ad blue OPEL INSIGNIA 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

96Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................97
Регулировка положения рулевого колеса ......................97
Органы управления на рулевом колесе .......................98
Рулевое колесо с подогревом .............................. 98
Звуковой сигнал .......................99
Очиститель/омыватель лобового стекла ......................99
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................101
Наружная температура .........102
Часы ........................................ 102
Штепсельные розетки ...........104
Пепельницы ........................... 105
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....106
Комбинация приборов ...........106
Спидометр .............................. 112
Одометр ................................. 112
Счетчик текущего пробега ....113Тахометр ................................ 113
Указатель уровня топлива ....114
Селектор выбора топлива ....114
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 115
Дисплей технического обслуживания .......................115
Индикаторы ............................ 117
Указатель поворота ...............117
Напоминание о ремне безопасности ........................ 117
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........118
Отключение надувной подушки безопасности .........119
Система зарядки ....................119
Сигнализатор неисправности ......................119
Тормозная система и сцепление ............................. 120
Выжмите педаль ....................120
Электрический стояночный тормоз .................................... 120
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 121
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....121Переключение на
повышенную передачу .........121
Адаптивное рулевое управление ............................ 121
Дистанция следования ..........122
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..122
Ультразвуковая система облегчения парковки ............122
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 122
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 122
Система контроля тягового усилия отключена .................123
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............123
Предварительный подогрев . 123
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 123
AdBlue ..................................... 123
Система контроля давления в шинах ..................................... 124
Давление моторного масла ..124
Низкий уровень топлива .......124
Иммобилайзер .......................125
Autostop .................................. 125
Наружное освещение ............125

Приборы и средства управления111ОбзорOУказатель поворота
3 117XИндикатор напоминания
о непристегнутых ремнях
безопасности 3 117vПодушки безопасности и
натяжители ремней
безопасности 3 118VОтключение подушки
безопасности 3 119pСистема зарядки 3 119ZСигнализатор неисправ‐
ности 3 119RТормозная система и
сцепление 3 120-Выжмите педаль 3 120mЭлектромеханический
стояночный тормоз
3 120jНеисправность электро‐
механического стояноч‐
ного тормоза 3 121uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 121[ или
RПереключение на повы‐
шенную передачу 3 121cАдаптивное рулевое
управление 3 121EДистанция следования
3 122)Предупреждение о
выходе за пределы
полосы движения 3 122rУльтразвуковая система
облегчения парковки
3 122nЭлектронная система
динамической стабили‐
зации отключена 3 122bЭлектронная система
динамической стабили‐
зации и система контроля
движения 3 122kСистема контроля
движения выключена
3 123WТемпература охлаж‐
дающей жидкости двига‐
теля 3 123!Предварительный подо‐
грев 3 123%Сажевый фильтр дизель‐
ного двигателя 3 123YЖидкость AdBlue 3 123wСистема контроля
давления в шинах 3 124IДавление моторного
масла 3 124i или
YНизкий уровень топлива
3 124dИммобилайзер 3 125DРежим Autostop 3 1258Наружное освещение
3 125CДальний свет 3 125lАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света
фар 3 125fСистема адаптивных фар
3 125

Приборы и средства управления123Система контроля
тягового усилия отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Температура
охлаждающей жидкости двигателя
W горит красным светом.
Включение при работающем двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 274.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь за помощью на станцию техобслу‐живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Сажевый фильтр дизельного двигателя
% горит или мигает желтым
светом.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить
частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного
двигателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.
Мигание
Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 193, система автома‐
тической остановки и пуска двига‐
теля 3 188.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 195.

Приборы и средства управления137Контроллер смартфонаКонтроллер смартфона обеспечи‐
вает доступ к данным автомобиля
с помощью смартфона через
WLAN или Bluetooth-соединение.
Эти данные можно затем просмат‐
ривать и анализировать на смарт‐
фоне.Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на экран
дисплея информационного центра
водителя, в отдельных случаях они сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковыми сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение на
дисплее базового уровня, нажмите
SET/CLR , MENU или поверните
регулирующее кольцо.
На дисплее среднего и высшего
уровня для подтверждения сооб‐
щения нажмите 9.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.

