radio OPEL INSIGNIA 2017 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

86Používanie.................................... 66
Predozadné vyváženie .................26
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 37
Prehrávanie videa......................... 43 Prehrávanie zvuku ........................41
Priečinok aplikácií .........................16
Pripojenie Bluetooth .....................71
Projekcia telefónu .........................43
R Rádio DAB ........................................... 35
DAB hlásenia ............................ 35
Dopravný program ....................34
FM menu ................................... 34
Inteligentný text ......................... 35
L pásmo .................................... 35
Obľúbené................................... 19
Ponuka DAB.............................. 35
Rádiový dátový systém .............34
RDS........................................... 34
Regionalizácia ........................... 34
Región ....................................... 34
TP.............................................. 34
Vlnové pásmo ........................... 32
Vyhľadávanie staníc ..................32
Vysielanie digitálneho zvuku .....35
Zoznam frekvencií .....................32Zoznam kategórií ......................32
Zoznam staníc........................... 32
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 34
Regionalizácia .............................. 34
Región .......................................... 34
Režim displeja .............................. 28
Režim Valet Odomknutie ............................... 28
Zamknutie ................................. 28
Rozpoznávanie hlasu ...................64
Rozpoznávanie reči ......................64
S Správy .......................................... 16
Stíšiť ............................................. 12
Stredný rozsah ............................. 26
Systémové nastavenia .................28
Čas a dátum .............................. 28
Displej ....................................... 28
Jazyk ......................................... 28
Obnovenie nastavení z výroby ..28
Režim Valet ............................... 28
Š Štýl trasy ....................................... 59T
TA ................................................. 34
Telefonický hovor Inicializácia ................................ 73
Odmietnutie ............................... 73
Prijatie ....................................... 73
Telefón Bluetooth ................................... 70
Kontakty .................................... 23
Najnovšie hovory....................... 73
Núdzové volania .......................73
Obľúbené................................... 19 Režim Handsfree ......................73
Spojenie Bluetooth ....................71
Telefónny zoznam ...............23, 73
Textové správy .......................... 77
Tón zvonenia............................. 73
Telefónny zoznam ..................23, 73
Textové správy ............................. 77
Tlačidlo návratu na domovskú obrazovku.................................. 16
Tlačidlo obrazovky PREHĽAD ......46
Tlačidlo obrazovky RESET ...........46
TMC stanice ................................. 45
Tón zvonenia ................................ 73
TP ................................................. 34
Trasa s medzicieľmi ......................52

87UUkladanie obľúbených ..................19
USB .............................................. 40
V
Videá ............................................ 43
Video súbory................................. 40 Všeobecné informácie ...37, 40,
45, 64, 70
AUX ........................................... 40
CD ............................................. 37
Hudba Bluetooth .......................40
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 45
Rádio ......................................... 32
Telefónny portál ........................70
USB ........................................... 40
Vyhľadávanie staníc .....................32
Vysielanie digitálneho zvuku ........35
Vyváženie ..................................... 26
Výber vlnového pásma .................32
Výšky ............................................ 26
Z
Zabudnuté PIN ............................. 28
Zadanie cieľa ............................... 52
Zapnutie informačného systému ..12
Základná obsluha Domovská obrazovka................ 16
Interakčná výberová lišta ..........16
Klávesnica ................................. 17Kontakty.................................... 23
Obľúbené................................... 19 Políčko rozpoznania znaku .......17
Priečinok aplikácií .....................16
Základné operácie ........................14
Získavanie obľúbených .................19
Zobrazenie hodín .........................28
Zobrazovanie obľúbených ............19
Zoznam frekvencií ........................32
Zoznam kategórií ..........................32
Zoznam odbočení .........................59
Zoznam prejazdových bodov .......59
Zoznam staníc .............................. 32
Zvukové súbory ............................ 40

Úvod............................................ 90
Základné operácie .......................97
Rádio ......................................... 102
CD prehrávač ............................. 108
Externé zariadenia .....................111
Telefón ....................................... 114
Register ..................................... 124R300 Color / R400 Color

