ABS OPEL INSIGNIA 2017 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 90
Nastavenie volantu ....................90
Ovládacie prvky na volante .......90
Vyhrievaný volant ......................91
Klaksón ...................................... 91
Stierače čelného okna ...............91
Stierač zadného okna ................93
Vonkajšia teplota .......................94
Hodiny ....................................... 94
Napájacie zásuvky ....................96
Popolníky ................................... 97
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................98
Prístrojový panel ........................98
Rýchlomer ............................... 104
Počítadlo kilometrov ................104
Denné počítadlo kilometrov .....104
Otáčkomer ............................... 105
Palivomer ................................ 105
Volič paliva .............................. 106
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................106
Displej servisného intervalu .....107
Kontrolky ................................. 108Ukazovateľ smeru....................108
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 108
Systém airbagov, predpínače bezpečnostných pásov ...........109
Deaktivácia airbagov ...............109
Systém dobíjania .....................110
Kontrolka nesprávnej funkcie ..110
Brzdová a spojková kvapalina . 110
Stlačte pedál ............................ 110
Elektrická parkovacia brzda ....111
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 111
Antilock brake system (ABS) ...111
Radenie nahor ......................... 111
Premenlivá sila riadenia ..........111
Vzdialenosť od vozidla vpredu 112
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................112
Ultrazvukový parkovací asistent ................................... 112
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 112
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....112
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 112
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 113
Žeravenie ................................ 113Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................113
AdBlue ..................................... 113
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........113
Tlak motorového oleja .............113
Málo paliva .............................. 114
Imobilizér ................................. 114
Autostop .................................. 114
Vonkajšie osvetlenie ................114
Diaľkové svetlá ........................ 114
Asistent diaľkových svetiel .......115
Adaptívne predné osvetlenie ...115
Svetlo do hmly ......................... 115
Zadné svetlo do hmly ..............115
Tempomat ............................... 115
Adaptívny tempomat ...............115
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 115
Obmedzovač rýchlosti .............115
Asistent dopravných značiek ...116
Otvorené dvere ........................116
Informačný displej ......................116
Informačné centrum vodiča .....116
Farebný informačný displej .....123
Ovládač inteligentného telefónu ................................... 125
Správy vozidla ........................... 125
Výstražné zvonkohry ...............126
Napätie akumulátora ...............126

Prístroje a ovládacie prvky103PrehľadOŽiarovka ukazovateľa
smeru 3 108XPripomenutie bezpeč‐
nostného pásu 3 108vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 109VDeaktivácia airbagov
3 109pSystém nabíjania 3 110ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 110RBrzdová a spojková
kvapalina 3 110-Stlačte pedál 3 110mElektrická parkovacia
brzda 3 111jPorucha elektrickej
parkovacej brzdy 3 111uAntilock brake system
(ABS) 3 111[ alebo
RRadenie nahor 3 111cPremenlivá sila riadenia
3 111EVzdialenosť od vozidla
vpredu 3 112)Upozornenie na
opustenie pruhu 3 112rUltrazvukový parkovací
asistent 3 112nElektronické riadenie
stability vypnuté 3 112bElektronický stabilizačný
systém a systém regu‐
lácie preklzu 3 112kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 112WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 113!Žeravenie 3 113%Odlučovač pevných
častíc 3 113YAdBlue 3 113wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 113ITlak motorového oleja
3 113i alebo
YMálo paliva 3 114dImobilizér 3 114DAutostop 3 1148Vonkajšie osvetlenie
3 114CDiaľkové svetlá 3 114lAsistent diaľkových
svetiel 3 115fAdaptívne predné svetlo‐
mety 3 115>Hmlové svetlá 3 115rZadné hmlové svetlo
3 115mTempomat 3 115

Prístroje a ovládacie prvky111BlikáJe nutné stlačiť pedál spojky pre
hlavné naštartovanie motora 3 17,
3 166.
V niektorých verziách displeja
strednej a vyššej úrovne je hlásenie
stlačenia pedála indikované na
informačnom displeji vodiča 3 125.
Elektrická parkovacia brzda m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 183.
Bliká Elektrická parkovacia brzda nie jeúplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Stlačte brzdový pedál a skúste
resetovať systém uvoľnením a
zatiahnutím elektrickej parkovacej
brzdy. Ak m naďalej bliká, nejazdite
ďalej, vyhľadajte pomoc v servise.Porucha elektrickej
parkovacej brzdy
Symbol j svieti alebo bliká žlto.
Svieti Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 183.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u Svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 182.
Radenie nahor
Je indikované [ alebo R s číslom
vyššieho prevodového stupňa, keď sa odporúča preradenie na vyšší
prevodový stupeň z dôvodov úspory
paliva.
Na niektorých verziách sa indikácia
rýchlostného stupňa zobrazí v
informačnom centre vodiča ako celá
stránka 3 116.
Premenlivá sila riadenia
c svieti žlto.
Porucha v systéme premenlivej sily riadenia. Riadenie bude vyžadovať
väčšiu alebo menšiu námahu.
Obráťte sa na servis.

