radio OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

66Runas atpazīšanaTagad varat izrunāt balss komandu;
skatiet aprakstu iepriekš.
Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Nospiediet stūres taustiņu ! vai # uz
augšu (palielināt skaļumu) vai uz leju
(samazināt skaļumu).
Balss uzvednes pārtraukšana
Kā pieredzējis lietotājs varat pārtraukt balss uzvedni, īsi nospiežot w uz
stūres.
Nekavējoties atskan pīkstiens, balss
atpazīšanas simbola krāsa mainās uz
sarkanu, un varat izrunāt komandu,
negaidot signālu.
Dialoga atcelšana
Pārtraukt dialoga virkni un deaktivizēt
balss atpazīšanu var dažādos veidos:
● Sakiet " Atcelt" vai " Iziet".
● Nospiediet stūres taustiņu n.
● Ja runas atpazīšanas sesija ir sākta ar centrālā displeja
ekrāntaustiņu VOICE (Balss) ,
varat veikt jebkuru no šīm
darbībām:● Nospiediet ; vadības panelī.
● Palīdzības izvēlnē atlasiet m vai Exit (Iziet) .
Tālāk norādītajās situācijās dialogs
tiek automātiski atcelts:
● Ja jūs noteiktu laiku neizrunājat nevienu komandu (pēc
noklusējuma trīs reizes tiek
atskaņots aicinājums izrunāt
komandu).
● Ja jūs izrunājat komandas, kas sistēmā netiek atpazītas (pēc
noklusējuma trīs reizes tiek
atskaņots aicinājums izrunāt komandu).
Vadība ar runas komandām
Runas atpazīšanas sistēma var
atpazīt gan komandas, kas ir
izrunātas teikuma formā, gan arī
tiešas komandas, kurās ir nosaukta
lietojumprogramma un darbība.Lai panāktu vislabākos rezultātus, rīkojieties šādi:
● Noklausieties balss uzvedni un pirms komandas izrunāšanas vaiatbildēšanas sagaidiet pīkstienu.
● Sakiet " Palīdzība" vai izlasiet
ekrānā redzamos komandu
piemērus.
● Balss uzvedni var pārtraukt, vēlreiz nospiežot w.
● Sagaidiet pīkstienu un pēc tam izrunājiet komandu dabīgā balsī
— ne pārāk ātri, ne pārāk lēni.
Lietojiet īsas un tiešas
komandas.
Parasti komandas var izrunāt kā
vienu komandu. Piemēram, "Call
David Smith at work", "Play", kam
seko izpildītāja vārds vai dziesmas
nosaukums, "Tune to", kam seko
radio viļņu diapazons un frekvences/
stacijas nosaukums, vai "Find
address", kam seko adrese,
piemēram, "123 Main Road, London".
Sarežģītu komandu vai trūkstošas
informācijas gadījumā sistēma sāk
dialogu.

68TelefonsTelefonsVispārēja informācija...................68
Bluetooth savienojums ................69
Ārkārtas zvans ............................. 71
Darbība ........................................ 72
Īsziņas .......................................... 75
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) .....78Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai varētu izmantot
telefona portālu, ir jāizveido Bluetooth savienojums starp informācijas un
izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
telefona portāla funkcijas. Pieejamās
telefona funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā telefona modeļa un
tīkla operatora. Plašāku informāciju
atradīsiet mobilā telefona lietošanas
pamācībā, kā arī varat konsultēties ar
mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir izstrādāti drošības normatīvi un noteikumi.Pirms tālruņa funkcijas lietošanasjums jāiepazīstas ar attiecīgajiem
noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās, kad mobilo tālruņu lietošana ir

