AUX OPEL INSIGNIA 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

46Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................46
Воспроизведение звука .............48
Воспроизведение фильмов ....... 49 Работа с приложениями
смартфона .................................. 50Общие сведения
Под подлокотником центральной
консоли имеется разъем для
подключения внешних устройств
(AUX и USB). О том, как поднять
подлокотник, подробно рассказы‐
вается в руководстве по эксплуата‐ ции автомобиля.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Вход AUX
К входу AUX можно подключать
внешние устройства.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких устройств.
Сигнал подключенного к вспомога‐ тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики
информационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы. Управ‐ление всеми остальными функ‐
циями возможно только с самого
подключенного устройства.
Подключение и отключение
устройства
Чтобы подключить внешнее
устройство к вспомогательному
входу AUX информационно-
развлекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель
следующего типа:
3-контактный шнур для подключе‐
ния источника звука.
Чтобы отсоединить внешнее
устройство от входа AUX, выбе‐
рите другую функцию аудиосис‐
темы и затем отсоедините устрой‐
ство.
Разъем USB
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
смартфон.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить с таких устройств музыкаль‐
ные записи и кинофильмы.

48Внешние устройстваИнформационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов
звуковых и видеофайлов, записан‐
ных в памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие
форматы звуковых
файлов: .mp3, .wma, .aac, .m4a
и .aif.
При воспроизведении файла
информационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие
форматы
видеофайлов: .avi, .mpg, .mp4, .xvi
d и .wmv.
В целом, поддерживаются наибо‐
лее распространенные сочетания
форматов звуковых и видеофай‐
лов для мобильных устройств.Воспроизведение звука
Запуск воспроизведения Если внешнее устройство не
подключено, подключите его 3 46.
Нужный источник мультимедиа
активируется путем многократного
выбора ИСТОЧНИКИ на интерак‐
тивной панели переключения или
нажатием MEDIA на панели управ‐
ления.
Пример: главное меню USB.Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐
грамм с внешнего устройства
(AUX) функциональные кнопки
недоступны.
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
К предыдущей или следующей
записи можно также перейти пово‐
ротом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.

94Ответы на типичные вопросы?Как переименовывать, удалять
или перемещать сохраненные
настройки?
! Нажав
;, выберите в главном
окне значок НАСТРОЙКИ , затем
Радио в списке настроек, а
затем Управление избранными
для переименования, удаления
или перемещения сохраненных
настроек.
Подробное описание 3 21.? Куда записываются сохранен‐
ные настройки и как они извле‐
каются из памяти?
! Сохраненные настройки зано‐
сятся в предназначенный для
них список. Чтобы извлечь
сохраненную настройку из
памяти, выберите на экране
соответствующую кнопку для
вывода строки с сохраненными
настройками. Бывает, что
список сохраненных настроек
сворачивается для расширения
той области экрана, где отобра‐
жается основное содержание. В
таком случае нажмите n в
правом нижнем углу экрана илиперетащите пальцем интерак‐
тивную панель управления
вверх.
Подробное описание 3 21.
Навигационная система? После ввода адреса пункта
назначения на экране появля‐
ется сообщение об ошибке. Что
я делаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт
назначения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта
назначения, расположенного на территории другой страны,
введите её название в конце
записи.
Подробное описание 3 61.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, выберите МЕНЮ
на интерактивной панели пере‐
ключения и затем выберите
Отменить маршрут .
Подробное описание 3 68.
Аудиосистема? Как сменить источник сигнала?
! Радиодиапазоны (AM/FM/DAB)
переключаются нажатием
RADIO . Источники сигнала
(USB-устройство, Bluetooth, CD,
AUX) переключаются нажатием на MEDIA .
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 36, CD-
плеером 3 42 , внешними устрой‐
ствами 3 46.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные записи (списки воспроизведе‐
ния или альбомы) для данного

