OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon71Aplikacija za telefon
Za prikaz odgovarajućeg menija,
pritisnuti ; i izabrati TELEFON na
početnom ekranu.
Telefonski portal objedinjuje različite
prikaze koji su dostupni putem
kartica. Izaberite željenu karticu.
Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
za telefon ako je mobilni telefon
povezan sa Infotainment sistemom
preko Bluetooth funkcije. Pogledati
detaljan opis 3 68.
Iniciranje telefonskog poziva
Tastatura
Za prikaz odgovarajućeg menija,
pritisnuti ; i izabrati TELEFON na
početnom ekranu.
Ako je potrebno, izaberite
TASTATURA u traci za biranje
interakcije. Prikazuje se tastatura.
Unesite željeni broj i izaberite Poziv.
Broj je biran.
Za pozivanje broja za brzo biranje,
uneti broj i dodirnuti i zadržati zadnju
cifru. Broj je biran.
Kontakti
Za prikaz odgovarajućeg menija,
pritisnuti ; i izabrati TELEFON na
početnom ekranu.
Ako je potrebno, izaberite
KONTAKTI u traci za biranje
interakcije. Prikazuje se lista
kontakata.Pogledati detaljan opis o listama
kontakata 3 23.
Listajte do željene stavke menija.
Ikona brze funkcije
Ako se memoriše samo jedan broj po kontaktu, prikazuje se ikona brzog
biranja pored odgovarajućeg unosa u
listi kontakata.
Izabrati z za direktno iniciranje
poziva.Pregled detalja o kontaktu
Ako je memorisano više brojeva za
kontakt, izaberite odgovarajući
kontakt.
Prikazuje se pregled detalja o
kontaktu.

72TelefonIzaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona za kontakt. Broj je
biran.
Liste poziva
Za prikaz odgovarajućeg menija, pritisnuti ; i izabrati TELEFON na
početnom ekranu.
Ako je potrebno, izaberite
NEDAVNO u traci za biranje
interakcije. Prikazaće se lista
nedavnih poziva.
Napomena
Propušteni pozivi su označeni crvenom bojom na listi nedavnih
poziva i na njih ukazuje 9 pored
ikone telefona u traci aplikacije.
Izaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona sa liste nedavnih
poziva. Broj je biran.
Omiljeno
Prikažite stranu sa omiljenim
stavkama.
Ako je neophodno, prelistajte strane.
Izaberite dugme na ekranu za željenu
omiljenu stavku.
Za detaljan opis 3 18.
Dolazni poziv
Prihvatanje telefonskog poziva
Ako su radio izvor ili izvor medija
aktivni kada poziv dolazi, audio izvor se utišava sve dok se ne završi
razgovor.
Pri dnu ekrana se prikazuje poruka sa
imenom ili brojem pozivaoca.
Za prihvatanje poziva, izabrati
Odgovor u poruci.
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, izabrati
Zanemariti u poruci.
Promena tona zvona
Pritisnuti ;, zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Izaberite Bluetooth za prikaz
odgovarajućeg podmenija, a zatim
izaberite Tonovi zvona . Prvo se
prikazuje lista svih telefona uparenih
sa Infotainment sistemom.

Telefon73Izaberite željeni telefon. Prikazuje se
lista svih dostupnih tonova zvona za odgovarajući telefon.
Izaberite željenu melodiju zvona.
Funkcije za vreme telefonskog
poziva
Tokom telefonskog poziva vidi seprikaz za poziv u toku.
Završetak telefonskog poziva
Izabrati Prekinuti za završetak
poziva.
Deaktiviranje mikrofona
Izaberite Bez zvuka za privremeno
deaktiviranje mikrofona.
Dugme na ekranu prelazi u Zvuk.
Za ponovno aktiviranje mikrofona,
izaberite Zvuk.
Deaktiviranje bezručne funkcije
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona, izabrati Mobilni
uređaj .
Dugme na ekranu prelazi u
Handsfree .
Za ponovno aktiviranje bezručne
funkcije, izabrati Handsfree.
Drugi telefonski poziv
Iniciranje drugog telefonskog poziva
Za iniciranje drugog telefonskog
poziva, izaberite Dodati u prikazu za
poziv u toku. Prikazaće se meni za
telefon.
Inicirajte drugi telefonski poziv. Za
detaljan opis, pogledati iznad.
Da biste otkazali započinjanje drugog
poziva i vratili se na prikaz za poziv u toku, izaberite Poziv u toku.
Oba poziva se prikazuju u prikazu za
poziv u toku.
Drugi dolazni poziv
Pri dnu prikaza za poziv u toku
prikazuje se poruka sa imenom ili
brojem pozivaoca.
Izaberite Odgovor ili Zanemariti u
poruci.
Završetak telefonskih poziva
Da biste završili oba poziva, izaberite
Prekinuti pri dnu ekrana.
Da završite samo jedan poziv,
izaberite A pored odgovarajućeg
poziva.
Konferencijski poziv
Izaberite B za objedinjavanje dva
poziva. Oba poziva postaju aktivna.

