cruise control OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

In breve111Alzacristalli elettrici ................ 36
2 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 33
3 Chiusura centralizzata ..........22
4 Bocchette laterali dell'aria ...156
5 Controllo automatico della
velocità di crociera .............186
Limitatore di velocità ...........189
Cruise control adattivo ........190
Allarme collisione anteriore . 199
6 Segnali di svolta e di
cambio della corsia di
marcia, avvisatore ottico,
anabbaglianti/abbaglianti,
assistenza all'uso degli
abbaglianti .......................... 140
Luci in uscita ...................... 144
Luci di parcheggio ...............141
Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............107
7 Strumenti .............................. 96
Driver Information Center .... 107
8 Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............1079Display Head-Up .................118
10 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lavafari, lava
e tergilunotto ........................ 83
11 Bocchette centrali dell'aria . 156
12 Segnalatori di emergenza ..139
13 Visualizzatore Info .............116
14 LED di stato del sistema di
allarme antifurto ...................29
15 Controllo elettronico della
stabilità ............................... 182
Sistema di controllo della
trazione .............................. 181
16 Cassettino portaoggetti ........70
17 Comandi per il
funzionamento del
Visualizzatore Info ..............116
18 Sistema di climatizzazione ..146
19 Oggetti e bagagli ...................70
20 Modalità Sport/Tour ...........183
Sistema di ausilio al
parcheggio/Ausilio al
parcheggio avanzato .........208Ausilio al mantenimento di
corsia ................................. 231
Pulsante Eco per il
sistema stop-start ................ 163
21 Cambio manuale ................177
Cambio automatico ............172
22 Freno di stazionamento
elettrico ............................... 179
23 Interruttore elettrico .............160
25 Regolazione del volante ......81
26 Avvisatore acustico ..............82
27 Leva di sblocco del cofano 244
28 Scatola portafusibili ............261
29 Interruttore dei fari .............. 132
Regolazione profondità luci 135
Fendinebbia/Retronebbia ..140
Illuminazione del quadro
strumenti ............................ 141
30 Display Head-Up .................118

80Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 81
Regolazione del volante ............81
Comandi al volante ....................81
Volante riscaldato ......................82
Avvisatore acustico ...................82
Tergilavacristalli .........................83
Tergilavalunotto .........................85
Temperatura esterna .................85
Orologio ..................................... 86
Prese di corrente .......................87
Carica induttiva .......................... 88
Posaceneri ................................ 89
Spie, strumenti e indicatori ..........90
Quadro strumenti .......................90
Tachimetro ................................ 96
Contachilometri ......................... 96
Contachilometri parziale ............96
Contagiri .................................... 97
Indicatore del livello carburante ................................ 98
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 98
Display di manutenzione ...........98Spie......................................... 100
Indicatore di direzione .............100
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........100
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 101
Disattivazione degli airbag ......101
Sistema di ricarica ...................102
Spia MIL .................................. 102
Impianto freni e frizione ...........102
Freno di stazionamento elettrico ................................... 102
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........103
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 103
Cambio marcia ........................ 103
Distanza anteriore ...................103
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 103
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................103
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 104
Sistema di controllo della trazione disinserito .................104
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....104
Preriscaldamento ....................104AdBlue..................................... 104
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............104
Pressione dell'olio motore .......105
Livello carburante minimo .......105
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................105
Luci esterne ............................. 105
Abbaglianti ............................... 105
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 106
Fari LED .................................. 106
Fendinebbia ............................. 106
Retronebbia ............................. 106
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 106
Cruise control adattivo .............106
Rilevato veicolo davanti ...........106
Rilevamento dei pedoni ...........107
Limitatore di velocità ................107
Assistente ai segnali stradali ...107
Portiera aperta ......................... 107
Visualizzatori informativi ............107
Driver Information Center ........107
Visualizzatore Info ...................116
Display Head-Up .....................118
Messaggi del veicolo .................121
Segnali acustici .......................121
Tensione della batteria ............122

Strumenti e comandi95PanoramicaOIndicatori di direzione 3 100XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 100vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 101VDisattivazione dell'airbag
3 101pSistema di ricarica 3 102ZSpia MIL 3 102RImpianto freni e frizione 3 102mFreno di stazionamento elettrico
3 102jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 103uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 103RCambio marcia 3 103EDistanza di sicurezza 3 103aAusilio al mantenimento di
corsia 3 103nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 103bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 104kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 104WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 104!Preriscaldamento 3 104YAdBlue 3 104wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 104IPressione dell'olio motore
3 105YLivello basso del carburante
3 105dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1058Luci esterne 3 105CAbbaglianti 3 105fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 106fFari LED 3 106>Fendinebbia 3 106rRetronebbia 3 106mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 106CCruise control adattivo 3 106ARilevato veicolo davanti 3 1067Rilevato pedone di fronte
3 206LLimitatore di velocità 3 107LAssistente ai segnali stradali
3 107hPortiera aperta 3 107