Telefons73
Skatiet detalizētu aprakstu par
kontaktinformācijas sarakstiem 3 22.
Ritiniet līdz vajadzīgajam kontaktinformācijas ierakstam.
Ātrās funkcijas ikona
Ja kontaktpersonai ir saglabāts tikai
viens numurs, blakus attiecīgajam
ierakstam kontaktinformācijas
sarakstā tiek rādīta zvanīšanas ikona.
Atlasiet z, lai tieši sāktu zvanu.Detalizētas kontaktinformācijas skats
Ja kontaktpersonai ir saglabāti vairāki numuri, atlasiet vajadzīgo
kontaktinformācijas ierakstu.
Tiek rādīts detalizētas
kontaktinformācijas skats.Atlasiet vienu no kontaktpersonai
saglabātajiem telefona numuriem.
Numurs tiek sastādīts.
Zvanu saraksti
Nospiediet ; un sākuma ekrānā
atlasiet PHONE (Telefons) , lai skatītu
attiecīgo izvēlni.
Ja nepieciešams, interaktīvajā joslā atlasiet RECENT (PĒDĒJIE) . Tiek
parādīts pēdējo zvanu saraksts.
Piezīme
Pēdējo zvanu sarakstā neatbildētie
zvani ir izcelti sarkanā krāsā, un par
neatbildētiem zvaniem liecina arī 9
blakus telefona ikonai
lietojumprogrammu joslā.
Atlasiet vienu no pēdējo zvanu
sarakstā saglabātajiem telefona
numuriem. Numurs tiek sastādīts.
Izlase
Atveriet izlases lapu.
Ja nepieciešams, ritiniet lapas.
Atlasiet vajadzīgā izlases vienuma
ekrāntaustiņu.
Skatiet detalizētu aprakstu 3 18.
Ienākošais telefona zvans Atbildēšana uz telefona zvanu
Ja radio vai multivides avots ir aktīvs,
kad tiek saņemts zvans, audio avota
skaņa tiek izslēgta un paliek izslēgta
līdz zvana beigām.
Ekrāna apakšdaļā ir redzams
ziņojums ar zvanītāja vārdu vai
numuru.

78TelefonsJaunas īsziņas pievienošanaPiezīme
Iepriekš definētas īsziņas var
ievadīt, tikai kamēr automašīna stāv.
Atlasiet Add New Predefined
Message (Pievienot jaunu iepriekš
definētu ziņojumu) . Tiek parādīta
tastatūra.
Ievadiet vajadzīgo īsziņas tekstu un
apstipriniet. Jaunā īsziņa tiek
pievienota iepriekš definēto īsziņu sarakstam.Iepriekš definētas īsziņas dzēšana
Lai dzēstu iepriekš definētu īsziņu,
atlasiet ‒ blakus īsziņai, kuru vēlaties
dzēst.
Mobilie telefoni un
personālo radiosakaruierīces (CB radio)
Uzstādīšanas norādījumi un
lietošanas vadlīnijas
Uzstādot un izmantojot mobilo tālruni, jāievēro konkrētai automašīnai
paredzētās instrukcijas, kā arī mobilā
tālruņa un brīvroku sistēmas ražotāja
norādījumi par to izmantošanu.
Pretējā gadījumā automašīnas tipa
apstiprinājums var kļūt nederīgs (ES
Direktīva 95/54/EK).
Ieteikumi darbībai bez kļūmēm: ● Ārējā antena ir profesionāli jāuzstāda, lai sasniegtu
maksimālo iespējamo
uztveršanas diapazonu.
● Maksimālā raidīšanas jauda: 10 vatu.
● Mobilais telefons ir jāuzstāda piemērotā vietā. Skatiet attiecīgopiezīmi īpašnieka rokasgrāmatas
nodaļā Drošības gaisa spilvenu
sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos GSM
900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst
izmantot tikai tad, ja mobilā telefona
maksimālā raidīšanas jaudanepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
mobilo tālruni braukšanas laikā. Arī
brīvroku sistēmas izmantošana var
novērst jūsu uzmanību no satiksmes.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.

