità Acceso - RDS o la modalità
Spento - manuale .
Se si seleziona Spento - manuale ,
regolare la data utilizzando i pulsanti
sullo schermo h o g.
Nella "modalità Acceso - RDS la data
è impostata automaticamente.Tornare alla Home page
premendo ;.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.
Prese di corrente
Una presa di corrente da 12 Volt si
trova dietro il coperchio del portaog‐
getti, sotto i comandi del climatizza‐
tore. Premere il coperchio per aprirlo.
Altre prese di corrente da 12 Volt si
trovano nella consolle anteriore e
centrale posteriore.

118Strumenti e comandiAcceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde Il Cruise control adattivo è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo C o m.
Cruise control adattivo 3 198.
Rilevato veicolo davanti A si illumina in verde o in giallo.
Acceso in verde Rilevamento di un veicolo davanti chemarcia sulla stessa corsia.
Acceso in giallo
La distanza con un veicolo antece‐
dente in movimento diventa troppo
breve o quando ci si avvicina ad un
altro veicolo troppo rapidamente.
Allarme collisione anteriore 3 206,
Cruise control adattivo 3 198.
Limitatore di velocità L si accende in bianco o verde.Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al simbolo L.
Limitatore di velocità 3 197.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 225.
Portiera aperta Il simbolo h si accende in rosso.
Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Visualizzatori
informativi
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐
mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale
● informazioni del veicolo
● info parzializz. carburante
● informazioni sul risparmio
● informazioni sulle prestazioni
● messaggi di avviso e del veicolo
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione
● impostazioni veicolo

124Strumenti e comandiBatteria scarica
Visualizza la tensione della batteria
veicolo.
Indicazione forza G
Indica la forza delle prestazioni del
veicolo. L'intensità della forza longi‐
tudinale positiva/negativa e della
forza laterale è visualizzata. L'unità del valore della forza g è calcolato e
visualizzato come valore numerico.
Cronometro
La funzione cronometro misura il
tempo trascorso dall'ultimo avvio o
arresto dello stesso da parte dell'u‐ tente attraverso i cicli di accensione. I
valori del timer vengono visualizzati
da ore a decimi di secondo. Avviare
ed arrestare il timer premendo 9.
I tempi attuali e precedenti vengono
visualizzati in modo accurato fino ad
un decimo di secondo. Il tempo
guadagnato o perso viene indicato in
formato ss.s.
Menu Audio
Il menu audio consente la naviga‐
zione musicale, la selezione dai
preferiti o il cambio di sorgente audio.Consultare il manuale Infotainment.
Menu TelefonoIl menu del telefono consente la
gestione e l'esecuzione delle chia‐
mate telefoniche, di scorrere i contatti
o utilizzare la funzione vivavoce.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu di navigazione
Il menu di navigazione abilita la guida
dell'itinerario.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu impostazioni L'elenco seguente contiene tutte lepossibili pagine del menu Imposta‐
zioni. Alcune potrebbero non essere
disponibili per il particolare veicolo. In
base al display alcune funzioni
presentano simboli.
Ruotare la manopola o premere Q o
P per selezionare una pagina e
seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
● unità
● temi del display● pagine Info
● segnalazione velocità superata
● carico pneumatici
● informazioni sul software
Unità
Premere > mentre viene visualizzata
la pagina delle unità. Selezionare le unità del sistema imperiale o metrico
premendo 9.
Temi del display
Premere > durante la visualizzazione
dei temi del display. Selezionare la
modalità Sport o Touring premendo 9 . La modalità Sport include più
informazioni del veicolo, la modalità
Tour include più informazioni sui
supporti.
Quest'impostazione è disponibile
solo con il display di livello alto.
Pagine Info
Premere > mentre è visualizzata la
pagina Info. È visualizzato un elenco
di tutte le voci nel menu Info. Selezio‐
nare le funzioni da visualizzare nella
pagina Info premendo 9. Le pagine
selezionate presentano 9 in una

