OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические данные329Параметры двигателяОбозначение двигателяB15XHLB15XHTТорговое обозначение1.51.5Технический кодB15XHTB15XHTРабочий объем [см3
]14901490Мощность двигателя [кВт]103121при об/мин56005600Крутящий момент [Нм]250250при об/мин2000-41002000-4500Тип топливаБензинБензинОктановое число RON 2)рекомендуемое9595разрешенное9898разрешенное9191Дополнительный вид топлива––2)
Маркировка для конкретной страны на крышке топливозаправочной горловины, если она есть, может иметь преимущество
перед требованиями конкретного двигателя.

330Технические данныеОбозначение двигателяB16DTEB16DTHB20DTHТорговое обозначение1.61.62.0Технический кодB16DTEB16DTHB20DTHРабочий объем [см3
]159815981956Мощность двигателя (кВт)81100125при об/мин35003500-40003750Крутящий момент [Нм]300320400при об/мин1750-20002000-22501750-2500Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо

Технические данные331Тягово-динамические характеристикиДвигательB15XHLB15XHTМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач210/2133)222/2253)Автоматическая коробка передач–2183)
ЭКОДвигательB16DTEB16DTHB20DTHМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач201/205 3)211226Автоматическая коробка передач–203–3)
ЭКО

332Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели без дополнительного оборудованияДвигательМеханическая коробка передачАвтоматическая коробка передач[кг]B15XHL1440/1456 3)–B15XHT14401472[кг]B16DTE1503–B16DTH15031522B20DTH1582–3)
ЭКО
Дополнительное оборудование и принадлежности увеличивают снаряженную массу автомобиля.
Сведения о разрешенной загрузке 3 86.
Размеры автомобиляДлина [мм]4897Ширина со сложенными наружными зеркалами [мм]1941Ширина с разложенными наружными зеркалами [мм]2093Высота (без антенны) [мм]1455Высота автомобиля - с открытым задним отделением [мм]1893Длина багажного отделения, по полу [мм]1133Длина багажного отделения при сложенных задних сиденьях [мм]1940Ширина багажного отделения [мм]1030Высота багажного отделения [мм]497

Технические данные333База [мм]2829Диаметр поворота [м]11,75

334Технические данныеЗаправочные емкостиМоторное маслоДвигательB15XHLB15XHTвключая фильтр [л]4,04,0между отметками MIN и MAX [л]1,01,0ДвигательB16DTEB16DTHB20DTHвключая фильтр [л]5,05,05,25между отметками MIN и MAX [л]1,01,01,0
Топливный бак
Бензин/дизельное топливо, заправочный объем [л]61
Бак AdBlue
AdBlue, заправочный объем [л]15

Технические данные335Давление в шинахComfort, до 3 пассажировECO, до 3 пассажировПри полной загрузкеДвигательШиныспередисзадиспередисзадиспередисзади[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунтов/
кв.дюйм])B15XHL,
B15XHT,
B16DTE,
B16DTH215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4 (35)270/2,7 (39)225/55 R17,245/45 R18,235/45 R18215/55 R17,
225/55 R17 M+S240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)270/2,7 (39)240/2,4 (35)270/2,7 (39)B20DTH225/55 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)270/2,7 (39)260/2,6 (38)290/2,9 (42)245/45 R18,235/50 R18235/45 R18,240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)270/2,7 (39)260/2,6 (38)290/2,9 (42)245/35 R20,
225/55 R17 M+SВсеВременное
запасное колесо
125/80 R16,
125/70 R17420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

336Информация о клиентеИнформация о
клиентеИнформация о клиенте ...........336
Декларация соответствия .....336
Ремонт повреждений, полученных в ДТП ................338
Права на программное обеспечение .......................... 338
Обновление программного обеспечения .......................... 342
Зарегистрированные товарные знаки .....................343
Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ...............343
Регистраторы данных о событиях ............................... 343
Радиочастотная идентификация (RFID) .........345Информация о
клиенте
Декларация соответствия
Радиопередающие системы
В автомобиле используются пере‐
дающие и/или принимающие
радиосигналы электронные
системы, регламентируемые
Директивой 1999/5/EC или
2014/53/ЕС. Эти системы соответ‐
ствуют основным требованиям и
прочим применимым положениям
Директивы 1999/5/EC или
2014/53/ЕС. Копии оригиналов
деклараций о соответствии разме‐
щены на нашем сайте.

Информация о клиенте337Домкрат

338Информация о клиентеПеревод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия согласно директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что
продукция:
Обозначение продукции: Ромбиче‐ ский/винтовой домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13592351, ромбический домкрат
соответствует требованиям Дирек‐
тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐ дарты:GMW 14337:домкрат из стан‐
дартного комплекта
инструментов -
механическая
проверкаGMW15005:домкрат из стан‐
дартного комплекта
инструментов и
запасное колесо,
проверка автомо‐
биляЛицо, обладающее правом соста‐
вления технической документации:
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектирова‐ ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Подписал
Чару Хайис (Charu Hayes)
Руководитель группы проектирова‐
ния системы шин и колес
г. Уоррен, шт. Мичиган, 48090
GMNA, США
26 июня 2016 г.
Ремонт повреждений,
полученных в ДТП
Толщина лакокрасочного
покрытия
В связи с особенностями техноло‐
гии окраски автомобилей на заводе толщина лакокрасочного покрытия
может варьироваться от 50 до 400 мкм.По этой причине различия в
толщине лакокрасочного покрытия
не являются свидетельством того,
что на автомобиле проводился
кузовной ремонт после ДТП.
Права на программное
обеспечение
Некоторые компоненты OnStar
содержат программное обеспече‐
ние libcurl и unzip и другие
программные компоненты сторон‐
них производителей. Уведомления
и лицензии, относящиеся к библио‐ текам libcurl и unzip и другому
программному обеспечению
сторонних производителей, приве‐
дены на сайте http://www.lg.com/
global/support/opensource/index.
Перевод приведен после ориги‐
нального текста.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.