Prístroje a ovládacie prvky133Diaľkové ovládanie
V prípade potreby je možné na
volanie poradcovi, ktorý dokáže na
diaľku ovládať konkrétne funkcie
vozidla, použiť akýkoľvek telefón.
Vyhľadajte príslušné telefónne číslo systému OnStar na našej webovejlokalite určenej pre konkrétnu krajinu.
K dispozícii sú nasledujúce funkcie: ● Odomykanie a zamykanie vozidla.
● Uveďte informácie o polohe vozidla.
● Spustenie klaksónu a blikania svetiel.
Pomoc pri krádeži vozidla
V prípade odcudzenia vozidla
nahláste krádež úradom a požiadajte systém OnStar o pomoc pri krádeživozidla. Poradcovi môžete zavolať z
ľubovoľného telefónu. Vyhľadajte
príslušné telefónne číslo systému
OnStar na našej webovej lokalite
určenej pre konkrétnu krajinu.
OnStar vám môže pomôcť pri
lokalizácii a vyhľadaní vozidla.Upozornenie na pokus o krádež
Keď sa aktivuje alarm, do systému
OnStar sa odošle oznámenie. O tejto
udalosti vás potom systém informuje
textovou správou alebo e-mailom.Zabránenie opätovnému
naštartovaniu
Odoslaním diaľkových signálov
dokáže systém OnStar zabrániť
opätovnému naštartovaniu vozidla po
vypnutí zapaľovania.
Diagnostika na vyžiadanie
Kedykoľvek, napríklad keď sa vo
vozidle zobrazuje správa, môžete
stlačením Z kontaktovať poradcu a
požiadať o kompletnú diagnostiku v
reálnom čase, pomocou ktorej priamo
určí príčinu problému. V závislosti od
výsledku poskytne poradca ďalšiu
podporu.
Diagnostická správa
Vozidlo automaticky odošle údaje
diagnostiky do systému OnStar, ktorý vám a vášmu servisu odošle e-
mailom mesačnú správu.
Poznámky
Funkciu upozornenia na návštevu
servisu možno vypnúť v konte.
Správa obsahuje informácie o stave
prevádzkových systémov vozidla,
napríklad motora, prevodovky,
airbagov, ABS a ostatných dôležitých
systémov. Obsahuje aj informácie o
dieloch, ktoré pravdepodobne
vyžadujú údržbu, a o tlaku vzduchu v pneumatikách (len pre vozidlá so
systémom monitorovania tlaku v
pneumatikách).
Ak chcete zobraziť podrobnejšie
informácie, vyberte prepojenie v e-
maile a prihláste sa do svojho konta.
Prevzatie cieľového miesta
Požadovaný cieľ možno priamo
prevziať do navigačného systému.
Stlačením Z zavolajte poradcovi a
opíšte cieľ alebo bod záujmu.
Poradca dokáže vyhľadať akúkoľvek
adresu alebo bod záujmu a priamo
odoslať tento cieľ do vstavaného
navigačného systému.

162JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 163
Kontrola nad vozidlom .............163
Riadenie .................................. 163
Startovanie a prevádzka ............163
Zábeh nového vozidla .............163
Polohy spínača zapaľovania ....163
Tlačidlo zapnutia napájania .....164
Pozdržané vypnutie napájania 165
Štartovanie motora ..................166
Odpojenie pri prebehu .............167
Systém stop-štart ....................167
Parkovanie .............................. 170
Výfuk motora .............................. 171
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................171
Katalyzátor .............................. 172
AdBlue ..................................... 173
Automatická prevodovka ...........176
Displej prevodovky ..................176
Páka voliča .............................. 177
Manuálny režim .......................178
Elektronické jazdné programy . 179
Porucha ................................... 180
Prerušenie napájanie ..............180
Mechanická prevodovka ............181Systémy jazdy ............................ 182
Pohon všetkých kolies .............182
Brzdy .......................................... 182
Systém ABS ............................ 182
Parkovacia brzda .....................183
Brzdový asistent ......................185
Asistent rozjazdu na svahu .....185
Podvozkové systémy .................185
Systém regulácie preklzu ........185
Elektronické riadenie stability ..186
Interaktívny podvozkový systém .................................... 187
Systémy asistenta vodiča ..........190
Tempomat ............................... 190
Obmedzovač rýchlosti .............192
Adaptívny tempomat ...............193
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 201
Indikátor čelnej vzdialenosti ....205
Aktívne núdzové brzdenie .......205
Parkovací asistent ...................207
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 213
Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu ......................215
Spätná kamera ........................ 217
Upozornenie na vozidlá prechádzajúce za vozidlom ....218Asistent dopravných značiek ...220
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................224
Palivo ......................................... 225
Palivo pre zážihové motory .....225
Palivo pre vznetové motory .....225
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 226
Doplňovanie paliva ..................228
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 233
Ťažné zariadenie .......................233
Všeobecné informácie .............233
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......234
Ťahanie závesu .......................234
Asistent stability prívesu ..........236