74TelefonDugme B na ekranu prelazi u C.
Za odvajanje poziva, izaberite C.
Telefoni Izabrati TELEFONI u traci za biranje
interakcije za prikaz liste uređaja.
Za detaljan opis 3 68.
Tekstualne poruke
Aplikacija TEKST omogućava da se
tekstualne poruke primaju i da se na
njih odgovara putem Infotainment
sistema.
Napomena
Ako se vozilo kreće brže od 8 km/h,
neke funkcije aplikacije za tekst
neće biti dostupne.
Preduslovi
Da bi se koristila aplikacija TEKST,
moraju da se zadovolje sledeći
preduslovi:
● Bluetooth funkcija odgovarajućeg telefona mora da
bude aktivirana (videti uputstvo
za upotrebu uređaja).
● Zavisno od telefona, uređaj možda treba podesiti tako da
bude „vidljiv“ (videti uputstvo za
upotrebu uređaja).
● Zavisno od telefona, možda treba
ručno dozvoliti pristup funkciji tekstualnih poruka na telefonu
(videti uputstvo za upotrebu
uređaja).
● Određeni telefon mora da bude uparen i povezan sa Infotainment
sistemom. Za detaljan opis 3 68.
● Određeni telefon mora da podržava Profil za pristup porukaputem Bluetooth-a (BT MAP).
Pokretanje tekstualne aplikacije
Pritisnuti ;, zatim izabrati TEKST na
početnom ekranu.

Telefon75
Ako se primi nova tekstualna poruka,dobićete poruku obaveštenja.
Izaberite jedno od dugmadi na ekranu
za ulazak u aplikaciju TEKST.
Napomena
Upozorenja na tekstualne poruke se prikazuju samo ako je u meniju
podešavanja tekstualnih poruka
Tekst obaveštenja podešeno na
Uključ. .
Preslušavanje poruke
Izaberite INBOKS na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu se prikazuju na listi.
Napomena
U zavisnosti od telefona, u
poštanskom sandučetu se ne
prikazuju sve poruke memorisane u
telefonu.
Za preslušavanje poruke, izabrati 3
pored odgovarajuće poruke.
Alternativno, izaberite željenu poruku
za prikaz pregleda poruke. Izaberite
SLUŠAJ na traci za biranje
interakcije.
Pregled poruke Izaberite INBOKS na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu
se prikazuju na listi.
Izaberite željenu poruku za prikaz
teksta cele poruke.
Pozivanje pošiljaoca
Izaberite INBOKS na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu se prikazuju na listi.
Izaberite željenu poruku za prikaz
pregleda poruke.
Izaberite Poziv na traci za biranje
interakcije. Poziva se pošiljalac
poruke.
Odgovaranje na poruke Napomena
U zavisnosti od telefona, funkcija
odgovaranja možda neće biti
podržana.

76TelefonIzaberite INBOKS na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu se prikazuju na listi.
Izaberite željenu poruku za prikaz
pregleda poruke.
Izaberite ODGOVORI na traci za
biranje interakcije. Prikazuje se lista unapred definisanih poruka.
Izaberite željenu unapred definisanu
tekstualnu poruku.
Ako ni jedna od unapred definisanih poruka ne odgovara svrsi, moguće je
napisati novu poruku; videti
„Upravljanje unapred definisanim
porukama“ u nastavku.
Brisanje poruke
Izaberite INBOKS na traci za biranje
interakcije. Tekstualne poruke
sačuvane na odgovarajućem telefonu
se prikazuju na listi.
Izaberite željenu poruku za prikaz
pregleda poruke.
Za brisanje tekstualnih poruka,
izaberite Izbrisati na traci za biranje
interakcije.Lista uređaja
Izaberite TELEFONI za prikaz liste
uređaja.
Za detaljan opis 3 68.
Podešavanja teksta
Izaberite Podešavanj. za ulazak u
meni za podešavanja.
Tekstualna upozorenja
Ako želite iskačuća upozorenja o
prijemu novih tekstualnih poruka,
podesite Tekst obaveštenja - uklј. .
Upravljanje unapred definisanim
porukama
Izaberite Urediti unapred definisanu
poruku za prikaz liste svih unapred
definisanih poruka.Dodavanje nove poruke
Napomena
U unapred definisane poruke može
da se uđe samo kada vozilo stoji.
Izabrati Dodati unapred definisanu
poruku . Prikazuje se tastatura.
Unesite željeni tekst poruke i
potvrdite svoj unos. Nova poruka se
dodaje na listu unapred definisanih
poruka.Brisanje unapred definisane poruke
Za brisanje unapred definisane
poruke, izaberite ‒ pored poruke koju
želite da izbrišete.