97К
Калибровка сенсорного экрана. 31
Карты ........................................... 53
Кинофильмы ............................... 49
Клавиатура Буквенная клавиатура............. 19
Символьная клавиатура .........19
Клавиатуры ................................. 19
Кнопка вывода главного окна ....18
Контакты ................................ 25, 61
Внесение изменений ...............25
Вызов........................................ 25
Сохранение .............................. 25
М Максимальная громкость при включении ................................ 31
Мелодия звонка .......................... 84
Микшер ........................................ 30
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........91
Н Навигационная система .............68
Ввод пункта назначения .........61
Голосовые указания ................68
ДТП ........................................... 68
Контакты............................. 25, 61
Меню указания маршрута .......68
Обновление карты ..................52Отдельные объекты
инфраструктуры ......................53
Поездка с промежуточными
точками .................................... 61
Последние пункты
назначения............................... 61
Работа с картами ....................53
Сохраненные настройки .........21
Список поворотов ....................68
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................68
Станции TMC .....................52, 68
Текущее местоположение ......53
Указание маршрута .................68
Фрагмент карты .......................53
Экранная кнопка ОБЗОР ........53
Настройки громкости ..................31
Настройки тембра .......................30
Неверное направление прокрутки.................................. 31
Низкие частоты ........................... 30
О Общая информация ...................74
Навигационная система.......... 52
Портал мобильного телефона 80
Радиоприемник........................ 36
CD ............................................. 42
Общие сведения .......42, 46, 52, 80Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
AUX ........................................... 46
Bluetooth музыка ......................46
USB ........................................... 46
Общий обзор органов управления ................................ 9
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........9
Рулевое колесо.......................... 9
Основные приемы работы Главное окно............................ 18
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 19
Интерактивная панель
переключения .......................... 18
Клавиатура............................... 19
Контакты................................... 25
Поле распознавания знаков
или символов ........................... 19
Программная область .............18
Сохраненные настройки .........21
Основные рабочие операции ....16
Ответы на типичные вопросы.... 93
Отдельные объекты инфраструктуры ......................53
Отображение телефона .............50

98П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 9
Параметры системы ...................31
Перечень радиостанций............. 36
Подключение внешнего устройства (AUX) .....................48
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ..............39
Подключение USB- накопителя ......................... 48, 49
Поездка с промежуточными точками .................................... 61
Поиск радиостанций ...................36
Поле распознавания знаков или символов ........................... 19
Применение ................................ 53
Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Навигационная система.......... 53
Сенсорный экран .....................16
Телефон ................................... 84
AUX ........................................... 48
Bluetooth музыка ......................48
CD ............................................. 44
USB ..................................... 48, 49
Программная область ................18
Просмотр сохраненных настроек ................................... 21Р
Работа ......................................... 84
Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Клавиатура............................... 19
Контакты................................... 25
Навигационная система.......... 53
Радиоприемник........................ 36 Сенсорный экран .....................16
Сохраненные настройки .........21
Телефон ................................... 84
AUX ........................................... 48
Bluetooth музыка ......................48
CD ............................................. 44
USB ..................................... 48, 49
Работа с меню ............................ 18
Работа с приложениями смартфона ............................... 50
Работа с сенсорным экраном ....16
Радиоприемник Диапазон частот ......................36
Дорожная информация ...........38
Меню DAB ................................ 39
Меню FM .................................. 38
Объявления по DAB ................39
Перечень радиостанций .........36
Поиск радиостанций................ 36
Регион ...................................... 38
Система радиоданных (RDS). 38
Сохраненные настройки .........21Список категорий..................... 36
Список частот .......................... 36
Функция выбора
региональных программ .........38
Функция L-Band .......................39
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 39
DAB ........................................... 39
Intellitext .................................... 39
RDS........................................... 38
TP.............................................. 38
Распознавание речи ...................74
Регион .......................................... 38
Режим дисплея ........................... 31
Режим парковки Запирание ................................ 31
Разблокирование ....................31
С Сброс PIN-кода ........................... 31
Сенсорный экран ........................16
Система радиоданных (RDS) ...38
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 31
Время и дата............................ 31
Дисплей .................................... 31
Режим парковки .......................31
Язык .......................................... 31