Bieži uzdoti jautājumi79Bieži uzdoti
jautājumiBieži uzdoti jautājumi ...................79Bieži uzdoti jautājumi
Telefons? Kā telefonu var savienot pārī ar
informācijas un izklaides sistēmu?
! Lai savienotu pārī ar telefonu,
atlasiet ;, atlasiet ikonu PHONE
(Telefons) un pēc tam atlasiet Pair
device (Savienot ierīci pārī) .
Ievērojiet ierīcē redzamos norādījumus un pārliecinieties, ka
ir iespējots Bluetooth.
Detalizēts apraksts 3 69.? Kā varu piekļūt savai telefonu
kataloga kontaktinformācijai un
pēdējiem zvaniem?
! Lai piekļūtu kontaktinformācijas
vai zvanu sarakstam,
nospiediet ;, atlasiet ikonu
PHONE (Telefons) un pēc tam
atlasiet CONTACTS (KONTAK‐
TINFORMĀCIJA) vai RECENT
(PĒDĒJIE) . Pārliecinieties, ka
telefonā ir atļauta piekļuve telefonu
katalogam un pēdējo zvanu
sarakstam. Atkarībā no telefonaātrdarbības telefonu kataloga un
pēdējo zvanu saraksta ielādei var
būt nepieciešamas dažas minūtes.
Detalizēts apraksts 3 72.
Izlase? Ko var saglabāt izlasē?
! Izlasē var saglabāt līdz pat 60
gandrīz visu veidu elementu,
piemēram, galamērķus, telefona
kontaktinformāciju, atskaņošanas
sarakstus, radiostacijas utt.
Detalizēts apraksts 3 18.? Kā saglabāt jaunu izlases
vienumu?
! Aktivizējiet attiecīgo
lietojumprogrammu un
pieskarieties izlases
ekrāntaustiņam un turiet to, lai šajā
vietā saglabātu jaunu izlases
vienumu. Saglabāšana tiek
apstiprināta ar īsu pīkstienu.
Dažos gadījumos var būt jāatlasa
konkrēts vienums.
Detalizēts apraksts 3 18.

80Bieži uzdoti jautājumi?Kā pārdēvēt, dzēst vai pārvietot
izlases vienumus?
! Nospiediet
;, sākumekrānā
atlasiet ikonu SETTINGS
(Iestatījumi) , iestatījumu sarakstā
atlasiet Radio un pēc tam Manage
Favourites (Pārvaldīt izlasi) , lai
pārdēvētu, dzēstu vai pārvietotu
izvēlnes vienumus.
Detalizēts apraksts 3 18.? Kur izlases vienumi tiek saglabāti
un kā tos var lietot?
! Izlases vienumi tiek saglabāti
izlases sarakstā. Lai lietotu izlases vienumu, atlasiet attiecīgo
ekrāntaustiņu, kamēr ir redzama
izlases josla. Dažos ekrānos
izlases saraksts ir slēpts, lai
paplašinātu galvenā satura skatu.
Šajos ekrānos atlasiet n ekrāna
apakšdaļas labajā pusē vai ar
pirkstu velciet interaktīvo joslu
augšup.
Detalizēts apraksts 3 18.Navigācija? Pēc galamērķa adreses
ievadīšanas tiek parādīts kļūdas
ziņojums. Ko es daru nepareizi?
! Ievadot visu adresi, navigācijas
sistēma gaida noteiktu ievades
secību. Atkarībā no valsts, kurā
atrodas ievadītā adrese, ievades
secība var būt atšķirīga. Ievadot
galamērķi kādā citā valstī adreses
beigās pievienojiet valsts
nosaukumu.
Detalizēts apraksts 3 51.? Kā atcelt aktīvu maršruta vadību?
! Lai atceltu maršruta vadību,
interaktīvajā joslā atlasiet MENU
(Izvēlne) un pēc tam atlasiet
Cancel Route (Atcelt maršrutu) .
Detalizēts apraksts 3 57.
Audio
? Kā mainīt audio avotu?
! Vairākkārt atlasot
RADIO, varat
pārslēgt visus pieejamos radio
avotus (AM/FM/DAB). Vairākkārtatlasot MEDIA (MULTIVIDE) ,
varat pārslēgt visus pieejamos
multivides avotus.
Skatiet detalizētu aprakstu: radio 3 32, ārējās ierīces 3 37.? Kā pārlūkot radiostacijas vai
multivides mūziku?
! Lai pārlūkotu radiostacijas vai
multivides mūziku, piemēram,
atskaņošanas sarakstus vai
albumus, audio ekrānā atlasiet
BROWSE (PĀRLŪKOT) .
Skatiet detalizētu aprakstu: radio
3 32, ārējās ierīces 3 38.
Cits
? Kā uzlabot balss atpazīšanas
efektivitāti?
! Balss atpazīšanas sistēma ir
izstrādāta tā, lai saprastu dabīgā
tonī izrunātas balss komandas.
Sagaidiet pīkstiena signālu un
runājiet. Mēģiniet runāt dabiski —
ne pārāk ātri un ne pārāk skaļi.
Detalizēts apraksts 3 63.