106Strumenti e comandiSi accende quando i fari abbaglianti
sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 133.
Assistenza all'uso degli
abbaglianti
Il simbolo f si accende in verde.
L'assistenza all'uso degli abbaglianti
è attivata, vedere fari LED 3 136.
Fari LED
Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina.
LampeggianteIl sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
quattro secondi dopo l'accensione del
quadro come avviso per i fari simme‐ trici 3 135.Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi 3 140.
Retronebbia Il simbolo ø si accende in giallo.
Il retronebbia è acceso 3 140.
Controllo automatico della velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde Il controllo automatico della velocità
di crociera è attivo. L'impostazione
della velocità viene indicata nel Driver
Information Center.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 186.Cruise control adattivo
C si accende nel Driver Information
Centre.
Il simbolo C si accende in bianco
Sistema inserito.
Il simbolo C si accende in verde
Il Cruise control adattivo è attivo.
Cruise control adattivo 3 190.
Rilevato veicolo davanti
A si illumina in verde o in giallo.
Acceso in verde Rilevamento di un veicolo davanti chemarcia sulla stessa corsia.
Acceso in giallo
La distanza con un veicolo antece‐
dente in movimento diventa troppo
breve o quando ci si avvicina ad un
altro veicolo troppo rapidamente.
Cruise control adattivo 3 190,
allarme collisione anteriore 3 199.

Strumenti e comandi113Pressione dei pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro
i pneumatici durante la guida 3 266.
Timer
Per avviare e arrestare premere 9.
Per ripristinare premere é e confer‐
mare Reset.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 227.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede 3 201. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Pagina vuota
Se non è richiesta nessuna informa‐ zione DIC, si può selezionare unapagina vuota.Menù informazioni Eco, @
● Dispositivi a consumo maggiore
● Andamento risparmio
● Indice Eco
Sul visualizzatore medio e DeLuxe, le
pagine Dispositivi a consumo
maggiore, Andamento risparmio e
Indice Eco sono visualizzate nel
menu Informazioni viaggio/carbu‐
rante. Selezionare Info.
Utiliz. princip.
L'elenco dei principali dispositivi
accesi che implicano un consumo
viene visualizzato in ordine decre‐
scente. Viene indicato il potenziale di risparmio del carburante.
In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.Economico
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il
consumo in step di 5 km e mostrano
l'effetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice di risparmio
Il consumo corrente di carburante è indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica, adattare lo
stile di guida in modo da mantenere i
segmenti pieni entro l'area Eco. Più
segmenti sono pieni, più alto è il
consumo del carburante.

Strumenti e comandi119● cambio manuale/automatico:indicazione marcia
● indicazione Autostop
Visualizzazione audio
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sull'audio in riprodu‐
zione al momento
Visualizzazione navigazione
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sulla navigazione in tempo reale
Spie attive di sicurezza
Tutte le spie di visualizzazione dei
seguenti sistemi di assistenza al
guidatore sono indicate nella riga
superiore del display
● rilevato veicolo che precede A:
ricognizione del veicolo
● ausilio al mantenimento di corsia
a : condizioni e avvertimento● cruise control adattivo Õ:
impostazione velocità e condi‐
zioni
● rilevato pedone di fronte 7: rico‐
gnizione del pedone
Comparsa degli allarmi
La lista seguente contiene solo un
estratto dei possibili allarmi. Alcuni
potrebbero essere non disponibili per il proprio particolare veicolo, altri
possono comparire in base alla confi‐
gurazione del veicolo.
Gli allarmi compaiono su ogni pagina, se necessario
● allarme protezione pedoni
● allarme collisione anteriore
● allarme passaggio alla marcia superiore/inferiore
● chiamata in arrivo
Gli allarmi con priorità bassa possono
essere azzerati premendo G e gli
allarmi con priorità alta restano visibili per tutta la durata del pericolo. I
messaggi del sistema o gli avvisi del veicolo potrebbero richiedere azione
immediata. Rivolgersi ad un'officina.Regolare la posizione
dell'immagine HUD
1. Regolare il sedile del guidatore.2. Avviare il motore.
3. Premere o sollevare il pulsante .
per centrare l'immagine. Può
essere regolato solo in su e giù,
non lateralmente.9 Avvertenza
Se l'immagine HUD è troppo lumi‐
nosa o troppo alta nel proprio
campo visivo, essa potrebbe osta‐ colare la vista quando fuori è buio.
Verificare che l'immagine HUD
non sia troppo luminosa e che
essa si trovi nella parte bassa del
proprio campo visivo.
Regolazione della luminosità
L'immagine HUD si scurisce e si
rischiara automaticamente, per
compensare l'illuminazione esterna.
La luminosità può essere regolata
anche manualmente, secondo
necessità:

