ECU OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

84Preguntas frecuentesOtros?¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento del reconocimiento de voz?
! El reconocimiento de voz está
diseñado para entender coman‐
dos de voz pronunciados con natu‐ ralidad. Espere a que suene el
tono y hable a continuación.
Intente hablar con naturalidad, ni demasiado rápido ni demasiado
alto.
Descripción detallada 3 64.? ¿Cómo puedo mejorar el rendi‐
miento de la pantalla táctil?
! La pantalla táctil es sensible a la
presión. Especialmente al arras‐
trar, intente aplicar más presión
con el dedo.
Descripción detallada 3 14.

Preguntas frecuentes85

86Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..74
Activación del sistema de infoentretenimiento ...................11
Activación de USB ..................38, 39
Activar el sistema de navegación. 45
Activar la radio .............................. 32
Activar música Bluetooth ..............38
Activar proyección del teléfono ....40
Agenda ............................. 23, 52, 74
Agudos ......................................... 27
Ajuste automático .........................28
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................28
Ajustes del sistema....................... 28 Hora y fecha .............................. 28
Idioma ....................................... 28
Modo aparcamiento ..................28
Pantalla ..................................... 28
Volver a ajustes de fábrica ........28
Ajustes del tono ............................ 27
Ajustes del volumen .....................28
Archivos de audio .........................37
Archivos de vídeo .........................37
B Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Bandeja de aplicación ..................16
Barra de selección de interacción 16Botón de inicio .............................. 16
Botón de pantalla RESET ............45
Botón de pantalla RESUMEN ......45
Búsqueda de emisoras .................32
C
Calibración de la pantalla táctil .....28
Conducción guiada .......................58
Conexión Bluetooth ......................71
Contactos ............................... 23, 52
Almacenamiento .......................23
Modificar.................................... 23
Recuperación ............................ 23
D DAB .............................................. 35
DAB intermitente .......................... 35
Dest. espec................................... 52
Difusión de audio digital ...............35
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 28
Dispositivo antirrobo ......................7
Distribución del volumen delante/detrás ........................... 27
E Ecualizador ................................... 27
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 44

87Emparejamiento........................... 71
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
Entrada de destino ......................52
EQ ................................................ 27
Estilo de ruta................................. 58
F Favoritos ....................................... 19
Almacenamiento .......................19
Borrar ........................................ 19
Cambiar nombre .......................19
Recuperación ............................ 19
Visualización ............................. 19
Fecha............................................ 28
Formatos de archivo Archivos de audio .....................37
Archivos de vídeo...................... 37
Funcionamiento básico ................14
Bandeja de aplicación ...............16
Barra de selección de
interacción ................................. 16
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Página de inicio ......................... 16
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 17
Teclado ..................................... 17Funcionamiento de la pantalla
táctil ........................................... 14
Funcionamiento de menú .............16
G Graves .......................................... 27
Guardar favoritos ..........................19
Guía ............................................. 58
H Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de tráfico .....................58
Información general ....37, 44, 64, 70
Música Bluetooth....................... 37
Navegación ............................... 44
Portal del teléfono .....................70
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 37
Intellitext ....................................... 35
L
Lista de categorías .......................32
Lista de emisoras .........................32
Lista de frecuencias...................... 32
Lista de giros ................................ 58
Lista de puntos de trayecto ..........58
Llamada de emergencia ...............73Llamada de teléfono
Iniciando .................................... 74
Rechazar ................................... 74
Recibir ....................................... 74
M
Manejo ........................ 11, 32, 45, 74
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Música Bluetooth....................... 38
Pantalla táctil ............................. 14
Radio ......................................... 32
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............45
Teclados.................................... 17
Teléfono .................................... 74
USB ..................................... 38, 39
Mapas ........................................... 45
Medios .......................................... 27
Mensajes ...................................... 16
Mensajes de texto ........................78
Modificadores de caracteres ........17
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 28
Desbloqueo ............................... 28
Modo de pantalla ..........................28
Mostrar favoritos ........................... 19
Música Bluetooth ..........................37