Telefon77Mobilni telefoni i CB radiooprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva
proizvođača mobilnih telefona i
"handsfree-ja". Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologaciju
vozila nevažećom (EU directive
95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
● Spoljašnja antena mora da bude profesionalno montirana, kako bi
se dobio maksimalni mogući
opseg.
● Maksimalna snaga predajnika: 10 vati.
● Mobilni telefon mora da bude montiran na odgovarajućem
mestu. Obratite pažnju na
relevantnu napomenu u Uputstvu za upotrebu, poglavlje Sistem
vazdušnog jastuka .Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba bezručne opreme bez
spoljašnje antene u standardima
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS je dozvoljena samo ako maksimalna snaga predaje
mobilnog telefona iznosi 2 vata za
GSM 900 ili 1 vat za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
bezručnog seta, on vam može
skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

78Često postavljana pitanjaČesto postavljana
pitanjaČesto postavljana pitanja ............78Često postavljana
pitanja
Telefon? Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Da biste uparili telefon,
pritisnite ;, izaberite ikonu
TELEFON , a zatim izaberite
Povezati uređaj . Pratite uputstva
na vašem uređaju i pobrinite se da
Bluetooth bude omogućen.
Detaljan opis 3 68.? Kako mogu da pristupim
telefonskom imeniku i nedavnim
pozivima?
! Da biste pristupili kontaktima ili listi
poziva, pritisnite ;, izaberite ikonu
TELEFON , a zatim izaberite
KONTAKTI ili NEDAVNO .
Pobrinite se da pristup
telefonskom imeniku i listi
nedavnih poziva bude dozvoljen na telefonu. U zavisnosti od
telefona, učitavanje telefonskog
imenika i nedavnih poziva može
potrajati nekoliko minuta.Detaljan opis 3 70.
Omiljeno? Šta može da se memoriše kao
omiljeno?
! Može da se memoriše do 60 skoro
svih elemenata, npr. odredišta,
telefonskih kontakata, lista za
reprodukciju, radio stanica itd.
Detaljan opis 3 18.? Kako mogu da memorišem novu
omiljenu stavku?
! Aktivirati odgovarajuću aplikaciju i
dodirnuti i zadržati dugme na
ekranu sa omiljenom stavkom radi
memorisanja nove omiljene stavke na toj lokaciji. Memorisanje se
potvrđuje kratkim zvučnim
signalom (bip). U nekim
slučajevima je potrebno izabrati
određenu stavku.
Detaljan opis 3 18.

Često postavljana pitanja79?Kako mogu da promenim ime,
izbrišem ili premestim omiljenu
stavku?
! Pritisnite
;, izaberite ikonu
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu, Radio sa liste
podešavanja, a zatim Upravlјanje
favoritima da biste promenili ime,
izbrisali ili premestili omiljenu
stavku.
Detaljan opis 3 18.? Gde se memorišu omiljene stavke
i kako mogu da ih pozovem?
! Omiljene stavke se memorišu u
listi omiljenih. Da biste pozvali
omiljenu stavku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu u
prikazanom redu omiljenih stavki.
Na nekim ekranima je lista
omiljenih sakrivena da bi se
proširio prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim ekranima izaberite n u
donjem desnom uglu ekrana ili
prstom prevucite traku za biranje
interakcije.
Detaljan opis 3 18.Navigacija? Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 50.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Izbrisati rutu .
Detaljan opis 3 56.
Audio
? Kako da promenim audio izvor?
! Višestrukim izborom
RADIO
možete da menjate sve dostupne radio izvore (AM/FM/DAB).Višestrukim izborom MEDIJI
moguće je menjati sve dostupne
izvore medija.
Detaljan opis za radio
3 32,spoljašnje uređaje 3 37.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite PRETRAŽI na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio
3 32,spoljašnje uređaje 3 38.
Ostalo
? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
komandi. Sačekajte zvučni signal,
a zatim izgovorite. Pokušajte da
govorite prirodno - ni prebrzo ni
preglasno.
Detaljan opis 3 62.

80Često postavljana pitanja?Kako mogu da poboljšam
performanse ekrana osetljivog na
dodir?
! Ekran osetljiv na dodir je osetljiv na
pritisak. Pokušajte da jače
pritisnete prstom, naročito tokom
pokreta prevlačenja.
Detaljan opis 3 14.