122Strumenti e comandi● Se il cruise control adattivo sidisattiva automaticamente.
● Se ci si avvicina troppo ad un veicolo che precede.
● Se ci si avvicina troppo ad un pedone che si trova di fronte.
● Se si supera una velocità programmata o un limite di velo‐
cità.
● Se compare un messaggio di segnalazione nel Driver Informa‐
tion Centre.
● Se la chiave elettronica non si trova nell'abitacolo.
● Se il sistema di ausilio al parcheggio rileva un oggetto.
● Se si effettua un cambio di corsia
non intenzionale.
● Se il filtro antiparticolato ha raggiunto il massimo livello di
riempimento.Quando il veicolo è parcheggiato
e/o all'apertura della portiera del
conducente
● Se le luci esterne sono accese.
● Se il gancio di traino non è fissato
correttamente.
Durante un Autostop ● Se viene aperta la portiera del conducente.
● Se non viene osservata una qual‐
siasi condizione che consenta
l'Autostop.
Tensione della batteria
Quando la tensione della batteria del
veicolo è troppo bassa, nel Driver
Information Center viene visualizzato
un messaggio.
1. Spegnere eventuali utenze elettri‐
che non strettamente necessarieper una guida sicura, ad es. riscal‐damento dei sedili, lunotto
termico o altre utenze che consu‐
mano molta elettricità.
2. Ricaricare la batteria del veicolo guidando l'auto per un periodo di
tempo prolungato oppure con un
caricabatterie.
Il messaggio scompare dopo che il
motore è stato avviato per due volte
senza una caduta di tensione.
Se la batteria del veicolo non può
essere ricaricata, rivolgersi ad un'of‐
ficina per eliminare la causa del
guasto.

124Strumenti e comandiL'attivazione è selezionabile cono senza collegamento di un
rimorchio.
Avviso movimento traffico : Attiva
o disattiva il comando guida
quando il cruise control adatta‐ tivo mantiene il veicolo fermo.
Segnalazione angolo cieco
laterale : attiva o disattiva l'avviso
dell'angolo morto laterale.
● Comfort e praticità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐
stazioni memorizzate per la rego‐ lazione dei sedili elettrici.
Sedile lato guida, uscita
agevolata : attiva/disattiva la
funzione di discesa agevolata dei
sedili elettrici.
Volume cicalino : regola il volume
dei segnali acustici di avverti‐ mento.
Personalizzazione del
conducente : attiva/disattiva la
funzione di personalizzazione.
Tergicristalli sensibili alla
pioggia : attiva o disattiva il tergi‐cristallo automatico con il
sensore pioggia.
Passata automatica in
retromarcia : attiva/disattiva l'ac‐
censione automatica del tergilu‐
notto quando la retromarcia è
inserita.
● Illuminazione
Luci posizione veicolo : Attiva o
disattiva l'illuminazione all'en‐
trata.
Luci in uscita : attiva/disattiva e
modifica la durata delle luci in
uscita.
Guida a sinistra o a destra :
Cambia tra l'illuminazione per il
traffico a destra o sinistra.
Fari autoadattativi : Cambia le
impostazioni delle funzioni dei
fari LED.
● Portiere a chiusura elettrica
Antiblocco portiera sbloccata :
Attiva o disattiva la funzione di
bloccaggio delle portiere con una
portiera aperta.
Blocco portiera automatico :
Attiva o disattiva la funzione dibloccaggio automatico delle
portiere dopo aver inserito l'ac‐
censione.
Blocco porta ritardato : attiva/
disattiva la funzione di bloccag‐
gio ritardato delle portiere.
Questa funzione ritarda la chiu‐
sura effettiva delle portiere fino a
quando tutte le portiere sono
state chiuse.
● Blocco, sblocco, avvio remoti
Feedback sblocco da
telecomando : attiva/disattiva i
segnalatori di emergenza
durante lo sbloccaggio.
Feedback blocco remoto : cambia
il tipo di feedback fornito alla chiusura del veicolo.
Sblocco portiere da
telecomando : modifica la confi‐
gurazione per sbloccare solo la
portiera del conducente o l'intero
veicolo durante lo sbloccaggio.
Riblocco portiere sblocc. da
telecomando : attiva/disattiva la
funzione di ribloccaggio automa‐
tico dopo lo sbloccaggio senza
apertura del veicolo.