83Saglabāšana............................. 18
Skatīšana .................................. 18
Izlases izgūšana ........................... 18
Izlases saglabāšana .....................18
Izlases skatīšana ..........................18
Izvēlņu vadība............................... 16
K Kartes ........................................... 44
Kategoriju saraksts .......................32
Kontaktinformācija ..................22, 51
Izgūšana.................................... 22
Modificēšana ............................. 22
Saglabāšana ............................. 22
L Laiks ............................................. 28
L diapazons .................................. 35
Lietojumprogrammu josla .............16
Lietošana .................... 11, 32, 44, 65
Bluetooth mūzika....................... 38
Informācijas un izklaides
sistēma ...................................... 11
Izlase ......................................... 18
Kontaktinformācija..................... 22
Navigācijas sistēma ..................44
Radio ......................................... 32
Skārienekrāns ........................... 14
Tastatūras ................................. 17Telefons.................................... 72
USB ..................................... 38, 39
Lietotņu lietošana .........................41
M Maksimālais ieslēgšanas skaļums 27
Maršruta stils ................................ 57
Maršruta vadība ........................... 57
Midrange....................................... 26 Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .. 78
N
Navigācija ..................................... 57
Atsevišķi objekti......................... 44
Balss uzvednes ......................... 57
Brauciens ar ceļa punktiem .......51
Ceļa punktu saraksts................. 57
Ekrāntaustiņš OVERVIEW ........44
Galamērķa ievade .....................51
Izlase ......................................... 18
Kartes atjaunināšana ................43
Kartes skats .............................. 44
Kontaktinformācija ..............22, 51
Manipulācijas ar karti ................44
Maršruta vadība ........................57
Maršruta vadības izvēlne ..........57
Nesenie galamērķi ....................51
Pagriezienu saraksts .................57
Pašreizējā atrašanās vieta ........44Satiksmes incidenti ...................57
TMC stacijas ....................... 43, 57
Navigācijas sistēmas aktivizēšana 44
Nepareizs ritināšanas virziens ......28
O Objekti .......................................... 51
P Pagriezienu saraksts ....................57
Pamatfunkcijas ............................. 14
Cipartastatūra............................ 17
Interaktīvā josla ......................... 16
Izlase ......................................... 18
Kontaktinformācija..................... 22
Lietojumprogrammu josla ..........16
Rakstzīmju atpazīšanas rūts .....17
Sākumekrāns ............................ 16
Tastatūra ................................... 17
Pulksteņa displejs .........................28
R Radio DAB ........................................... 35
DAB izvēlne............................... 35
DAB paziņojumi......................... 35
Digitālā audio apraide ...............35
FM izvēlne ................................. 33
Frekvenču saraksts ...................32
Intellitext .................................... 35
Izlase ......................................... 18

