airbag OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile131● Trimiterea destinaţiei denavigaţie către autovehicul dacă
acesta este prevăzut cu un
sistem de navigaţie încorporat.
● Localizarea autovehiculului pe o hartă.
● Administrarea setărilor Wi-Fi.
Pentru a acţiona aceste funcţii,
descărcaţi aplicaţia din App Store ®
sau din Google Play™ Store.
Telecomanda
Dacă doriţi, folosiţi orice telefon
pentru a apela un consultant, care
poate opera de la distanţă anumite
funcţii ale autovehiculului. Găsiţi
respectivul număr de telefon OnStar
pe site-ul ţării dvs.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Furnizaţi informaţii referitoare la locaţia autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.Asistenţă autovehicul furat
Dacă autovehiculul este furat,
raportaţi furtul către autorităţi şi
solicitaţi asistenţă OnStar în cazul
furtului autovehiculului. Folosiţi orice
telefon pentru a apela un consultant.
Găsiţi respectivul număr de telefon
OnStar pe site-ul ţării dvs.
OnStar vă poate furniza asistenţă la
localizarea şi recuperarea
autovehiculului.Alertă furt
La declanşarea sistemului de alarmă
antifurt se trimite o notificare către
OnStar. Apoi sunteţi informat asupra
acestui eveniment prin intermediul
unui mesaj text sau al unui e-mail.Prevenirea repornirii
Prin transmiterea semnalelor la
distanţă, OnStar poate preveni
repornirea autovehiculului după
oprirea acestuia.
Diagnostice la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afişează un mesaj al
autovehiculului, apăsaţi Z pentru a
contacta un consultant şi a solicita o
verificare completă a diagnosticului
pentru determinarea directă a
problemei. În funcţie de rezultate,
consultantul poate furniza asistenţă
suplimentară.
Raport de diagnostic
Autovehiculul transmite automat date de diagnoză către OnStar, care vă
trimite dvs. şi atelierului dvs. preferat
un raport lunar prin e-mail.
Notă
Funcţia de notificare a atelierului
poate fi dezactivată din contul dvs.
Raportul conţine starea sistemelor de
operare principale ale
autovehiculului, ca de exemplu
motorul, transmisia, airbagurile, ABS
şi alte sisteme majore. Acesta
furnizează de asemenea informaţii
asupra elementelor asupra cărora
este posibilă realizarea întreţinerii şi a
presiunii în anvelope (numai cu un sistem de monitorizare a presiunii în
anvelope).
Pentru a detalia şi mai mult
informaţiile, selectaţi legătura din e-
mail şi conectaţi-vă la contul dvs.

Sistem de iluminare141
În cazul unui accident cu declanşarea
airbagului, luminile de avarie se
activează automat.
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulareManeta în sus:semnalizare la
dreaptaManeta în jos:semnalizare la
stânga
Dacă maneta este împinsă dincolo de
punctul de rezistenţă, semnalizarea
direcţiei rămâne activată. Atunci când volanul revine în poziţia iniţială,
semnalizarea direcţiei este
dezactivată automat.
Pentru trei clipiri de semnalizare,
de ex., la schimbarea benzii de rulare,
deplasaţi maneta până în punctul de
rezistenţă şi apoi eliberaţi-o.
Dacă aveţi cuplată o remorcă,
semnalizarea direcţiei va clipi de
şase ori, iar frecvenţa tonurilor se
schimbă când deplasaţi maneta până
în punctul de rezistenţă şi apoi o
eliberaţi.
Deplasaţi maneta în punctul de
rezistenţă şi menţineţi-o pentru
prelungirea semnalizării.
Opriţi semnalizarea manual,
deplasând uşor maneta în poziţia iniţială.