126Strumenti e comandiAvviso movimento traffico attiva
o disattiva la funzione di avviso
del Cruise control adattivo.
Allarme angolo morto : attiva o
disattiva l'avviso dell'angolo
morto laterale.
● Comfort e comodità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐
stazioni memorizzate per la rego‐ lazione dei sedili elettrici.
Regolazione sedili uscita
comfort : attiva/disattiva la
funzione di discesa agevolata dei
sedili elettrici.
Volume segnali acustici : regola il
volume dei segnali acustici di
avvertimento.
Personalizzazione del
conducente : attiva/disattiva la
funzione di personalizzazione.
Tergicristalli con sensore
pioggia : attiva o disattiva il tergi‐
cristallo automatico con il
sensore pioggia.
Tergilunotto in retromarcia :
attiva/disattiva l'accensione auto‐matica del tergilunotto quando la
retromarcia è inserita.
● Luci
Luci localizzazione veicolo :
Attiva o disattiva l'illuminazione all'entrata.
Luci di uscita : attiva/disattiva e
modifica la durata delle luci in
uscita.
Traffico a destra o a sinistra :
Cambia tra l'illuminazione per il
traffico a destra o sinistra.
Fari anteriori adattivi : Cambia le
impostazioni delle funzioni dei
fari LED.
● Blocco porta elettrico
Antiblocco porte sbloccate : Attiva
o disattiva la funzione di bloccag‐ gio delle portiere con una portiera
aperta.
Blocco porte automatico : Attiva o
disattiva la funzione di bloccag‐
gio automatico delle portiere dopo aver inserito l'accensione.
Blocco porta ritardato : attiva/
disattiva la funzione di bloccag‐
gio ritardato delle portiere.Questa funzione ritarda la chiu‐
sura effettiva delle portiere fino a
quando tutte le portiere sono
state chiuse.
● Blocco, sblocco, avviamento
remoti
Feedback luce sblocco remoto :
attiva/disattiva i segnalatori di emergenza durante lo sbloccag‐
gio.
Feedback blocco remoto : cambia
il tipo di feedback fornito alla chiusura del veicolo.
Sblocco porta remoto : modifica la
configurazione per sbloccare
solo la portiera del conducente o
l'intero veicolo durante lo sbloc‐
caggio.
Nuovo blocco remoto porte
sblocc. : attiva/disattiva la
funzione di ribloccaggio automa‐
tico dopo lo sbloccaggio senza
apertura del veicolo.
Telecomando finestra : Attiva o
disattiva il funzionamento degli alzacristalli elettrici con il teleco‐
mando.

158Guida e funzionamentoGuida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................159
Controllo del veicolo ................159
Sterzare ................................... 159
Avviamento e funzionamento ....159
Rodaggio di un veicolo nuovo . 159
Tasto di azionamento ..............160
Potenza trattenuta disattivata ..161
Avviamento del motore ............162
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 163
Sistema stop-start ...................163
Parcheggio .............................. 166
Gas di scarico ............................ 167
Filtro antiparticolato .................167
Convertitore catalitico ..............168
AdBlue ..................................... 169
Cambio automatico ....................172
Cambio manuale ........................177
Sistemi di guida ......................... 177
Trazione integrale ....................177
Freni ........................................... 178
Sistema di antibloccaggio ........178Freno di stazionamento ...........179
Assistenza alla frenata ............180
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 180
Sistemi di controllo della guida ..181
Sistema di controllo della trazione ................................... 181
Controllo elettronico della stabilità ................................... 182
Sistema di guida interattiva (IDS) ....................................... 183
Sistemi di assistenza al condu‐
cente .......................................... 186
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 186
Limitatore di velocità ................189
Cruise control adattivo .............190
Allarme collisione anteriore .....199
Indicazione distanza anteriore . 201
Frenata di emergenza attiva ....202
Protezione anteriore per i pedoni ..................................... 206
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 208
Sistema di assistenza per l'angolo morto ......................... 217
Avviso cambio di corsia ...........218
Sistema di visione panoramica 220
Videocamera posteriore ..........223
Avviso di traffico posteriore .....225Dispositivo di assistenza
segnaletica stradale ...............227
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 231
Carburante ................................. 234
Carburante per motori a benzina ................................... 234
Carburante per motori diesel ...234
Rifornimento ............................ 235
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2
................... 237
Gancio traino ............................. 238
Informazioni generali ...............238
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 238
Traino di un rimorchio ..............238
Dispositivi di traino ..................239
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 241