USB OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Manuel multimédia (in French)

88Index alphabétiqueAActivation de l'Infotainment System ...................................... 11
Activation de la musique Bluetooth 40
Activation de la projection de téléphone .................................. 42
Activation de la radio ....................33
Activation du portail de téléphone 77
Activation USB........................ 40, 41
Activer le système de navigation ..47
Affichage d'horloge .......................28
Affichage des favoris ....................19
Aiguës........................................... 27
Appel d'urgence............................ 76
Appel téléphonique Décrocher.................................. 77
Lancer ....................................... 77
Refus ......................................... 77
B Balance......................................... 27
Barre d'applications ......................16
Barre de sélection d'interaction ....16
Boutique ....................................... 43
Bouton d'écran APERÇU .............47
Bouton d'écran RÉINITIALISER ...47
C Carnet d'adresses ........................54
Cartes ........................................... 47
Choix de gamme d'ondes .............33Clavier
Clavier alphabétique .................17
Clavier de symboles ..................17
Clavier numérique ........................17
Claviers......................................... 17
Code PIN oublié ........................... 28
Commandes de base ...................14
Connexion Bluetooth ....................74
Contacts ................................. 23, 54
Enregistrement .......................... 23
Modification ............................... 23
Récupération ............................. 23
Couplage ...................................... 74
D DAB .............................................. 36
Date .............................................. 28
Digital Audio Broadcasting ...........36
E Écran Accueil................................ 16
Écran tactile .................................. 14
Égaliseur....................................... 27
Éléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
Enregistrement des favoris ...........19
EQ ................................................ 27
Étalonnage de l'écran tactile ........28

90PPanneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................27
Paramètres de volume .................28
Points d'intérêt .............................. 54
Points d'intérêt individuels ............47
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................42
Q Questions fréquentes ...................85
R
Radio Annonces DAB .......................... 36
DAB ........................................... 36
Digital audio broadcasting .........36
Favoris ...................................... 19
Gamme d'ondes ........................33
Gamme L .................................. 36
Informations routières ...............35
Intellitext .................................... 36
Liste de catégories ....................33
Liste des fréquences .................33
Liste des stations ......................33
Menu DAB ................................. 36
Menu FM ................................... 35
Radio Data System ...................35
RDS........................................... 35Recherche de stations ..............33
Région ....................................... 35
Régionalisation ......................... 35
TP.............................................. 35
Radio Data System (RDS) ........... 35
Recherche de stations ..................33
Reconnaissance vocale ...............67
Récupération des favoris ..............19
Région .......................................... 35
Régionalisation ............................. 35
Réglage automatique ...................28
Réglage de volume automatique Volume automatique .................28
Réglages du système ...................28
Affichage ................................... 28
Date et heure ............................ 28
Langue ...................................... 28
Mode Valet ................................ 28
Restaurer les paramètres
d'usine ....................................... 28
Remarques générales ......39, 46, 73
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................39
Navigation ................................. 46
Portail de téléphone ..................73
Radio ......................................... 33
USB ........................................... 39
Répertoire tél. ......................... 23, 77
Restaurer les paramètres d'usine. 28S
Saisie de la destination ...............54
Smartphone Projection de téléphone ............42
Sonnerie ....................................... 77
Stations TMC ................................ 46
Style d'itinéraire ............................ 61
T
TA ................................................. 35
Téléphone Appels d'urgence ......................76
Appels récents .......................... 77
Bluetooth ................................... 73
Connexion Bluetooth .................74
Contacts .................................... 23
Favoris ...................................... 19
Mode mains libres .....................77
Répertoire tél....................... 23, 77
Sonnerie .................................... 77
Textos ....................................... 80
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............83
Textos ........................................... 80
Touche Accueil ............................. 16
TP ................................................. 35
Trajet à points de passage ...........54
U
USB .............................................. 39
Utilisation ...................................... 69