Sistem de iluminare143Lămpile de marşarierLămpile marşarier se aprind cândcontactul este cuplat şi este selectată
treapta marşarier.
Lentilele farurilor aburite Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi luminile exterioare.Iluminarea interioară
Controlul iluminării panoului
de bord
Strălucirea luminilor de urmărire
poate fi reglată în poziţia AUTO când
senzorul de lumină detectează
condiţiile de noapte sau în poziţia 8
sau 9.
● iluminarea panoului de bord
● afişajul pentru informaţii
● comutatoarele iluminate şi elementele de funcţionare
Apăsaţi şi apoi răsuciţi A până la
obţinerea strălucirii dorite.
Luminile interioare
În cursul intrării sau ieşirii din
autovehicul, plafoniera din faţă şi
plafoniera din spate se aprind
automat şi apoi se sting după un timp.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, plafonierele
se aprind automat.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului165Dezactivarea alimentăriiaccesoriilor
Următoarele sisteme electronice pot
funcţiona până la deschiderea
portierei şoferului sau timp de
10 minute după oprirea contactului:
● geamurile acţionate electric
● trapa
● prizele pentru accesorii
Pornirea motorului
Autovehicule cu buton de
alimentareTransmisia manuală: apăsaţi pedala
de ambreiaj şi de frână.
Transmisia automată: acţionaţi
pedala de frână şi aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Apăsaţi scurt Engine Start/Stop : o
procedură automată acţionează
demarorul cu o scurtă întârziere până când motorul începe să funcţioneze.
Pentru oprirea motorului când
autovehiculul staţionează, apăsaţi scurt Engine Start/Stop . Transmisie
automată: aplicaţi frâna de mână şi
cuplaţi P.
Transmisie manuală: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin apăsarea pedalei de
ambreiaj 3 166.
Transmisie automată: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin eliberarea pedalei de frână
3 166.Oprirea de urgenţă a motorului în
timpul mersului
Dacă motorul trebuie să fie oprit în
timpul mersului în caz de urgenţă,
apăsaţi Engine Start/Stop pentru mai
mult de două secunde sau de două ori
scurt într-un interval de
cinci secunde.9 Pericol
Oprirea motorului în timpul
mersului poate determina
pierderea alimentării electrice a
sistemelor de frânare şi de
direcţie. Sistemele de asistenţă şi
sistemele de airbaguri sunt
dezactivate. Sistemul de iluminare şi stopurile de frână se vor stinge.
Prin urmare, opriţi motorul şi
decuplaţi contactul în mers numai
dacă este necesar în caz de
urgenţă.

170Conducerea şi utilizarea autovehicululuipoate fi scoasă numai când
maneta selectorului de viteze
este în poziţia P.
● Blocaţi autovehiculul cu butonul
e de pe telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă
antifurt 3 30.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 249.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagurilor, motorul este oprit automat dacă
autovehiculul se opreşte după un
anumit timp.
Sistemul de evacuare al
motorului9 Pericol
Gazele de eşapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor şi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Dacă în habitaclu pătrund gaze de eşapament, deschideţi geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Evitaţi să conduceţi cu hayonul
deschis, în caz contrar gazele de
eşapament putând pătrunde în
autovehicul.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
Procesul automat de curăţare Filtrul de particule diesel elimină
particulele poluante de funingine din
gazele de eşapament. Sistemul
include o funcţie de autocurăţare care este executată automat în timpul
mersului, fără avizarea şoferului.
Filtrul este curăţat prin arderea
periodică a particulelor de funingine
la temperaturi foarte înalte. Acest
proces are loc automat în condiţii
presetate de rulare şi poate dura
maxim 25 de minute. În mod normal,
este nevoie de 7 - 12 minute. Oprirea
automată nu este disponibilă, iar
consumul de combustibil poate fi mai
mare în această perioadă. Emisiile de
mirosuri şi fum ce au loc în cursul
acestui proces sunt normale.
Sistemul necesită un proces de
curăţare
În anumite condiţii de rulare,
de exemplu călătorii scurte, este
posibil ca sistemul să nu activeze
procesul automat de autocurăţare.

Îngrijirea autovehiculului265Nr.Circuit1–2–3Sistemul ABS4–5–6Hayonul7Proiectoarele de ceaţă8Modul de memorie9Scaunele încălzite10Suport lombar al scaunelor11Baterie CC/CC12Luneta încălzită13Oglindă încălzită14–15–16Ştergătorul de parbriz17Scaunul acţionat electric din
partea pasagerului faţă18ParasolarulNr.Circuit19Scaunul acţionat electric din
partea şoferului20–21Trapa de pe plafon22Ştergător de lunetă/airbag23Farurile adaptive24–25–26Modul de comandă transmisie27Contact/Panou de bord28–29Cameră video retrovizoare/
Fantă de ventilaţie30Lampa de control defecţiuni/
Remorcă31–32Cameră33Încălzire în scaune, faţă34Încălzire în scaun, spate35Amortizare/Tracţiune integralăNr.Circuit36Sistemul de alimentare cu
combustibil37–38–39–40Sistemul de blocare volan41–42–43Volanul încălzit44Reglarea fasciculului farurilor45–46Modul de comandă motor47–48Convertizor CC/CC/Fantă de
ventilaţie/Supraalimentarea
motorului49Modul de comandă portieră
spate50–51–52–

268Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit17Alarma18Modul control caroserie19Modul UREE20Modul control caroserie21Modul control caroserie22Modul control caroserie23Sistemul de blocare electrică
volan24Airbag25Racord diagnostic26Priza din portbagaj27Supapă EBCM28Elemente poliţie29–30–31Comenzile de pe volan32Contactul33Climatizarea34Modul gateway central35Conector AUX/USBNr.Circuit36Încărcător wireless37Ştergătorul de lunetă38Onstar39Afişor40Sistemul de asistenţă la parcare41Consola din plafon42Aparatul radioTrusa de scule
Uneltele
Autovehicule cu trusă de
depanare anvelope
Uneltele şi inelul de tractare sunt
amplasate într-o cutie, împreună cu setul pentru repararea anvelopelor,
sub capacul spaţiului de depozitare
din podeaua portbagajului.
Trusa de depanare a anvelopelor 3 276.

Informaţii pentru client317Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie,
deceleraţia, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a
stabilităţii)
● condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex.
lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor
şi a datelor de eroare, aplicânddispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.

321Comenzile..................................... 82Comenzile de pe volan ................82
Compartimentele de depozitare ...71
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 248
Comutatorul de lumini ................ 133
Confirmarea software-ului ..........312
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
241
Contorul de kilometraj .................. 97
Contorul de parcurs .....................97
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 104
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 107, 193
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 104
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 143
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 107, 189
Copertina portbagajului ...............76
Cotiera .................................... 50, 52
Cricul autovehiculului.................. 268
Cuplarea remorcii .......................242Cutia cu siguranţe din
compartimentul motor ............264
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 267
D Date despre motor .....................302
Date referitoare la autovehicul ...299
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........310
DEF ............................................ 172
Defectarea .................................. 287
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 103
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................166
Depozitarea .................................. 71
Depozitarea în consola centrală ..73
Depozitarea în partea din faţă ......72
Detectarea pietonilor ..................108
Dezactivarea airbagurilor ....61, 102
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 165
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........255
Dimensiunile autovehiculului .....305
Direcţia ....................................... 162Dispozitive de înregistrare a
evenimentelor.......................... 317
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 104
E Echipamentul de tractare ..........244
Ecran frontal ............................... 119
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 249
Etichetă airbag.............................. 56
Etichetele anvelopelor ...............270
F
Fantele de ventilaţie ...................158
Fantele de ventilaţie fixe ............159
Fantele de ventilaţie reglabile ....158
Faruri cu LED ..................... 107, 137
Farurile ....................................... 133
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 136
Farurile cu halogen ....................256
Faruri LED .................................. 258
Faza lungă ......................... 106, 134
Filtrul de particule .......................170
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 170
Frâna de mână ...................181, 182
Frâna de mână electrică .....103, 182
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 206

324Setul pentru depanareaanvelopelor ............................ 276
Sfaturi pentru conducere ............162
Siguranţele ................................ 263
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........148
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 224
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 102
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 189
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 184
Sistemul airbag ............................ 56
Sistemul antiblocare frâne .........181
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 104
Sistemul antidemaraj ...........33, 106
Sistemul auxiliar de încălzire ......158
Sistemul cu cheie electronică .......21
Sistemul de airbaguri frontale ......59
Sistemul de airbaguri laterale ......59
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................60
Sistemul de alarmă antifurt ..........30
Sistemul de asistenţă la frânare 183
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............104, 235Sistemul de asistenţă la parcare 212
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 184
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............246
Sistemul de avertizare privind unghiul mort din lateral ............220
Sistemul de blocare antifurt .........30
Sistemul de control al tracţiunii ..184
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................105
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 134
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 185
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 212
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....108, 231
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 170
Sistemul de frână şi de ambreiaj 103
Sistemul de încărcare ................102
Sistemul de închidere centralizată 23
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......105, 272
Sistemul de oprire-pornire ..........166
Sistemul electric ......................... 263
Sistemul electronic de climatizare .............................. 152Sistemul interactiv de asistare a
conducerii ................................ 186
Sistemul Quickheat..................... 158
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 212
Spaţiul de depozitare al cotierei ..73
Suportul pentru ochelari ..............72
Suporturile pentru pahare ............72
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 84
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 86
T
Tapiţerie...................................... 291
Temperatura exterioară ...............86
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 105
Tensiunea bateriei .....................123
Tetierele ....................................... 42
Torpedoul .................................... 71
Tractarea ............................ 242, 287
Tractarea altui autovehicul ........288
Tractarea autovehiculului ..........287
Tractarea unei remorci ..............243
Tracţiune integrală .....................180
Transmisia ................................... 17
Transmisia automată .................175
Transmisia manuală ..................180
Trapa ........................................... 40