OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................. 92
Funzionamento di base .............101
Radio ......................................... 108
Dispositivi esterni .......................115
Riconoscimento del parlato .......123
Telefono ..................................... 124
Indice analitico ........................... 134R 4.0 IntelliLink

92IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................92
Funzione di antifurto ....................93
Panoramica dei comandi .............94
Uso .............................................. 98Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
25 stazioni su cinque pagine di prefe‐ riti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Inoltre, il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio cellulare all'interno del
veicolo.
È anche possibile utilizzare delle
applicazioni specifiche per smart‐
phone tramite il sistema Infotainment.
Opzionalmente si può utilizzare il
sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o - se
disponibile sul vostro cellulare - attra‐
verso il riconoscimento del parlato.Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in
maniera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Introduzione93Ricezione radioLa ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse e
● oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment
funziona soltanto nel veicolo nel
quale è installato ed è privo di valore
per i ladri.

94IntroduzionePanoramica dei comandi
Pannello di controllo

Introduzione951Display / schermo a
sfioramento ......................... 101
2 Menu Home ........................ 101
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
AUDIO : funzioni audio
GALLERIA : funzioni
immagini e video
TELEFONO : funzioni
telefono cellulare
PROIEZIONE : proiezione
telefono
IMPOSTAZIONI :
impostazioni del sistema
OnStar : impostazioni
Wi‑Fi OnStar ......................... 98
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ......................... 105
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono .........128o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ............................... 121
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..123
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................. 108
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ...................... 117
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio
accesa ................................. 108
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .....117
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........98o silenziare il sistema se
acceso .................................. 98
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........98
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 98
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................. 108
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ...................... 117
Pressione lunga: per
cercare indietro con radio
accesa ................................. 108
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .....117

96Introduzione8;
Breve pressione: apre il
menu Home .......................... 98
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) ...........121Comandi al volante (Tipo 1)
1qw
Breve pressione: apre il
menu OnStar se non c'è
un telefono connesso ............98
o risponde alla chiamata
telefonica se c'è un
telefono connesso ...............124
o compone l'ultimo
numero di chiamata
nell'elenco delle chiamate
con menu del telefono
visualizzato ......................... 128
o per passare da una
chiamata all'altra con
chiamate in attesa ...............128
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..123
2 SRC (sorgente) .....................98
Pressione: per
selezionare la fonte audio .....98
Ruotare in alto/in basso:
per selezionare una
stazione radio
preimpostata successiva/
precedente con radio attiva 108
o per selezionare un
brano/capitolo/immagine
successivo/precedente
con dispositivi esterni
accesi .................................. 117

Introduzione97o per selezionare una vocesuccessiva/precedente
nel registro chiamate con
portale telefonico attivo e
registro chiamate aperto .....128
Ruotare in alto/in basso e
mantenere: per scorrere
rapidamente le voci nel
registro chiamate ................128
3 +
Una pressione: aumenta il
volume
4 –
Premere: per abbassare il
volume
5 xn
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ...................... 128
o disattivare il
riconoscimento vocale ........123
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 98Comandi al volante (Tipo 2)
1s
Pressione breve: per
accettare la telefonata ........128
o attivare il riconoscimento
vocale .................................. 123
o interrompere un prompt
e parlare direttamente .........123
Pressione lunga: attivare il
passaggio vocale (se
supportato dal telefono) ......123
2n
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ...................... 128
o disattivare il
riconoscimento vocale ........123
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 98

98IntroduzionePer una descrizione di tutti gli altricomandi, consultate il manuale d'uso.
1 À / Á ............................... 98
Premere in alto: aumenta il volume
Premere in basso:
diminuisce il volume
2 k / l
Radio: premere per
selezionare il preferito
successivo / precedente .....110
Media: premere per
selezionare la traccia
prossima / precedente ........117
Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, schermo
a sfioramento e menu visualizzati sul
display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel pannello dei comandi 3 94
● sullo schermo a sfioro 3 101
● i comandi audio sul volante 3 94
● il riconoscimento del parlato 3 123
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X. All'accensione si attiva
l'ultima fonte Infotainment selezio‐ nata.Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo X con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐ camente 10 minuti dopo l'ultimaoperazione effettuata dall'utente.
Regolazione del volume
Ruotare X. L’impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo. Per una descrizione detta‐
gliata 3 104.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della velocità è attivata 3 104, il volume si
adatta automaticamente per compen‐
sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premere X per silenziare il sistema
Infotainment.

Introduzione99Per annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di nuovo
X . Viene reimpostato l'ultimo volume
selezionato.
Modalità di funzionamento
Premere ; per visualizzare il menu
Home.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menu dallo
schermo a sfioramento 3 101.
AUDIO
Selezionare AUDIO per aprire il menu
principale dell'ultima modalità audio
selezionata.
Selezionare Sorgente sullo schermo
per visualizzare la barra di selezione
interattiva.
Per cambiare in un'altra modalità
audio: toccare uno degli elementi
della barra di selezione interattiva.
Per una descrizione dettagliata di: ● Funzioni radio 3 108
● Dispositivi esterni 3 117
Avviso
Per tornare facilmente alla scher‐
mata audio correntemente attiva,
toccare A nella riga superiore di
ogni schermo.
GALLERIA
Selezionare GALLERIA per aprire
l'immagine e il menu video per i file
memorizzati su un dispositivo esterno come una chiavetta USB o lo smart‐
phone.
Selezionare l o m per visualizzare
l'immagine o il menu video. Selezio‐
nare l'immagine desiderata o il file del video per mostrare il rispettivo
elemento sul display.
Per una descrizione dettagliata di:
● Funzioni immagini 3 118
● Funzioni video 3 120

100IntroduzioneTELEFONO
Prima di poter utilizzare il portale del telefono, è necessario impostare una
connessione tra il sistema Infotain‐
ment e il telefono cellulare.
Per una descrizione dettagliata su
come preparare e stabilire una
connessione Bluetooth tra il sistema
Infotainment e il telefono cellulare
3 124.
Se il telefono cellulare è collegato,
selezionare TELEFONO per visualiz‐
zare il menu principale del portale del
telefono.Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare dal sistema Infotainment 3 128.
PROIEZIONE
Per mostrare specifiche app del
display dello smartphone sul sistema
Infotainment, collegare lo smart‐
phone.
Selezionare PROIEZIONE per
avviare la funzione di proiezione.
In base allo smartphone collegato,
compare un diverso menu con
diverse app selezionabili.
Per una descrizione dettagliata
3 121.
IMPOSTAZIONI
Selezionare IMPOSTAZIONI per
aprire un menu per le diverse impo‐
stazioni di sistema, ad esempio la
disattivazione Feedback sonoro per
tocco .
OnStar
Per visualizzare un menu con le
impostazioni Wi-Fi OnStar, selezio‐
nare OnStar .
Per una descrizione dettagliata, vedere il Manuale di uso e manuten‐
zione.