182JazdaSystémy jazdy
Pohon všetkých kolies Pohon všetkých kolies vylepší jazdnécharakteristiky a stabilitu a pomáha
dosiahnuť najlepšiu možnú
ovládateľnosť bez ohľadu na povrch cesty. Systém je vždy aktívny a nie je
možné ho deaktivovať.
Krútiaci moment sa rozloží plynulo
medzi kolesá prednej a zadnej
nápravy v závislosti od jazdných
podmienok. Okrem toho sa krútiaci
moment rozloží medzi zadnými
kolesami v závislosti od povrchu.
Kvôli optimálnemu výkonu systému
pneumatiky vozidla nesmú byť
opotrebované v rôznej miere.
Ak sa v informačnom centre vodiča
zobrazí servisná správa, je možné, že
systém bude mať obmedzenú
funkcionalitu (alebo v niektorých
prípadoch aj úplne vyradený, teda
vozidlo prepne na pohon predných
kolies). Vyhľadajte pomoc v servise.
Ťahanie vozidla 3 282.Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedála. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha je dlhšia. Pred
pokračovaním v ceste vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedála. Nezníži sa brzdný
účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
To je dôležité najmä pri ťahaní.
Kontrolka R 3 110.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kôl.
Akonáhle niektoré z kolies začne javiť
sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak vpríslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 111.
Adaptívne brzdové svetlá
Počas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri
brzdové svetlá.

Jazda183Porucha9Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
Manuálna parkovacia brzda9 Varovanie
Vždy pevne zatiahnite parkovaciu
brzdu bez použitia uvoľňovacieho
tlačidla a na klesajúcom alebo
stúpajúcom svahu zabrzdite čo
možno najpevnejšie.
Ak chcete parkovaciu brzdu
uvoľniť, zľahka nadvihnite páku,
stlačte uvoľňovacie tlačidlo a páku
spustite úplne nadol.
Ak chcete znížiť prevádzkové sily
parkovacej brzdy zošliapnite
súčasne aj brzdový pedál.
Kontrolka R 3 110.
Elektrická parkovacia brzda
Použitie v stojacom vozidle
9 Varovanie
Potiahnite spínač m najmenej na
jednu sekundu, kým sa nerozsvieti kontrolka m a neaktivuje sa
elektrická parkovacia brzda

188Jazda● Systém ABS so systémomcornering brake control (CBC)
● Automatická prevodovka
Režim Sport
Nastavenia systémov sú
prispôsobené športovému štýlu
jazdy:
● Tlmenie tlmičov reaguje tvrdšie, aby poskytlo lepší kontakt s
povrchom vozovky.
● Motor reaguje omnoho rýchlejšie
na plynový pedál.
● Podpora riadenia je znížená.
● Moment motora sa pri pohone všetkých kolies prenesie viac na
zadnú nápravu.
● Body preraďovania automatickej prevodovky nastanú neskôr.
● Farba displeja sa prispôsobí v závislosti od prístrojového
panela.
Režim TOURNastavenia systémov sú
prispôsobené komfortnému štýlu
jazdy:
● Tlmenie tlmičov reaguje jemnejšie.
● Pedál akcelerátora reaguje podľa
štandardných nastavení.
● Podpora riadenia je v štandardnom režime.
● Moment motora sa pri pohone všetkých kolies prenesie viac na
prednú nápravu.
● Body preraďovania automatickej prevodovky nastanú v
komfortnom režime.
NORMÁLNY režim
Všetky nastavenia systémov majú
štandardné hodnoty.
Ovládanie režimu jazdy
V manuálne zvolených jazdných
režimoch SPORT, TOUR alebo
NORMAL, ovládanie režimu jazdy
(Drive Mode Control - DMC)
priebežne zisťuje a analyzuje
skutočné jazdné charakteristiky,
reakcie vodiča a aktívny dynamický stav vozidla. Ak je to potrebné,