84Kategoriju saraksts.................... 32L diapazons ............................... 35
Radio datu sistēma ...................33
Radiostaciju saraksts ................32
RDS........................................... 33
Reģionalizācija .......................... 33
Reģions ..................................... 33
Satiksmes programma ..............33
Staciju meklēšana .....................32
TP.............................................. 33 Viļņu diapazons ......................... 32
Radio aktivizēšana .......................32
Radio datu sistēma (RDS) ...........33
Radiostaciju meklēšana................ 32
Radiostaciju saraksts.................... 32
Rakstzīmju atpazīšanas rūts .........17
Rakstzīmju modifikatori................. 17
Reģionalizācija ............................. 33
Reģions ........................................ 33
Runas atpazīšana .........................63
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana 28
S Sākumekrāna taustiņš ..................16
Sākumekrāns................................ 16
Satiksmes incidenti .......................57
Satiksmes programma.................. 33
Savienošana pārī ..........................69
Sistēmas iestatījumi ......................28
Displejs...................................... 28Laiks un datums ........................28
Rūpnīcas iestatījumu
atjaunošana .............................. 28
Sulaiņa režīms........................... 28
Valoda ....................................... 28
Skaļuma automātiska regulēšana Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 27
Skaļuma iestatījumi....................... 27
Skaļums Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 27
Maksimālais ieslēgšanas
skaļums ..................................... 27
Skaļuma regulēšana .................11
Skaņas izslēgšanas funkcija .....11
Skaņas izslēgšana........................ 11
Skaņas sadalījums starp kreiso un labo pusi ............................... 26
Skaņas sadalījums starp priekšu un aizmuguri.............................. 26
Skaņas tembra iestatījumi ............26
Skārienekrāna kalibrēšana ...........28
Skārienekrāna vadība ...................14
Skārienekrāns............................... 14
Sulaiņa režīms Aizslēgšana ............................... 28
Atslēgšana ................................ 28T
TA ................................................. 33
Tālruņu katalogs .....................22, 72
Tastatūra Burtu tastatūra........................... 17
Simbolu tastatūra ......................17
Tastatūras..................................... 17
Telefona portāla aktivizēšana .......72
Telefona projekcija .......................40
Telefona projekcijas aktivizēšana. 40
Telefona zvans Atbildēšana ............................... 72
Noraidīšana ............................... 72
Uzsākšana ................................ 72
Telefons Ārkārtas zvani ........................... 71
Bluetooth ................................... 68
Bluetooth savienojums ..............69
Brīvroku režīms ......................... 72
Īsziņas ....................................... 75
Izlase ......................................... 18
Kontaktinformācija..................... 22
Nesenie zvani............................ 72
Tālruņu katalogs .................22, 72
Zvana signāls ............................ 72
TMC stacijas ................................. 43
TP ................................................. 33

85UUSB .............................................. 37
USB aktivizēšana ...................38, 39
V Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēma 8
Stūre............................................ 8
Vadības elementu pārskats ............8
Valoda .......................................... 28
Veikals .......................................... 41
Viedtālrunis Telefona projekcija ....................40
Viedtālruņa lietojumprogrammu lietošana .................................... 40
Viļņu diapazona atlasīšana ...........32
Vispārēja informācija ........43, 63, 68
Bluetooth mūzika....................... 37
Informācijas un izklaides sistēma 6
Navigācija.................................. 43
Radio ......................................... 32
Telefona portāls ........................68
USB ........................................... 37
Vispārīga informācija ....................37
Z
Zemās frekvences ........................26
Ziņojumi ........................................ 16
Zvana signāls ............................... 72

Ievads.......................................... 88
Pamatfunkcijas ............................ 97
Radio ......................................... 104
Ārējās ierīces ............................. 111
Runas atpazīšana ......................119
Telefons ..................................... 120
Alfabētiskais satura rādītājs .......130R 4.0 IntelliLink