88NNavegación................................... 58 Actualización del mapa .............44
Botón de pantalla RESUMEN ...45
Conducción guiada ...................58
Contactos ............................ 23, 52
Destinos recientes..................... 52
Emisoras TMC ....................44, 58
Entrada de destino ....................52
Favoritos ................................... 19
Incidentes de tráfico ..................58
Lista de giros ............................. 58
Lista de puntos de trayecto .......58
Manipulación del mapa .............45
Mensajes de voz .......................58
Menú de conducción guiada .....58
PDI individuales ........................45
Posición actual .......................... 45
Sección del mapa .....................45
Viaje con puntos de trayecto .....52
P Página de inicio ............................ 16
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Panel de reconocimiento de caracteres ................................. 17
Pantalla de reloj ............................ 28
Pantalla táctil ................................ 14
PDI individuales ............................ 45Películas....................................... 39
PIN olvidado ................................. 28
Preguntas frecuentes ...................82
Programa de tráfico ......................34
Proyección del teléfono ................40
R Radio Avisos DAB ............................... 35
Banda de frecuencias ...............32
Banda L ..................................... 35
Búsqueda de emisoras .............32
DAB ........................................... 35
Difusión de audio digital ............35
Favoritos ................................... 19
Intellitext .................................... 35
Lista de categorías ....................32
Lista de emisoras ......................32
Lista de frecuencias ..................32
Menú DAB ................................. 35
Menú FM ................................... 34
Programa de tráfico................... 34
Radio Data System ...................34
RDS........................................... 34
Región ....................................... 34
Regionalización ......................... 34
TP.............................................. 34
Radio Data System (RDS) ........... 34
Reconocimiento de voz ................64
Recuperar favoritos ......................19Región.......................................... 34
Regionalización ............................ 34
Reproducción de audio ................38
Reproducción de vídeos ...............39
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 32
Smartphone Proyección del teléfono .............40
Supresión del sonido ....................11
T
TA ................................................. 34
Teclado ......................................... 17
Teclado de letras....................... 17
Teclado de símbolos .................17
Teclados ....................................... 17
Teléfono Agenda ................................ 23, 74
Bluetooth ................................... 70
Conexión Bluetooth ...................71
Contactos .................................. 23
Favoritos ................................... 19
Llamadas de emergencia ..........73
Llamadas recientes ...................74
Mensajes de texto .....................78
Modo de manos libres ...............74
Tono .......................................... 74

102Funcionamiento básicoSe activa la función del sistema
correspondiente, se muestra un
mensaje o aparece un submenú con
más opciones.
Nota
En los capítulos siguientes, los
pasos para seleccionar y activar un
botón de pantalla o una opción de
menú mediante la pantalla táctil se
describirán como "...seleccione
/ elemento>".
Desplazamiento de elementos en el menú InicioMantenga pulsado el elemento que
desea mover hasta que aparezcan
recuadros rojos alrededor de los
iconos. Mueva el dedo hasta la posi‐
ción deseada y suelte el elemento.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.
Todos los demás elementos se reor‐
ganizan.
Pulse uno de los botones del panel de
control para salir del modo de edición.
Nota
El modo de edición se cierra auto‐ máticamente después de 30 segun‐
dos de inactividad.Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
debe desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de
elementos de menú, puede realizar lo siguiente:
● Coloque el dedo en cualquier lugar de la pantalla y muévalo
hacia arriba o hacia abajo.
Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una velocidad constante.

104Funcionamiento básicoModo EcualizadorUtilice este ajuste para optimizar el
tono según el estilo de música, por
ejemplo, Rock o Clásica .
Seleccione el estilo de sonido
deseado en la barra de selección de
interacción en la parte inferior de la
pantalla. Si elige Personalizado,
puede ajustar manualmente los
siguientes ajustes.
Graves
Emplee este ajuste para intensificar o
atenuar las frecuencias graves de las
fuentes de audio.
Toque + o - para ajustar la configura‐ ción.
Medios
Utilice este ajuste para intensificar o
atenuar las frecuencias de gama media de la fuente de audio.
Toque + o - para ajustar la configura‐
ción.
Agudos
Emplee este ajuste para intensificar o atenuar las frecuencias altas de las
fuentes de audio.Toque + o - para ajustar la configura‐ ción.
Ajuste del balance y fader
Utilice la ilustración del lado derecho
del menú para ajustar el balance
(izquierda-derecha) y la distribución
del volumen delante-detrás (fader).
Para definir el punto del habitáculo
donde el sonido debe alcanzar su
máximo nivel, toque el punto corres‐
pondiente en la ilustración. Como
alternativa, puede mover el marcador
rojo hasta el punto deseado.
Nota
Los ajustes de balance y fader son
válidos para todas las fuentes de
audio. No pueden ajustarse indivi‐
dualmente para cada fuente de
audio.
Ajustes del volumen
Ajuste del volumen inicial máximo Pulse ; y luego, seleccione Ajustes.
Seleccione Radio, desplácese por la
lista y, luego, seleccione Volumen
inicio máx .Toque + o - para ajustar la configura‐
ción.
Ajuste del volumen según la
velocidad
Pulse ; y luego, seleccione Ajustes.
Seleccione Radio, desplácese por la
lista y, luego, seleccione Volumen
automático .
Para ajustar el grado de adaptación
del volumen, seleccione una de las
opciones de la lista.
Desactivado : no se incrementará el
volumen al aumentar la velocidad del vehículo.
Alto : incremento máximo del volumen
al aumentar la velocidad del vehículo.
Activar o desactivar la función de
respuesta táctil audible
Si la función de respuesta táctil audi‐
ble está activada, cada vez que toque un botón de pantalla o una opción de
menú sonará un pitido.
Pulse ; y luego, seleccione Ajustes.