91Claviers..................................... 17
Contacts .................................... 23
Écran tactile .............................. 14
Favoris ...................................... 19
L'infotainment system ...............11
Musique Bluetooth ....................40
Radio ......................................... 33
Système de navigation ..............47
Téléphone ................................. 77
USB ..................................... 40, 41
Utilisation d'applications smartphone ............................... 42
Utilisation des applications ...........43
V
Vidéos........................................... 41
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 17
Volume Fonction sourdine .....................11
Réglage du volume ...................11
Volume automatique .................28
Volume maximal au démarrage 28
Volume automatique ....................28
Volume maximal au démarrage.... 28

Introduction101Modes d'utilisationAppuyer sur ; pour afficher le menu
d'accueil.
Remarque
Pour une description détaillée du
fonctionnement du menu via l'écran
tactile 3 103.
AUDIO
Sélectionner AUDIO pour ouvrir le
menu principal du dernier mode audio
sélectionné.
Sélectionner Source à l'écran pour
afficher la barre de sélecteur d'inte‐
raction.
Pour passer à un autre mode audio :
toucher un des éléments dans la
barre de sélecteur d'interaction.
Pour une description détaillée : ● Fonctions radio 3 110
● Périphériques externes 3 119
Remarque
Pour retourner facilement à l'écran
audio actuellement actif, toucher A
dans la ligne supérieure de n'im‐
porte quel écran.
GALERIE
Sélectionner GALERIE pour ouvrir le
menu de photos et de films pour les
fichiers enregistrés sur un périphéri‐
que tel qu'une clé USB ou un smart‐
phone.
Sélectionner l ou m pour afficher le
menu de photos ou de films. Sélec‐
tionner la photo ou le film désiré pour
l'afficher l'élément correspondant à
l'écran.
Pour une description détaillée :
● Fonctions Image 3 120
● Fonctions Vidéo 3 121

Fonctionnement de base109Pour réinitialiser les paramètres de
tonalité et de volume, supprimer tous
les favoris et effacer la sélection de
sonnerie, sélectionner Restaurer les
paramètres de radio .
Dans chaque cas, un message
d'avertissement s'affiche. Sélection‐ ner Continuer pour réinitialiser les
réglages.
Version du système Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Faites défiler la liste et sélectionnez
Informations sur les logiciels .
Si un appareil USB est connecté,
vous pouvez sauvegarder les infor‐
mations du véhicule sur cet appareil
USB.
Sélectionner Mise à jour du système ,
puis Enregist info véhicule sur USB .
Pour une mise à jour du système,
contactez votre atelier.
Réglages du véhicule Les Réglages du véhicule sont
décrits dans le Manuel d'utilisation.

Périphériques117PériphériquesRemarques générales...............117
Lecture audio ............................. 119
Affichage d'images ....................120
Lecture de vidéos ......................121
Utilisation d'applications
smartphone ................................ 123Remarques générales
Un port USB pour la connexion de
périphériques externes est situé sur
la console centrale.
Remarque
Le port USB doit toujours rester
propre et sec.
Port USB
Un lecteur MP3, une clé USB, une
carte SD (via un connecteur/adapta‐
teur USB) ou un smartphone peuvent être connectés au port USB.
Jusqu'à deux dispositifs USB peuvent être connectés en même temps au
Infotainment System.
Remarque
Pour la connexion de deux périphé‐ riques USB, un concentrateur USBexterne est nécessaire.
Le Infotainment System peut lire des
fichiers audio, afficher des fichiers de
photos ou lire les fichiers de films
contenus dans des périphériques de
stockage USB.L'utilisation des différentes fonctions
des appareils mentionnés ci-dessus
branchés sur le port USB s'opère via
les commandes et menus de l'Info‐
tainment System.
Remarque
Tous les périphériques auxiliaires ne
sont pas pris en charge par l'Info‐ tainment System. Vérifier la liste de
compatibilité sur notre site Internet.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connecter un des périphériques
mentionnées ci-dessus au port USB.
Si nécessaire, utiliser le câble de
connexion approprié. La fonction
Musique démarre automatiquement.
Remarque
Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
correspondant s'affiche et l'Infotain‐
ment System se commute automa‐
tiquement vers la fonction précé‐
dente.
Pour débrancher le périphérique
USB, sélectionner une autre fonction
et retirer ensuite le périphérique de stockage USB.

118PériphériquesAvertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Lancement automatique de l'USB
Par défaut, le menu audio USB est
affiché automatiquement dès qu'un
périphérique USB est connecté.
Si vous le désirez, cette fonction peut
être désactivée.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres pour ouvrir le menu des
réglages.
Sélectionner Radio, faire défiler
jusqu'à Lancement automatique
USB et toucher le bouton d'écran à
côté de la fonction.
Pour réactiver la fonction, toucher à
nouveau le bouton d'écran.
Bluetooth
Les périphériques qui prennent en
charge les profils de musique
Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent
être connectés sans fil à l'Infotain‐
ment System. L'Infotainment System
peut lire des fichiers de musique
contenus dans ces périphériques.
Connexion d'un appareil
Pour une description détaillée de
l'établissement d'une connexion
Bluetooth 3 126.
Formats de fichiers et dossiers
La capacité maximale d'un appareil
pris en charge par l'Infotainment
System est de 2 500 fichiers musi‐
caux, 2 500 fichiers d'image,
250 fichiers vidéo, 2 500 dossiers et
10 niveaux d'arborescence de
dossiers. Seuls les appareils forma‐
tés dans le système de fichiers
FAT16/FAT32 sont pris en charge.
Si des images sont incluses dans les
métadonnées audio, ces images s'af‐
fichent à l'écran.Remarque
Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
L'Infotainment System peut lire les
fichiers audio, d'images et vidéo
suivants stockés sur des périphéri‐ ques.
Fichiers audio
Les formats de fichier audio lisibles
sont MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(audio uniquement), Livres audio et
LPCM. Les iPod ®
et iPhone ®
lisent les
formats ALAC, AIFF, Livres audio et
LPCM.
En cas de lecture d'un fichier compor‐
tant une étiquette ID3, l'Infotainment
System peut afficher des informations
telles que le titre et l'artiste de la
plage.

Périphériques119Fichiers d'images
Les formats de fichiers d'image affi‐
chables sont JPG, JPEG, BMP,
PNG et GIF.
Les fichiers JPG doivent avoir une
largeur de 64 à 5 000 pixels et une
hauteur de 64 à 5 000 pixels.
Les fichiers BMP, PNG et GIF doivent
avoir une largeur de 64 à
1 024 pixels et une hauteur de 64 à
1 024 pixels.
La taille des fichiers d'image ne
doivent pas dépasser 1 Mo.
Fichiers vidéo
Les formats de films lisibles sont AVI
et MP4.
La résolution maximale est de 1 280
x 720 pixels. La fréquence d'images
doit être inférieure à 30 ips.
Le codec utilisable est H.264/
MPEG-4 AVC.
Les formats audio lisibles sont MP3,
AC3, AAC et WMA.
Le format des sous-titres affichables
est SMI.Lecture audio
Activation de la fonction musique Si l'appareil n'est pas encore
connecté au système d'info-divertis‐
sement, connecter l'appareil 3 117.
Généralement, le menu principal
audio correspondant s'affiche auto‐
matiquement.
Si la lecture ne démarre pas automa‐ tiquement, par ex. si Lancement
automatique USB est désactivé
3 117, suivre les étapes suivantes :
Appuyer sur ;, puis sélectionner
AUDIO pour ouvrir le menu audio
principal sélectionné en dernier.
Sélectionner Source dans la barre de
sélecteur d'interaction, puis sélec‐ tionner la source audio désirée pour
ouvrir le menu audio principal corres‐ pondant.
La lecture des plages audio débute
automatiquement.
Touches de fonction
Interruption et reprise de la lecture
Toucher = pour interrompre la
lecture. Le bouton d'écran se trans‐
forme en l.
Toucher l pour revenir à la lecture.
Lecture de la plage suivante ou
précédente
Toucher v pour lire la piste suivante.
Toucher t dans les deux premières
secondes de lecture de la piste pour
revenir à la piste précédente.