140Приборы и средства управления4,2 дюйма, так и 8 дюймов. Крометого, 8-дюймовые дисплеи осна‐
щаются сенсорным экраном.
Описание см. в разделе "Цветной
информационный дисплей" 3 134 и
в руководстве по информационно-
развлекательной системе.
При включенном дисплее
нажмите ;.
Поверните MENU, чтобы выбрать
значок НАСТРОЙКИ на экране.
Нажмите для подтверждения
кнопку MENU.
Указанные ниже установки можно
выбрать, поворачивая и нажимая
многофункциональную ручку:
● Время и дата
● Спортивный режим
● Язык (Language)
● Режим обслуживания
● Радио
● Автомобиль
● Bluetooth
● Голосовой ввод
● Дисплей
● Камера заднего вида
● Восстановить заводские
настройки
● Информация о ПО
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Время и дата
См. раздел "Часы" 3 102.Спортивный режим
Водитель может выбрать функции,
которые будут включены при
выборе спортивного режима
3 211.
● Заднее освещение в спорт.
режиме : изменение цвета
подсветки комбинации прибо‐
ров.
● Спортивный режим двигателя :
двигатель более чувстви‐
тельно реагирует на нажатие
педали акселератора, пере‐
ключение передач происходит
более динамично.
● Спортивное управление :
Уменьшается опорная функ‐
ция рулевого управления.
● Спортивная подвеска :
подвеска становится более
жесткой.
● Полный привод : крутящий
момент перераспределяется в большей пропорции на задний
мост.

Приборы и средства управления143Подтверждение дистанц.
блокировки : изменяет сигналы
обратной связи при запирании
автомобиля.
Дистанцион. разблокировка
дверей : изменение конфигура‐
ции разблокирования замка
только двери водителя или всего автомобиля по команде
разблокировки.
Повторн. дист. блок.открытых
дверей : включение-отключе‐
ние функции автоматической
повторной блокировки замков
дверей после того, как замки
были разблокированы, но
двери не открывались.
Пассивная блокировка дверей :
включение-отключение функ‐ ции пассивного запирания.
Данная функция позволяет
автоматически блокировать
замки с задержкой в несколько
секунд после того, как все
двери будут закрыты и элек‐
тронный ключ покинет салон
автомобиля.
Предупреждение - пульт ДУ в
автом. : Включает или отклю‐чает подачу звукового пред‐
упредительного сигнала, если
электронный ключ остается в
салоне автомобиля.
Bluetooth
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Голосовой ввод
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Дисплей
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Камера заднего вида
Направляющие линии : включает
или отключает направляющие
линии.
Пиктограммы заднего парк-пилота :
включает или отключает значки
системы облегчения парковки
задним ходом.Восстановить заводские настройки
Восстановить настройки
автомобиля : выполняет сброс всех
установок в состояние по умолча‐
нию.
Удалить все личные данные :
удаляет всю личную информацию
из автомобиля.
Восстановить настройки радио :
выполняет сброс всех установок
радио в состояние по умолчанию.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Информация о ПО
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.

Вождение и управление автомобилем181Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................182
Управление автомобилем .....182
Рулевое управление .............. 182
Запуск и эксплуатация .............183
Обкатка нового автомобиля . 183
Положения замка зажигания 183
Кнопка питания ......................184
Отключение резервного питания .................................. 185
Запуск двигателя ...................186
Предотвращение резкого заброса оборотов .................188
Система остановки-запуска двигателя .............................. 188
Стоянка ................................... 191
Отработавшие газы .................193
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 193
Каталитический нейтрализатор ......................194
AdBlue ..................................... 195Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 198
Дисплей коробки передач .....198
Рычаг переключения передач ................................. 199
Ручной режим ........................ 200
Программы вождения ............ 201
Неисправности .......................202
Сбой электропитания ............202
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 203
Системы управления автомо‐ билем ........................................ 204
Система постоянного полного привода ................................. 204
Тормозная система ..................205
Антиблокировочная тормозная система ...............205
Стояночный тормоз ...............206
Система облегчения экстренного торможения ......208
Система облегчения начала движения на подъеме ..........208
Системы контроля движения ..209
Система контроля движения 209Электронная система динамической
стабилизации ........................ 210
Интерактивная система вождения ............................... 211
Системы помощи водителю ....215
Круиз-контроль ....................... 215
Ограничитель скорости .........217
Адаптивный круиз-контроль 219
Предупреждение о фронтальном столкновении 228
Индикатор расстояния до препятствия .......................... 232
Активное экстренное торможение ........................... 233
Система облегчения парковки ................................ 236
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................242
Система предупреждения о сходе с полосы движения ....244
Камера заднего вида .............246
Предупреждения о поперечном движении позади
автомобиля ........................... 248