Úvod931X........................................... 95
Ak je vypnuté napájanie:
krátke stlačenie: zapnutie
napájania
Ak je zapnuté napájanie:
krátke stlačenie: stíšenie
systému; dlhé stlačenie:
vypnutie napájania
Otočenie: nastavenie hlasitosti
2 N
Stlačenie: prechod na
predchádzajúcu stránku
obľúbených položiek
3 Displej
4 Pomocné tlačidlá
Obľúbené položky:
stlačenie: výber
obľúbených položiek;
stlačenie a podržanie:
uloženie staníc rádia ako
obľúbených položiek ...........103
Interakčná výberová lišta:
stlačenie: výber
príslušného tlačidla
obrazovky .............................. 975 O
Stlačenie: prechod na
nasledujúcu stránku
obľúbených položiek
6 MENU
Centrálny ovládací prvok
pre výber a navigáciu v
ponukách .............................. 97
7 ;
Stlačenie: zobrazenie
domovskej obrazovky ...........97
8 BACK
Ponuka: o jednu úroveň
späť ....................................... 97
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj .............979v
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu;
stlačenie a podržanie:
vyhľadávanie smerom
nahor ................................... 102
Externé zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
nasledujúcu skladbu;
stlačenie a podržanie:
rýchle pretáčanie dopredu ..112
10 d (ak je prehrávač CD
súčasťou výbavy)
Stlačenie: vysunutie disku
TONE (ak prehrávač CD
nie je súčasťou výbavy)
Stlačenie: zobrazenie
menu nastavení tónu ..........108

94Úvod11t
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu;
stlačenie a podržanie:
vyhľadávanie smerom
nadol .................................. 102
Externé zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
predchádzajúcu skladbu;
stlačenie a podržanie:
rýchle pretáčanie dozadu ....112
12 MEDIA
Aktivácia média alebo
zmena zdroja médií ............. 112
13 RADIO
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ......................102
14 Otvor pre CD (ak je
prehrávač CD súčasťou výbavy)Ovládacie prvky na volante
1 s
Stlačenie: prijatie
telefonického hovoru ...........118
2 n
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru .............118
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia ...................118
Popis všetkých ostatných ovládačov
nájdete v návode na obsluhu.
1 N
Stlačenie: zobrazenie
ponuky na výber aplikácie;
návrat na nasledujúcu
vyššiu úroveň ponuky v
informačnom centre
vodiča (pozrite si obrázok nižšie)

Úvod952P / Q
Krátke stlačenie: výber
položky ponuky v
informačnom centre vodiča
Dlhé stlačenie: rýchle
posúvanie sa cez dlhý
zoznam kontaktov v
informačnom centre vodiča
3 9
Stlačenie: potvrdenie
výberu v informačnom
centre vodiča
4 j
Stlačenie: zobrazenie
hlavnej ponuky špecifickej
pre aplikáciu v
informačnom centre vodiča
5 ! / # ..................................... 95
Stlačenie nahor: zvýšenie
hlasitosti
Stlačenie nadol: zníženie
hlasitosti6 k / l
Rádio: stlačenie na výber
nasledujúcej/
predchádzajúcej
obľúbenej položky v
informačnom centre vodiča . 103
Médiá: stlačenie na výber
nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby v
informačnom centre vodiča . 109Informačné centrum vodiča:
Použitie
Ovládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, gombíkom
MENU a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ● ovládací panel na informačnom systéme 3 92
● ovládacie prvky zvuku na volante
3 92

96ÚvodZapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Ak chcete vypnúť systém, znova
stlačte a podržte X.
Automatické vypnutie
Ak je Informačný systém zapnutý,
stlačením tlačidla X, keď je vypnuté
zapaľovanie, sa automaticky znova
vypne po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti
Otočte m. Na displeji sa zobrazí
aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení
3 99.Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia automatického
nastavenia hlasitosti 3 99, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej počas
jazdy a hluku vetra.
Funkcia stlmenia
Stlačením m stíšite zvukové zdroje.
Ak chcete funkciu stíšenia zrušiť:
otočte m.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačením RADIO môžete otvoriť
hlavnú ponuku rádia alebo pre
prepínať medzi jednotlivými vlnovými
pásmami.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 102.
Prehrávač CD
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujte prehrávač CD.
Podrobný popis funkcií prehrávača
CD 3 108.Externé zariadenia
Opakovaným stláčaním MEDIA
aktivujete režim prehrávania
pripojeného externého zariadenia.
Podrobný popis pripojenia a
prevádzky externých zariadení
3 111.
Telefón
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku.
Výberom TELEFÓN vytvorte
spojenie Bluetooth medzi
informačným systémom a mobilným
telefónom.
Ak sa spojenie dá vytvoriť, zobrazí sa hlavná ponuka režimu telefónu.
Pre podrobný popis prevádzky
mobilného telefónu prostredníctvom
informačného systému pozrite
3 118.
Ak sa nedá vytvoriť žiadne spojenie,
zobrazí sa príslušná správa. Detailný popis prípravy a vytvorenia Bluetooth
spojenia medzi informačným
systémom a mobilným telefónom
3 115.