120PériphériquesRetour au début de la plage actuelleToucher t après deux secondes de
lecture de la piste.
Avance et recul rapides
Toucher et maintenir t ou v. Relâ‐
cher pour revenir au mode de lecture
normal.
Vous pouvez également déplacer
vers la gauche ou vers la droite le
curseur indiquant la position actuelle
de la piste.
Lecture aléatoire des plages
Toucher n pour lire les pistes dans
un ordre aléatoire. Le bouton d'écran
se transforme en o.
Toucher o à nouveau pour désacti‐
ver la fonction de lecture aléatoire et
retourner au mode de lecture normal.
Fonction Parcourir la musique
Pour afficher l'écran de navigation,
toucher l'écran. Autrement, sélection‐
ner Menu dans la ligne du bas de
l'écran principal audio pour afficher le
menu audio correspondant, puis
sélectionner Parcourir la musique .Différentes catégories de tri des
plages sont affichées, par exemple
Listes … , Artistes ou Albums .
Sélectionnez la catégorie désirée, la
sous-catégorie (le cas échéant) puis
sélectionnez la plage.
Sélectionner la piste pour commen‐
cer la lecture.
Affichage d'images Vous pouvez afficher des images
provenant d'un appareil USB.
Remarque
Pour votre sécurité, certaines fonc‐
tions sont désactivées lorsque le
véhicule est en mouvement.
Activation de la fonction photo
Si l'appareil n'est pas encore
connecté au système d'info-divertis‐
sement, connecter l'appareil 3 117.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
GALERIE pour ouvrir le menu princi‐
pal de média.
Toucher l pour ouvrir le menu prin‐
cipal de photos et afficher une liste
des éléments enregistrés sur le péri‐
phérique USB. Sélectionner la photo
souhaitée.

Périphériques121Toucher l'écran pour afficher/
masquer la barre de menus. Toucher
l'écran de nouveau pour réafficher la
barre de menus.
Touches de fonction
Mode plein écran
Sélectionner x pour afficher la photo
en mode plein écran. Toucher l'écran
pour quitter le mode plein écran.
Affichage de l'image précédente ou
suivante
Toucher j ou glisser vers la gauche
pour voir la photo suivante.
Toucher i ou glisser vers la droite
pour voir la photo précédente.
Rotation d'une image
Sélectionner v pour faire pivoter la
photo.
Agrandissement d'une image
Toucher w une ou plusieurs fois pour
agrandir une image ou la ramener à
sa taille d'origine.Affichage d'un diaporama
Sélectionner t pour afficher les
photos mémorisées sur le périphéri‐
que USB sous forme de diaporama.
Toucher l'écran pour mettre fin au
diaporama.
Menu images
Sélectionner Menu dans la ligne infé‐
rieure de l'écran pour afficher le Menu
d'images .
Durée du diaporama
Sélectionner Durée d'affichage en
diaporama pour afficher une liste des
séquences de temps possibles. Acti‐
ver la séquence de temps désirée
dans laquelle chaque photo est
censée s'afficher dans un diaporama.
Affichage de l'horloge et de la
température
Pour afficher l'heure et la température en mode plein écran, activer Horloge.
Température. Affichage .
Réglages d'affichage
Sélectionner Paramètres d'affichage
pour ouvrir un sous-menu pour le
réglage de la luminosité et du
contraste.
Toucher + ou - pour modifier les régla‐
ges.
Lecture de vidéosVous pouvez voir des films à partir
d'un dispositif USB connecté au port
USB.
Remarque
Pour votre sécurité, la fonction vidéo
n'est pas disponible en roulant.