Вождение и управление автомобилем195AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Это
достигается благодаря впрыску
специальной жидкости в выхлоп‐
ную систему. Аммиак, выделяю‐
щийся из жидкости, реагирует с
оксидами азота (NO x) выхлопных
азов с образованием азота и воды.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32% мочевины и
68% воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Расход AdBlue обычно составляет
примерно два литра на 1000 км, но
может повышаться в зависимости
от манеры вождения и ситуации
(например, при большой загрузке
или при буксировке прицепа).
Бак AdBlue Когда остается примерно пять
литров жидкости, срабатывает
реле уровня. Предупреждающие
сообщения отображаются только
ниже этого уровня. Объем в баке
3 343.
Предупреждение о снижении
уровня
В зависимости от расчетного
запаса хода для AdBlue в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются различные преду‐
преждения. Эти сообщения и огра‐ ничения установлены законода‐
тельно.
Первое предупреждение, которое
может выводиться на экран:
AdBlue Расстояние: 2400 км .
Это предупреждение появляется
на короткое время с указанием
расчетного запаса хода. Ограниче‐ ния на движение не наклады‐
ваются.
Следующий уровень предупрежде‐
ния достигается, когда запас хода
снижается ниже 1750 км. Сообще‐
ние с указанием текущего запаса
хода отображается каждый раз при
включении зажигания и пропадает
только после подтверждения
3 127 . Долейте AdBlue раньше, чем
будет достигнут следующий
уровень предупреждения.

196Вождение и управление автомобилемПри запасе хода для AdBlue
меньше 900 км на экране попере‐
менно отображаются следующие
предупреждающие сообщения,
которые невозможно удалить:
● AdBlue Низкий уровень
Требуется заполнить
● Перезапуск двиг. предотвр.
900 км .
Кроме того, постоянно мигает конт‐
рольный индикатор Y.
Примечание
При высоком расходе AdBlue это
предупреждение может
появиться в информационном
центре водителя без прохожде‐
ния предыдущих уровней.
Последний уровень предупрежде‐
ния достигается, когда бак AdBlue
оказывается пустым. Повторный
запуск двигателя становится
невозможен. На экране попере‐
менно отображаются следующие предупреждающие сообщения,
которые невозможно удалить:
● AdBlue Пусто Требуется
заполнить
● Двигатель не перезапустится .Кроме того, постоянно мигает конт‐
рольный индикатор Y.
После активной блокировки
запуска двигателя появляется
следующее сообщение:
Заполнить AdBlue Завести
автомобиль .
Чтобы можно было запустить
двигатель, необходимо залить полный бак AdBlue.
Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень выбросов превы‐
шает определенное значение, в
информационном центре водителя (DIC) отображаются предупреж‐
дающие сообщения, аналогичные сообщениям о выходе за пределы
диапазонов.
Появляются сообщения о необхо‐
димости проверки выхлопной
системы и в конце концов - сооб‐
щение о блокировке запуска двига‐
теля. Эти ограничения наклады‐
ваются законодательством.
Обратитесь на станцию техобслу‐
живания.Дозаправка AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.
Иначе возможно повреждение системы выборочной каталити‐
ческой нейтрализации.
Примечание
Если нет возможности воспользо‐ ваться насосом с насадкой для
пассажирских автомобилей на
АЗС, используйте для дозаправки
только бутыли и канистры с
AdBlue с герметичным переходни‐ ком, чтобы исключить расплески‐
вание и перелив, а также чтобы не
допустить попадания наружу
паров из бака. AdBlue в бутылях и

Вождение и управление автомобилем197канистрах продается на многих
АЗС, а также у дилеров Opel и в
других розничных магазинах.
Поскольку жидкость AdBlue имеет
ограниченный срок годности,
перед дозаправкой проверьте
срок хранения.
Примечание
Система распознает дозаправку
AdBlue только если уровень в баке
достигает порога срабатывания
реле уровня.
Если система не распознает доза‐
правку жидкостью AdBlue:
1. Совершите на автомобиле поездку без остановок продол‐жительностью 10 минут,
следя, чтобы скорость автомо‐
биля постоянно была выше
20 км/ч.
2. Если дозаправка жидкостью AdBlue успешно обнаружена,
ограничения, связанные с
отсутствием AdBlue, будут
сняты.Если дозаправка AdBlue не
распознается, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐ вания.
При дозаправке AdBlue при температуре ниже -11 °C факт
дозаправки может не быть заме‐
чен системой. Если это
произошло, необходимо припар‐
ковать автомобиль на горизо‐
нтальной площадке в более
теплом месте и подождать, пока
AdBlue растает.
Примечание
При отворачивании защитной
крышки с заливной горловины
возможно выделение аммиачных
паров. Пары имеют резкий запах;
избегайте их вдыхания. Вдыхание паров неопасно.
Бак AdBlue необходимо залить
полностью. Это становится необ‐
ходимо, если предупреждающее
сообщение о блокировании
запуска двигателя, уже отобража‐
ется.
Автомобиль должен быть припар‐
кован на горизонтальном участке.Крышка заливной горловины бака
AdBlue расположена под крышкой
горловины топливного бака с
правой стороны автомобиля.
Заправочный лючок открывается
только если замки автомобиля
разблокированы.
1. Выньте ключ зажигания из замка.
2. Закройте все двери, чтобы не допустить попадания паров
аммиака в салон автомобиля.
3. Откройте крышку топливоза‐ правочной горловины, нажав нанее 3 259.