Strumenti e comandi125casella di controllo. Le funzioni non
visualizzabili hanno una casella di
controllo vuota. Vedere Menu Info
sopra.
Segnalazione velocità superata
Il display della Segnalazione velocità
elevata consente di impostare una
velocità da non superare.
Per impostare la segnalazione velo‐
cità elevata, premere > mentre la
pagina è visualizzata. Premere Q o
P per regolare il valore. Premere 9
per impostare la velocità. Quando la
velocità è impostata, è possibile
disattivare questa funzione
premendo 9 durante la visualizza‐
zione di questa pagina. Se si supera
il limite di velocità selezionato, è
visualizzato un avviso con un cica‐
lino.
Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 275.Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
modalità posteggiatore
Alcune funzioni del Driver Information
Center e del Visualizzatore a colori
Info possono essere limitate per
alcuni conducenti.
L'attivazione o la disattivazione della
modalità posteggiatore è impostabile
nel menu Impostaz. nel menu di
personalizzazione del veicolo.
Visualizzatore a colori Info 3 125.
Personalizzazione del veicolo 3 129.
Per altre informazioni, consultate il
manuale Infotainment.
Visualizzatore a colori Info
Il Visualizzatore a colori Info si trova
nel cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.A seconda della configurazione, il
veicolo è dotato di
● Display a colori 4,2''
oppure
● Visualizzatore a colori da 8" con
touchscreen
I visualizzatori Info mostrano: ● l'orario 3 95
● la temperatura esterna 3 95
● la data 3 95
● Sistema Infotainment, vedi descrizione del manuale Infotain‐
ment
● navigatore, vedi descrizione del manuale Infotainment
● messaggi del sistema
● messaggi del veicolo 3 127
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 129
Display a colori 4,2''
Selezione di menu e impostazioni
Alle funzioni e alle impostazioni si accede dal visualizzatore.

126Strumenti e comandi
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.
Ruotare MENU per selezionare
l'icona di visualizzazione del menu.
Premere MENU per confermare una
selezione
Premere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 129.
Display a colori 8''
Selezione di menu e impostazioni
Ci sono tre opzioni per il funziona‐
mento del sistema:
● mediante tasti sotto il display
● direttamente mediante schermo a sfioro utilizzando il dito
● mediante riconoscimento del parlatoFunzionamento del tasto
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.
Ruotare MENU per selezionare
l'icona di visualizzazione del menu o
una funzione.
Premere MENU per confermare una
selezione.
Ruotare MENU per scorrere un
elenco di sottomenu.
Premere MENU per confermare una
selezione.
Premere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.Funzionamento del touchscreen
È possibile accendere il display
premendo X e selezionare la home
page premendo ;.
Toccare l'icona del display del menu
richiesto o una funzione con il dito.
Scorrere un elenco dei menu più
lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un tocco.

Strumenti e comandi127Dare un colpetto con il dito su q sul
display per uscire dal menù senza
cambiare un'impostazione.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 129.
Modalità posteggiatore Alcune funzioni del Driver Information
Center e del Visualizzatore a colori
Info possono essere limitate per
alcuni conducenti.
L'attivazione o la disattivazione della
modalità posteggiatore è impostabile
nel menu IMPOST. nel menu di
personalizzazione del veicolo.
Personalizzazione del veicolo 3 129.
Per altre informazioni, consultate il
manuale Infotainment.
Dispositivo di controllo per
smartphone
Il dispositivo di controllo per smart‐ phone consente ad uno smartphone
di accedere ai dati del veicolo
mediante collegamento Bluetooth o
WLAN. Questi dati possono poi
essere visualizzati e analizzati sullo
smartphone.Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati nel Driver
Information Center, in alcuni casi in
concomitanza con un'avvertenza o un segnale acustico.
Sul visualizzatore base, premere
SET/CLR , MENU o ruotare la mano‐
pola di regolazione per confermare un messaggio.