99СмартфонОтображение телефона.......... 50
Соединение Bluetooth................. 81
Сообщения .................................. 18
Сопряжение................................. 81
Сохранение настроек .................21
Сохраненные настройки............. 21 Вызов........................................ 21
Групповой просмотр................ 21
Переименование .....................21
Просмотр.................................. 21
Сохранение .............................. 21
Удаление .................................. 21
Список категорий ........................36
Список поворотов .......................68
Список промежуточных пунктов маршрута ...................68
Список частот.............................. 36
Средние частоты ........................30
Станции TMC .............................. 52
Стиль вождения ..........................68
Т
Текстовые сообщения ................88
Телефон Канал Bluetooth ........................80
Контакты................................... 25
Мелодия звонка .......................84
Недавние звонки .....................84
Режим громкой связи ..............84Соединение Bluetooth .............81
Сохраненные настройки .........21
Текстовые сообщения............. 88
Телефонная книга .............25, 84
Экстренные вызовы ................84
Телефонная книга ................25, 84
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 84
Отказ от приема ......................84
Прием вызова .......................... 84
У
Указание маршрута ....................68
Указания ..................................... 68
Ф
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 46
Видеофайлы ............................ 46
Функция выбора региональных программ .........38
Функция защиты от кражи ...........8
Функция L-Band ........................... 39
Ц Цифровое радиовещание ..........39
Цифровое радиовещание ( DAB) 39
Ч
Часы ............................................. 31Э
Эквалайзер .................................. 30
Экранная кнопка ОБЗОР ............53
Экранная кнопка СБРОС............ 53
Экстренный вызов ......................84
Я
Язык ............................................. 31
A
AUX .............................................. 46
B Bluetooth музыка .........................46
C CD-плеер ..................................... 42
D DAB .............................................. 39
I
Intellitext ....................................... 39
P POIs.............................................. 61
T
TA ................................................. 38
TP ................................................. 38
U USB .............................................. 46

126Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ......................126
Воспроизведение звука ...........128Общие сведения
Встроенный в центральную
консоль разъем для подключения
внешних устройств (AUX и USB)
находится под подлокотником. О
том, как поднять подлокотник,
подробно рассказывается в руко‐ водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Вход AUX
К входу AUX можно подключать
внешние устройства.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики
информационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы. Управ‐
ление всеми остальными функ‐
циями возможно только с самого
подключенного устройства.Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с внеш‐
них устройств.
Подключение и отключение
устройства
Чтобы подключить внешнее
устройство к вспомогательному
входу AUX информационно-
развлекательной системы, исполь‐ зуйте соединительный кабель
следующего типа:
3-контактный шнур для подключе‐
ния источника звука.
Чтобы отсоединить внешнее
устройство от входа AUX, выбе‐
рите другую функцию аудиосис‐
темы и затем отсоедините устрой‐
ство.
Разъем USB
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-устройство или
смартфон.
При подключении указанных выше внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с

128Внешние устройстваПри воспроизведении файла
информационно-развлекательная система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Воспроизведение звука Запуск воспроизведения
Подключите внешнее устройство
3 126.
Выберите нужный источник
сигнала нажатием MEDIA.
Пример: главное меню USB.Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐
грамм с внешнего устройства
(AUX) функциональные кнопки
недоступны.
Приостановка воспроизведения
Выберите /, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите 6, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущему или
следующему файлу
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите d или
c .
Перейти к предыдущей или
следующей записи можно также
поворотом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до d или c с
удержанием.Порядок воспроизведения
Чтобы воспроизводить записи в
случайном порядке, выберите 9.
Примечание
Воспроизведение записей с USB-
накопителя в случайном порядке
зависит от выбранного режима
фильтрации (например, по альбо‐ мам, исполнителям или жанрам).
Чтобы отключить режим воспроиз‐
ведения в случайном порядке,
нажмите 9.
Примечание
Когда включено воспроизведение в случайном порядке, значок 9
выделяется красным.
Функция обзора
Примечание
Для внешних (AUX) и Bluetooth-
устройств функция обзора недо‐
ступна.
Папки
(присутствуют только тогда, когда
память устройства структурно
разбита на папки)