108RadioRadioManejo....................................... 108
Búsqueda de emisoras ..............108
Listas de favoritos ......................110
Radio Data System (RDS) .........111
Difusión de audio digital ............112Manejo
Activar la radio
Pulse ; y luego, seleccione Sonido.
Aparece el menú principal de audio
seleccionado la última vez.
Seleccione Fuente en la línea inferior
del menú principal de la radio activa para abrir la barra de selección de interacción.
Seleccione la banda de frecuencias
deseada.
Se recibirá la última emisora escu‐ chada en la banda de frecuencias
seleccionada.
Búsqueda de emisoras
Búsqueda automática de
emisoras
Pulse o toque brevemente t o v
en el panel de control o en la pantalla para reproducir la emisora anterior osiguiente en la memoria de emisoras.
Búsqueda manual de emisoras
Mantenga pulsado t o v en el
panel de control. Suelte cuando se
acerque a la frecuencia requerida.
Se busca la siguiente emisora que se
puede recibir y se sintoniza automá‐
ticamente.

Radio109Nota
Banda de frecuencias FM: cuando
está activada la función RDS, sólo se buscan emisoras RDS 3 111 y
cuando está activado el servicio de
información de tráfico (TP), sólo se
buscan emisoras con información
de tráfico 3 111.
Sintonizar emisoras
Toque B en la pantalla. Se muestra
la pantalla Sintonización directa .
Introduzca la frecuencia deseada.
Utilice r para borrar los dígitos intro‐
ducidos. Si es necesario, toque d o
c para posteriormente ajustar los
datos.
Confirme los datos para reproducir la
emisora.
Listas de emisoras Seleccione Menú en la línea inferior
del menú principal de la radio activa
para abrir el submenú específico de
la banda de frecuencias correspon‐
diente.
Seleccione la Lista de emisoras
específica de banda de frecuencias.
Se muestran todas las emisoras
sintonizables de la banda de frecuen‐ cias relevante en el área de recepción
actual.
Seleccione la emisora deseada.
Nota
La emisora de radio recibida actual‐ mente se indica mediante el símbolo
l junto al nombre de la emisora.
Listas de categorías
Muchas emisoras de radio emiten un
código PTY, que especifica el tipo de programa que transmiten (por ejem‐
plo, noticias). Algunas emisoras
también cambian el código PTY
dependiendo del contenido que
transmitan en ese momento.
El sistema de infoentretenimiento
guarda estas emisoras, ordenadas
por tipo de programa, en la lista de
categorías correspondiente.
Nota
El elemento de la lista Categorías
sólo está disponible en las bandas de frecuencias de FM y DAB.
Para buscar un tipo de programa
determinado por las emisoras, selec‐
cione Categorías .
Se muestra una lista de los tipos de
programas disponibles actualmente.

110RadioSeleccione el tipo de programa
deseado. Se muestra una lista de
emisoras que transmiten un
programa del tipo seleccionado.
Seleccione la emisora deseada.
Nota
La emisora de radio recibida actual‐
mente se indica mediante el símbolo
l junto al nombre de la emisora.
Actualizar las listas de emisoras
Si las emisoras almacenadas en la lista de emisoras de banda de
frecuencia específica dejan de reci‐ birse, es necesario actualizar las
listas de emisoras AM y DAB.
Nota
La lista de emisoras FM se actualiza automáticamente.
Seleccione Menú en la línea inferior
del menú principal de la radio activa
y luego, seleccione Actualizar lista de
emisoras .
Nota
Si se actualiza la lista de emisoras
específica de una banda de frecuen‐ cias, se actualizará también la lista
de categorías correspondiente.Se inicia una búsqueda de emisoras
y aparece el mensaje correspon‐
diente. Una vez finalizada la
búsqueda, se muestra la lista de
emisoras pertinente.
Nota
La emisora de radio recibida actual‐
mente se indica mediante el símbolo
l junto al nombre de la emisora.
Listas de favoritos Las emisoras de todas las bandas de
frecuencias se pueden guardar
manualmente en la lista de favoritos.Hay disponibles cinco listas de favo‐
ritos y, en cada una, se pueden guar‐
dar cinco emisoras.
Nota
Aparece resaltada la emisora sinto‐
nizada actualmente.
Guardar una emisora
Si es necesario, toque < o > para
desplazarse por las páginas de favo‐
ritos.
Para guardar la emisora de radio
actual en un botón de pantalla de
programación: toque el botón de
pantalla deseada durante unos
segundos. La frecuencia o el nombre
de la emisora correspondiente
aparece en el botón de pantalla.
Activar emisoras guardadas Si es necesario, toque < o > para
desplazarse a la página favorita
deseada.
Seleccione el botón de pantalla de
presintonía donde está guardada la
emisora de radio deseada.