Jazda189riadiaca jednotka DMC automaticky
zmení nastavenia v rámci zvoleného režimu jazdy alebo ak zistí väčšiuvariabilitu, režim jazdy zmení
súhlasne so zmenami jazdy.
Ak je napríklad vybratý režim
NORMAL a DMC zaznamená
športový štýl jazdy, DMC zmení
viacero nastavení režimu Normál na
športové. DMC prepne na režim
SPORT v prípade veľmi športového
štýlu jazdy.
Ak je napríklad vybratý režim TOUR
a počas jazdy na kľukatej ceste je
potrebné prudšie brzdenie, DMC
zaznamená dynamický stav vozidla a
zmení nastavenia pre odpruženie na
režim SPORT , aby sa zvýšila stabilita
vozidla.
Ak sa charakteristika jazdy alebo
dynamický stav vozidla vráti do
predchádzajúceho stavu, DMC
zmení nastavenia na pôvodne
zvolený režim.
Osobné nastavenia v režime SPORT
Vodič môže vybrať funkcie, ktoré sa
aktivujú v režime SPORT, ak sa stlačí
SPORT .Zvoľte príslušné nastavenia v
Nastavenia , I Športový režim na
farebnom informačnom displeji.
Farebný informačný displej 3 123.
Prispôsobenie vozidla 3 127.
Jazdný systém Flex Ride —
Verzia OPC
Verzia OPC jazdného systému Flex
Ride funguje rovnako ako štandardný
systém Flex Ride, avšak s tým
rozdielom, že tieto režimy majú
športovejšie charakteristiky.Jazdný systém OPC Flex Ride
umožní vodičovi vybrať z troch
režimov jazdy:
● Režim OPC: stlačte OPC,
kontrolka LED sa rozsvieti.
● Režim SPORT: stlačte SPORT,
LED sa rozsvieti.
● Režim NORMAL: nie je stlačené SPORT , ani OPC, nesvieti
žiadna LED dióda.
Deaktivácia režimov SPORT a OPC
opätovným stlačením príslušného
tlačidla.
V každom jazdnom režime
OPC Flex Ride zapája do siete
nasledujúce elektronické systémy:
● Kontinuálne riadenie tlmenia● Ovládanie pedálu akcelerácie● Ovládanie volantu
● Pohon všetkých kolies
● Elektronické riadenie stability (ESC)
● Systém ABS so systémom cornering brake control (CBC)
● Automatická prevodovka

246Starostlivosť o vozidlo
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Ak necháte vozidlo zaparkované po
dobu dlhšiu než štyri týždne, môže
dôjsť k vybitiu akumulátora vozidla.
Odpojte svorku od záporného vývodu
akumulátora vozidla.
Pred pripojovaním alebo
odpojovaním akumulátora vozidla sa uistite, že je vypnuté zapaľovanie.
Ochrana proti vybitiu akumulátora
3 146.
Odpojenie akumulátora Ak je potrebné odpojiť akumulátor
vozidla (napríklad z dôvodu údržby),
nasledujúcim spôsobom je potrebné
deaktivovať sirénu alarmu: Zapnite a
vypnite zapaľovanie a potom do
15 sekúnd odpojte akumulátor
vozidla.
Výmena akumulátora vozidla
Poznámky
Akékoľvek nedodržanie podmienok
uvedených v tomto odseku môže
zapríčiniť dočasnú deaktiváciu
systému stop-štart.
Akumulátor vozidla je krytý.
Odstráňte kryt, aby ste vymenili
akumulátor. Zdvihnite kryt v zadnej
časti a odistite ho v prednej časti.
Ak vymieňate akumulátor, uistite sa,
že nie sú otvorené žiadne vetracie
otvory v blízkosti kladného pólu. Ak je
v tejto oblasti otvorený vetrací otvor,
musíte ho uzavrieť zátkou a otvoriť vetrací otvor v blízkosti zápornéhopólu.
Použite iba taký akumulátor, ktorý
umožní montáž poistkovej skrinky
nad ním.
Vo vozidlách s akumulátorom AGM
(Absortive Glass Mat) vymeňte
akumulátor za iný akumulátor AGM.
Batéria s AGM je označená štítkom
na batérii. Odporúčame použiť
originálnu batériu Opel.