141Микшер...................................... 111
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......138
Н Настройки громкости ................112
Настройки тембра .....................111
Низкие частоты .........................111
О Общая информация Радиоприемник...................... 115
Телефон ................................. 130
Общие сведения .......122, 126, 130
Информационно-
развлекательнаясистема ......102
AUX ......................................... 126
Bluetooth музыка ....................126
CD ........................................... 122
USB ......................................... 126
Общий обзор органов управления ............................ 104
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ......104
Рулевое колесо...................... 104
Основные приемы работы Приборная панель................. 110
Пятипозиционный
переключатель ......................110
Основные рабочие операции ..110П
Панель управления информационно-
развлекательной системой... 104
Параметры системы .................112
Перечень радиостанций........... 115
Подключение внешнего устройства (AUX) ...................128
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ............120
Подключение USB-накопителя 128
Поиск радиостанций .................115
Применение Информационно-
развлекательнаясистема ......107
Меню ...................................... 110
Телефон ................................. 135
AUX ......................................... 128
Bluetooth музыка ....................128
CD ........................................... 124
USB ......................................... 128
Пятипозиционный переключатель ......................110
Р Работа ....................................... 135
Информационно-
развлекательнаясистема ......107
Меню ...................................... 110
Радиоприемник...................... 115Телефон ................................. 135
AUX ......................................... 128
Bluetooth музыка ....................128
CD ........................................... 124
USB ......................................... 128
Работа меню ............................. 110
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 117
Диапазон частот ....................115
Дорожная информация .........118
Меню DAB .............................. 120
Меню FM ................................ 118
Объявления по DAB ..............120
Перечень радиостанций .......115
Поиск радиостанций.............. 115
Регион .................................... 118
Система радиоданных ( RDS) 118
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 117
Списки избранного ................117
Список категорий................... 115
Список частот ........................ 115
Функция выбора
региональных программ .......118
Функция L-Band .....................120
Цифровое радиовещание DAB ......................................... 120
DAB ......................................... 120
Intellitext .................................. 120

142RDS......................................... 118
TP............................................ 118
Регион ........................................ 118
Режим парковки Запирание .............................. 112
Разблокирование ..................112
Ручка MENU .............................. 110
С
Сброс PIN-кода ......................... 112
Система радиоданных (RDS) . 118
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................. 112
Время и дата.......................... 112
Дисплей .................................. 112
Режим парковки .....................112
Язык ........................................ 112
Соединение Bluetooth............... 131
Сопряжение............................... 131
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 117
Списки избранного ...................117
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 117
Сохранение радиостанций в
памяти .................................... 117
Список категорий ......................115
Список частот............................ 115
Средние частоты ......................111Т
Телефон Канал Bluetooth ......................130
Мелодия звонка .....................135
Недавние звонки ...................135
Общая информация ..............130
Режим громкой связи ............135
Соединение Bluetooth ...........131
Телефонная книга .................135
Экстренные вызовы ..............134
Телефонная книга ....................135
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова .................................... 135
Отказ от приема ....................135
Прием вызова ........................ 135
Ф Форматы файлов Аудиофайлы .......................... 126
Функция выбора региональных программ .......118
Функция защиты от кражи .......103
Функция L-Band .........................120
Ц
Цифровое радиовещание ........120
Цифровое радиовещание DAB 120
Ч
Часы ........................................... 112Э
Эквалайзер ................................ 111
Экстренный вызов ....................134
Я Язык ........................................... 112
A
AUX ............................................ 126
B Bluetooth музыка .......................126
C CD-плеер ................................... 122
D DAB ............................................ 120
I
Intellitext ..................................... 120
T TP ............................................... 118
U USB ............................................ 126