Základné operácie99Poznámky
Ak je Ekval. nastavené na Vlastný,
Basy , Stred. a Výšky sa dá nastaviť
manuálne.
Nastavenia hlasitosti
Maximálna hlasitosť po spustení Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
NAST. .
Listujte v zozname a vyberte položky
Rádio a potom Max. hlasitosť pri
spustení .
Otočením MENU zmeňte hlasitosť
podľa želania.
Automatické nastavenie hlasitosti Hlasitosť sa dá nastaviť automaticky
vo vzťahu k rýchlosti vozidla.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
NAST. . Listujte v zozname a zvoľte
Rádio a potom Automatická hlasitosť .
Ak chcete získať prístup k nastaveniu
z hlavnej ponuky zvuku, stlačte
MENU , prechádzajte zoznamom a
vyberte Automatická hlasitosť .Pre nastavenie stupňa prispôsobenia
hlasitosti nastavte položku
Automatická hlasitosť na jednu z
dostupných možností.
Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vys. : maximálna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Systémové nastavenia
Rozličné nastavenia a prispôsobenia
pre Informačný systém sa môžu
vykonať prostredníctvom aplikácie
NAST. .Čas
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
NAST. .
Vyberte Čas.
Nastavenie času
Výberom Nastaviť čas zobrazte
príslušnú podponuku.
Vyberte AUT. NAS. v spodnej časti
obrazovky. Aktivujte buď Zapnuté –
RDS alebo Vypnuté – Manuálne .
Ak je zvolené Vypnuté – Manuálne ,
nastavte hodiny a minúty.
Opakovaným výberom 12 – 24 HR v
spodnej časti obrazovky vyberte
režim času.
Ak je zvolený 12-hodinový režim,
zobrazí sa tretí stĺpec pre nastavenie
AM (predpoludním) a PM
(popoludní). Vyberte želanú
možnosť.
Zobrazenie hodín
Výberom Zobrazenie hodín zobrazte
príslušnú podponuku.
Ak chcete vypnúť zobrazenie
digitálnych hodín v ponukách, vyberte Vyp. .

102RádioRádioPoužitie...................................... 102
Vyhľadávanie staníc ..................102
Zoznamy obľúbených ................103
Rádiový dátový systém (RDS) ...105
Vysielanie digitálneho zvuku .....106Použitie
Funkcia rádia je súčasťou aplikácie
AUDIO .
Aktivácia funkcie rádia
Stlačte RADIO.
Voľba vlnového pásma Opakovaným stláčaním RADIO na
prístrojovom paneli môžete prepínať
medzi jednotlivými vlnovými
pásmami.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc Výberom t alebo v naladíte
predchádzajúcu respektíve
nasledujúcu stanicu.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlo t alebo v.
Uvoľnite príslušné tlačidlo, keď sa
požadovaná frekvencia už takmer
dosiahla.
Manuálne ladenie
Vlnové pásmo FM a DAB
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a potom vyberte
Manuálne naladenie .
V závislosti od zvoleného vlnového pásma sa zobrazí zoznam všetkých
frekvencií FM alebo DAB.
Vyberte požadovanú frekvenciu.
Vlnové pásmo AM
Otočte MENU a nastavte frekvenciu s
optimálnym príjmom.

Rádio103Zoznamy stanícVlnové pásmo FM alebo DAB
Otočením MENU zobrazte zoznam
všetkých staníc, ktoré je momentálne možné naladiť.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú stanicu.
Vlnové pásmo AM
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a potom vyberte
Kategória Stanica .
Zvoľte Všetky silné stanice , aby ste
zobrazili zoznam všetkých aktuálne prijímateľných staníc.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú stanicu.
Zoznamy kategórii
Mnoho staníc RDS 3 105 a DAB
3 106 vysiela kód PTY, ktorý
obsahuje informáciu o vysielanom
programe (napr. správy). Niektoré
stanice priebežne menia kód PTY
podľa momentálne vysielaného
obsahu.Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu v zoznamoch príslušných kategórií.
Poznámky
Položka zoznamu Kategórie je k
dispozícii len pre vlnové pásma FM
a DAB.
Stlačením MENU zobrazte ponuku
príslušného vlnového pásma a
vyberte Kategórie .
Zobrazí sa zoznam kategórií typov programov, ktoré sú momentálne k
dispozícii.
Vyberte požadovanú kategóriu.
Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré
vysielajú program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Aktualizácia zoznamov staníc
Vlnové pásmo FM a DAB
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a vyberte
Aktualizovať zoznam staníc .
Príslušný zoznam staníc sa
aktualizujePoznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.
Vlnové pásmo AM
Stlačením MENU otvorte ponuku
vlnového pásma a vyberte Kategória
Stanica .
Vyberte Aktualizovať zoznam staníc .
Zoznam staníc sa aktualizuje
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.